Termine di referendum: 7 ottobre 2004

Decreto federale concernente l'adesione della Svizzera al Centro internazionale per lo sviluppo delle politiche migratorie (International Centre for Migration Policy Development ­ ICMPD) del 18 giugno 2004

L'Assemblea federale della Confederazione Svizzera, visti gli articoli 54 capoverso 1 e 166 capoverso 2 della Costituzione federale1; visto il messaggio del Consiglio federale del 30 aprile 20032, decreta: Art. 1 L'Accordo del 1° giugno 1993 sul Centro internazionale per lo sviluppo delle politiche migratorie (ICMPD) nella versione del 27 marzo 1996 e del 26 aprile 1996 è approvato.

Art. 2 Il presente decreto sottostà a referendum facoltativo (art. 141 cpv. 1 lett. d n. 2 Cost.).

Consiglio degli Stati, 18 giugno 2004

Consiglio nazionale, 18 giugno 2004

Il presidente: Fritz Schiesser Il segretario: Christoph Lanz

Il presidente: Max Binder Il segretario: Ueli Anliker

Data di pubblicazione: 29 giugno 20043 Termine di referendum: 7 ottobre 2004

1 2 3

RS 101 FF 2003 3181 FF 2004 2793

2003-0001

2793

Adesione della Svizzera al Centro internazionale per lo sviluppo delle politiche migratorie. DF

2794