Decreto federale
Disegno
concernente l'approvazione dell'accordo sulla cooperazione scientifica e tecnologica in vista della partecipazione della Svizzera al sesto programma quadro dell'UE (20022006) del
L'Assemblea federale della Confederazione svizzera, visti gli articoli 54 capoverso 1 e 166 capoverso 2 della Costituzione federale1; visto il messaggio del Consiglio federale del 26 novembre 20032, decreta: Art. 1 L'accordo di cooperazione scientifica e tecnologica tra la Confederazione svizzera e le Comunità europee è approvato.
1
2
Il Consiglio federale è autorizzato a ratificare l'accordo.
3
È autorizzato a rinnovare l'accordo.
Art. 2 La riserva approvata per far fronte a un eventuale sviluppo sfavorevole del PIL svizzero rispetto quello dell'UE, è ridotta a 14 milioni di franchi. La differenza rispetto all'importo originariamente previsto per questa riserva può essere utilizzata per finanziare la partecipazione progetto per progetto.
Art. 3 Il presente decreto è soggetto al referendum facoltativo sui trattati internazionali comprendenti importanti disposizioni che contengono norme di diritto o la cui attuazione richiede l'emanazione di leggi federali conformemente all'articolo 141 capoverso 1 lettera d numero 3 della Costituzione federale.
1 2
RS 101 FF 2003 213
2003-2355
225
Accordo di cooperazione scientifica e tecnologica. DF
226