Termine di referendum: 3 ottobre 1988
Decreto federale sull'estensione geografica della procedura di notifica dei progetti di norme tecniche della Convenzione istitutiva dell'AELS
# S T #
del 23 giugno 1988
L'Assemblea federale della Confederazione Svizzera, visto l'articolo 8 della Costituzione federale; visto il messaggio del Consiglio federale del 30 marzo 1988'', decreta: Art. l 1
II Consiglio federale è autorizzato a concludere, con le Comunità europee, accordi sull'estensione geografica, all'insieme della zona europea di libero scambio, delle procedure di notifica di progetti di norme tecniche conformemente all'articolo 12bis della Convenzione AELS 2) .
2 Fa rapporto all'Assemblea federale su questi accordi.
Art. 2 1
II presente decreto, di obbligatorietà generale, sottosta al referendum facoltativo.
2 II Consiglio federale ne determina l'entrata in vigore. Il presente decreto ha effetto per dieci anni.
Consiglio nazionale, 23 giugno 1988 11 presidente: Reichling II segretario: Anliker
Consiglio degli Stati, 23 giugno 1988 II presidente: Masoni II segretario: Huber
Data di pubblicazione: 5 luglio 19883) Termine di referendum: 3 ottobre 1988
»FF 1988 II 320 > R U ...
> FF 1988 II 1029
1665
1988 - 413
1029
2 3
Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Decreto federale sull'estensione geografica della procedura di notifica dei progetti di norme tecniche della Convenzione istitutiva dell'AELS del 23 giugno 1988
In
Bundesblatt
Dans
Feuille fédérale
In
Foglio federale
Jahr
1988
Année Anno Band
2
Volume Volume Heft
26
Cahier Numero Geschäftsnummer
---
Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum
05.07.1988
Date Data Seite
1029-1029
Page Pagina Ref. No
10 115 735
Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.
Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.
Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.