Referendum contro la legge federale del 19 dicembre 2003 concernente la ricerca sulle cellule staminali embrionali (Legge sulle cellule staminali, LCel) Riuscita della domanda La Cancelleria federale svizzera, visti gli articoli 59, 64 e 66 della legge federale del 17 dicembre 19761 sui diritti politici; visto il rapporto della Sezione dei diritti politici della Cancelleria federale sulla verifica delle liste delle firme a sostegno del referendum contro la legge federale del 19 dicembre 20032 concernente la ricerca sulle cellule staminali embrionali (Legge sulle cellule staminali, LCel), decide: 1.

Il referendum contro la legge federale del 19 dicembre 2003 concernente la ricerca sulle cellule staminali embrionali (Legge sulle cellule staminali, LCel) è riuscito, avendo raccolto le 50 000 firme valide richieste dall'articolo 141 capoverso 1 della Costituzione federale.

2.

Delle 86 136 firme depositate, 85 470 sono valide.

3.

La presente decisione è pubblicata nel Foglio federale e comunicata al: ­ Comitato per il referendum contro la legge «ricerca sulle cellule staminali embrionali», c/o ASMB, casella postale, 4011 Basilea; ­ Gruppo di lavoro per la ricerca sulle cellule staminali della Associazione svizzera Sì alla vita, casella postale 63, 8775 Luchsingen; ­ Basler Appell gegen Gentechnologie, Murbacherstrasse 34, casella postale 205, 4013 Basilea; ­ Groupe de travail relatif à la recherche sur les cellules souches de l'association suisse Oui à la vie, casella postale 2219, 1950 Sion 2; ­ Familiaplus, casella postale 65, 1001 Losanna.

6 maggio 2004

Cancelleria federale svizzera: La cancelliera della Confederazione, Annemarie Huber-Hotz

1 2

RS 161.1 FF 2003 7111

2004-0904

2141

Referendum contro la legge federale del 19 dicembre 2003 concernente la ricerca sulle cellule staminali embrionali (Legge sulle cellule staminali, LCel) Firme per Cantone Cantoni

Firme valide

nulle

Zurigo Berna Lucerna Uri Svitto Obvaldo Nidvaldo Glarona Zugo Friburgo Soletta Basilea Città Basilea Campagna Sciaffusa Appenzello Esterno Appenzello Interno San Gallo Grigioni Argovia Turgovia Ticino Vaud Vallese Neuchâtel Ginevra Giura

12 740 13 577 4 480 501 2 603 610 410 325 1 600 1 832 2 388 4 076 3 578 800 934 307 8 494 2 557 5 405 4 477 2 024 2 502 6 261 799 1 115 1 075

180 30 64 1 2 6 0 4 3 9 13 0 29 0 2 2 11 54 67 51 6 33 91 2 2 4

Svizzera

85 470

666

2142