Termine di referendum: 27 giugno 1988

Decreto federale concernente un aumento provvisorio del numero dei giudici supplenti e dei redattori di sentenze del Tribunale federale # S T #

del 18 marzo 1988

L'Assemblea federale della Confederazione Svizzera, visto il messaggio del Consiglio federale del 18 novembre 19871', decreta: I

II decreto federale del 23 marzo 19842) concernente un aumento provvisorio del numero dei giudici supplenti e dei redattori di sentenze del Tribunale federale è modificato come segue:

Art. 4 cpv. 3 3 La validità del presente decreto è prorogata sino al 31 dicembre 1991.

II 1

II presente decreto, di obbligatorietà generale, sottosta al referendum facoltativo.

2 Esso entra in vigore il 1° gennaio 1989.

Consiglio degli Stati, 18 marzo 1988 II presidente: Masoni II segretario: Huber Data di pubblicazione: 29 marzo 19883) Termine di referendum: 27 giugno 1988

Consiglio nazionale, 18 marzo 1988 II presidente: Reichling II segretario: Anliker

1355

»FF 1988 I 113 >RS 173.110.1 «FF 1988 I 1202 2

1202

1988 - 218

Decreto federale concernente l'approvazione di un'attribuzione di competenza al Tribunale federale da parte del Canton Friburgo

Disegno

del 3 marzo 1988

L'Assemblea federale della Confederazione Svizzera, visto l'articolo 114bis capoverso 4 della Costituzione federale; visto il messaggio del Consiglio federale del 6 maggio 1987", decreta:

Art. l 1 L'articolo 17 capoverso 2 della legge del Canton Friburgo del 16 settembre 1986 concernente la responsabilità civile degli enti pubblici e dei loro agenti è approvato.

2 II Tribunale federale giudica le relative contestazioni secondo la procedura dell'azione di diritto amministrativo. Gli articoli 20 a 26 della legge friburghese sopra menzionata sono applicabili.

Art. 2 II presente decreto, che non è di obbligatorietà generale, non sottosta al referendum.

Consiglio nazionale, 21 settembre 1988 II presidente: Reichling II segretario: Anliker

Consiglio degli Stati, 3 marzo 1988 II presidente: Masoni II segretario: Huber

950

D FF 1987 II 701 1988 - 219

1203

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Decreto federale concernente un aumento provvisorio del numero dei giudici supplenti e dei redattori di sentenze del Tribunale federale del 18 marzo 1988

In

Bundesblatt

Dans

Feuille fédérale

In

Foglio federale

Jahr

1988

Année Anno Band

1

Volume Volume Heft

12

Cahier Numero Geschäftsnummer

---

Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum

29.03.1988

Date Data Seite

1202-1203

Page Pagina Ref. No

10 115 642

Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.

Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.

Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.