Decreto federale concernente un limite di spesa per un aiuto finanziario al Museo svizzero dei trasporti negli anni 20042007 del 16 dicembre 2003
L'Assemblea federale della Confederazione Svizzera, visto l'articolo 167 della Costituzione federale1; visto l'articolo 1 capoverso 2 della legge federale del 19 dicembre 20032 sull'erogazione di aiuti finanziari al Museo svizzero dei trasporti; visto il messaggio del Consiglio federale del 10 settembre 20033, decreta: Art. 1 Per l'erogazione di un aiuto finanziario al Museo svizzero dei trasporti negli anni 20042007 č approvato un limite di spesa di 6 400 000 franchi.
1
2
Gli aiuti finanziari annui ammontano al massimo a 1 600 000 franchi.
Art. 2 Il presente decreto non sottostā al referendum.
Consiglio nazionale, 1 dicembre 2003
Consiglio degli Stati, 16 dicembre 2003
Il presidente: Max Binder Il segretario: Ueli Anliker
Il presidente: Fritz Schiesser Il segretario: Christoph Lanz
1 2 3
RS 101 RS 432.51; RU 2004 2017 FF 2003 5410
2003-1841
1561
Limite di spesa per un aiuto finanziario al Museo svizzero dei trasporti negli anni 20042007. DF
1562