Notificazione Diskont Bank SA, Vienna (in liquidazione) Restituzione proporzionale di depositi di risparmio e del pubblico (art. 92 cpv. 1 DPA, art. 59 n. 1 CP) Nel quadro del procedimento penale amministrativo contro i responsabili della Diskont Bank SA a seguito di sospetto di infrazione contro la legge sulle banche, il Dipartimento federale delle finanze ha bloccato il conto postale n. 80-76673-8 della Diskont Bank SA e sequestrato gli averi.

Agli ex clienti della Diskont Bank SA, che hanno effettuato versamenti su questo conto, i fondi versati verranno restituiti in misura proporzionata.

A questo scopo bisognerą notificare al Dipartimento federale delle finanze, Servizio giuridico, Bundesgasse 3, 3003 Berna, l'importo versato sul conto postale n. 80-76673-8 allegando i pertinenti giustificativi originali (polizze di versamento, estratti conto). Eventuali pretese sulla restituzione proporzionale si estinguono entro 5 anni a partire dalla presente notificazione.

6 luglio 2004

3274

Dipartimento federale delle finanze

2004-1323