Codice delle obbligazioni

Progetto

(Fideiussione. Consenso del coniuge) Modifica del L'Assemblea federale della Confederazione Svizzera, visto il rapporto della Commissione degli affari giuridici del Consiglio nazionale del 1° luglio 20041; visto il parere del Consiglio federale dell'8 settembre 20042, decreta: I Il Codice delle obbligazioni3 è modificato come segue: Art. 494 cpv. 2 Abrogato Minoranza (Baumann J. Alexander, Burkhalter, Huber, Joder, Markwalder Bär, Pagan) Questo consenso non è richiesto se il debitore principale è una società anonima, in accomandita per azioni o a garanzia limitata controllata dal fideiussore.

2

II 1

La presente legge sottostà a referendum facoltativo.

Entra in vigore il primo giorno del secondo mese dopo la scadenza del termine inutilizzato di referendum o accettata che sia in votazione popolare.

2

1 2 3

FF 2004 4383 FF 2004 4393 RS 220

2004-1566

4391

Codice delle obbligazioni. Fideiussione. Consenso del coniuge

4392