926
Decreto federale concernente un'iniziativa popolare «per dodici domeniche annuali senza veicoli e aerei a motore» # S T #
(Del 16 dicembre 1977)
L'Assemblea federale della Confederazione Svizzera, vista l'iniziativa popolare «per dodici domeniche annuali senza veicoli e aerei a motore» depositata il 30 maggio 1975 1) visto il messaggio del Consiglio federale del 25 maggio 1977 2 >, decreta:
Art. l L'iniziativa popolare del 30 maggio 1975 «per dodici domeniche annuali senza veicoli e aerei a motore» è sottoposta al voto del popolo e dei Cantoni.
1
2 L'iniziativa popolare chiede che la Costituzione federale sia completata con un'artìcolo 37quater del tenore seguente:
Art. 37quater (nuOvo) 1
La seconda domenica di ogni.mese è vietato, su tutto il territorio svizzero, la circolazione a uso privato -- in terra, in cielo e per acqua -- di qualsiasi veicolo a motore (inclusi quelli con motore ausiliario) a partire dalle 03.00 della domenica fino alle 03.00 del lunedì.
2 II Consiglio federale determina le deroghe a questo divieto sia per quanto riguarda la circolazione con veicoli a motore privati, sia per quanto concerne lo spostamento delle domeniche di divieto.
''FF 1975 II 413 FF 1977 II 941
2)
1977 -- 833
927
Art. 2 Si propone al popolo e ai Cantoni di respingere l'iniziativa.
Così decretato dal Consiglio nazionale Berna, 16 dicembre 1977 II presidente, Bussey II segretario, Koehler Così decretato dal Consiglio degli Stati Berna, 16 dicembre 1977 II presidente, Rcimann II segretario, Sauvant
Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Decreto federale concernente un'iniziativa popolare «per dodici domeniche annuali senza veicoli e aerei a motore» (Del 16 dicembre 1977)
In
Bundesblatt
Dans
Feuille fédérale
In
Foglio federale
Jahr
1977
Année Anno Band
3
Volume Volume Heft
52
Cahier Numero Geschäftsnummer
---
Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum
27.12.1977
Date Data Seite
926-927
Page Pagina Ref. No
10 112 413
Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.
Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.
Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.