Decreto federale sugli obiettivi del programma di legislatura 20032007
Disegno
del
L'Assemblea federale della Confederazione Svizzera, visto l'articolo 173 capoverso 1 lettera g della Costituzione federale1; visto l'articolo 146 capoverso 1 della legge del 13 dicembre 20022 sul Parlamento; visto il rapporto del Consiglio federale del 25 febbraio 20043, decreta: Art. 1
Linee guida
Nel periodo di legislatura 20032007 la politica della Confederazione č orientata alle seguenti linee guida: 1.
accrescere la prosperitā e assicurare la sostenibilitā;
2.
rispondere alle sfide poste dall'evoluzione demografica;
3.
consolidare la posizione della Svizzera nel mondo.
Queste linee guida sono attuate mediante gli obiettivi 19 di cui negli articoli 2 a 10.
Art. 2
Obiettivo 1: potenziare la crescita economica
Per il raggiungimento dell'obiettivo 1 sono perseguiti gli obiettivi parziali qui appresso: a.
rafforzare formazione e ricerca accelerare il progresso della societā del sapere;
b.
eliminare gli ostacoli di diritto pubblico, incoraggiare la concorrenza sul mercato interno, restaurare la fiducia nell'economia;
c.
preservare l'efficienza delle infrastrutture, procedere a migliorie mirate e collegarsi alla rete europea.
Art. 3
Obiettivo 2: garantire in maniera sostenibile lo spazio vitale
Per il raggiungimento dell'obiettivo 2 sono perseguiti gli obiettivi parziali qui appresso:
1 2 3
a.
assicurare uno sviluppo del territorio equilibrato e sostenibile;
b.
preservare le basi naturali della vita.
RS 101 RS 171.10 FF 2004 969
2004-0092
1075
Decreto federale sugli obiettivi del programma di legislatura 20032007. DF
Art. 4
Obiettivo 3: garantire a lungo termine l'equilibrio budgetario della Confederazione
Per il raggiungimento dell'obiettivo 3 sono perseguiti gli obiettivi parziali qui appresso: a.
eliminare il deficit strutturale delle finanze federali entro il 2007;
b.
consolidare le Casse pensioni della Confederazione e delle imprese vicine alla Confederazione.
Art. 5
Obiettivo 4: migliorare la capacitā di azione e di riforma dello Stato
Per il raggiungimento dell'obiettivo 4 sono perseguiti gli obiettivi parziali qui appresso: a.
concretizzare la collaborazione ai vari livelli dello Stato;
b.
consolidare la fiducia nelle istituzioni statali.
Art. 6
Obiettivo 5: garantire il buon funzionamento futuro delle assicurazioni sociali
Per il raggiungimento dell'obiettivo 5 sono perseguiti gli obiettivi parziali qui appresso: a.
assicurare a lungo termine la previdenza per la vecchiaia;
b.
esaminare in maniera approfondita il sistema sanitario e stabilizzare l'assicurazione invaliditā.
Art. 7
Obiettivo 6: rafforzare la coesione sociale
Per il raggiungimento dell'obiettivo 6 č perseguito l'obiettivo parziale qui appresso: a.
Art. 8
migliorare l'integrazione delle persone che custodiscono bambini e delle persone anziane che svolgono un'attivitā professionale.
Obiettivo 7: chiarire e approfondire le relazioni con l'Unione europea
Per il raggiungimento dell'obiettivo 7 sono perseguiti gli obiettivi parziali qui appresso: a.
consolidamento e ampliamento del quadro bilaterale;
b.
valutazione delle conseguenze di un'adesione all'Unione europea.
1076
Decreto federale sugli obiettivi del programma di legislatura 20032007. DF
Art. 9
Obiettivo 8: assumere le responsabilitā internazionali
Per il raggiungimento dell'obiettivo 8 sono perseguiti gli obiettivi parziali qui appresso: a.
concretizzare le prioritā della politica estera della Svizzera;
b.
preservare le opportunitā della Svizzera in materia di esportazioni.
Art. 10
Obiettivo 9: garantire la sicurezza
Per il raggiungimento dell'obiettivo 9 sono perseguiti gli obiettivi parziali qui appresso: a.
attuare la nuova politica della sicurezza;
b.
giustizia e polizia: collaborazione internazionale, ottimizzazione della prevenzione e delle strutture interne.
Art. 11
Rapporto sul programma di legislatura 20032007
Č preso atto del rapporto del Consiglio federale del 25 febbraio 2004 sul programma di legislatura 20032007.
Art. 12
Referendum
Il presente decreto non sottostā a referendum.
1077
Decreto federale sugli obiettivi del programma di legislatura 20032007. DF
1078