Termine di referendum: 27 giugno 1988
Decreto federale concernente la partecipazione finanziaria della Confederazione alla rimozione dei danni causati dal maltempo del 1987 # S T #
del 18 marzo 1988
L'Assemblea federale della Confederazione Svizzera, visti gli articoli 31bis capoverso 3 lettere b e e e 36ter dellaCostituzione federale; visto il messaggio del Consiglio federale del 14 dicembre 1987'', decreta: Sezione 1: Contributi ai costi di riparazione delle strade Art. l Principio La Confederazione partecipa finanziariamente alla riparazione dei danni alle strade aperte al traffico dei veicoli a motore, verificatisi tra il 1° aprile e il 31 ottobre 1987 in seguito all'eccezionale maltempo.
Art. 2 Contributi della Confederazione I contributi finanziari della Confederazione al ripristino delle strade ammontano a: a. 100 per cento dei costi per le strade nazionali; b. 100 per cento dei costi per le strade principali (secondo l'appendice 1 dell'ordinanza dell'8 aprile 19872) sulle strade principali); e. 100 per cento dei costi per la strada del San Gottardo nei Cantoni Uri e Ticino e per quella della Novena nei Cantoni Vallese e Ticino; d. 75 per cento dei costi per le altre strade aperte al traffico dei veicoli a motore.
Art. 3 Finanziamento I contributi della Confederazione definiti agli articoli 1 e 2 sono finanziati conformemente all'articolo 3 della legge federale del 22 marzo 19853) concernente i dazi sui carburanti.
"FF 1988 1 153 « R S 725.116.23 3 >RS 725.116.2 1988-217
1199
Partecipazione finanziaria alla riparazione dei danni causati dal maltempo
Sezione 2: Contributi ai costi residui di sei Cantoni Art. 4 Principio 1 La Confederazione si assume i costi residui dei danni arrecati tra il 1° aprile e il 31 ottobre 1987 ai Cantoni di Berna, Uri, Svitto, Grigioni, Ticino e Vallese, nonché alle collettività di diritto pubblico di questi Cantoni.
2 L'Assemblea federale stabilisce l'ammontare dei contributi mediante decreto federale semplice.
Art. 5 Definizione dei costi residui I costi residui corrispondono ai costi non coperti causati dal ripristino di edifici, impianti e colture, dopo deduzione: a. di tutti gli aiuti finanziari e indennizzi della Confederazione; b. di una partecipazione adeguata del Cantone; e. di tutte le prestazioni fornite dalle assicurazioni; d. degli altri contributi di terzi.
Art. 6 Modo di calcolo I contributi della Confederazione ai costi residui vengono calcolati in base alle dichiarazioni dei Cantoni. Fanno stato i dati a fine novembre 1987.
Art. 7 Pagamento I contributi della Confederazione vengono corrisposti con un versamento unico e per tutti i costi residui.
Sezione 3: Disposizioni finali Art. 8 Esecuzione II Consiglio federale è incaricato dell'esecuzione.
Art. 9 Referendum ed entrata in vigore 1 II presente decreto, di obbligatorietà generale, sottosta al referendum facoltativo.
2 Esso entra in vigore il 1° agosto 1988. Il Consiglio federale lo abrogherà allorché tutti i contributi saranno stati versati.
1200
Partecipazione finanziaria alla riparazione dei danni causati dal maltempo
Consiglio degli Stati, 18 marzo 1988 II presidente: Masoni II segretario: Huber
Consiglio nazionale, 18 marzo 1988 II presidente: Reichling II segretario: Anliker
Data di pubblicazione: 29 marzo 1988" Termine di referendum: 27 giugno 1988
1749
"FF 1988 I 1199
1201
Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Decreto federale concernente la partecipazione finanziaria della Confederazione alla rimozione dei danni causati dal maltempo del 1987 del 18 marzo 1988
In
Bundesblatt
Dans
Feuille fédérale
In
Foglio federale
Jahr
1988
Année Anno Band
1
Volume Volume Heft
12
Cahier Numero Geschäftsnummer
---
Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum
29.03.1988
Date Data Seite
1199-1201
Page Pagina Ref. No
10 115 641
Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.
Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.
Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.