BBl 2021 www.bundesrecht.admin.ch Massgebend ist die signierte elektronische Fassung
Ablauf der Referendumsfrist: 7. April 2022
Bundesgesetz über die Anpassung des Nebenstrafrechts an das geänderte Sanktionenrecht vom 17. Dezember 2021
Die Bundesversammlung der Schweizerischen Eidgenossenschaft, nach Einsicht in die Botschaft des Bundesrates vom 25. April 20181, beschliesst: I Die nachstehenden Erlasse werden wie folgt geändert:
1. Strafbehördenorganisationsgesetz vom 19. März 20102 Art. 74 Abs. 1 Bst. a und h Die Kantone vollziehen die folgenden Strafen und Massnahmen, die von den Strafbehörden des Bundes angeordnet wurden: 1
a.
Aufgehoben
h.
Tätigkeitsverbote, Kontakt- und Rayonverbote;
2. Bundesgesetz vom 16. Dezember 19833 über den Erwerb von Grundstücken durch Personen im Ausland Art. 28 Abs. 2 Handelt der Täter gewerbsmässig, so ist die Strafe Freiheitsstrafe von sechs Monaten bis zu drei Jahren.
2
1 2 3
BBl 2018 2827 SR 173.71 SR 211.412.41
2021-4140
BBl 2021 2996
Anpassung des Nebenstrafrechts an das geänderte Sanktionenrecht. BG
BBl 2021 2996
3. Kartellgesetz vom 6. Oktober 19954 Art. 56
Verjährung
Die Strafverfolgung für Widerhandlungen gegen einvernehmliche Regelungen und behördliche Anordnungen (Art. 54) verjährt nach sieben Jahren.
1
2
Die Strafverfolgung für andere Widerhandlungen (Art. 55) verjährt nach vier Jahren.
4. Bundesgesetz vom 4. Dezember 19475 über den Bundeszivilprozess Ingress gestützt auf die Artikel 122 Absatz 1 und 188 Absatz 2 der Bundesverfassung6, Art. 42 Abs. 1 Bst. abis 1
Das Zeugnis kann verweigert werden: abis. von Personen, gegen die nach Artikel 28a des Strafgesetzbuchs7 für die Verweigerung des Zeugnisses keine Strafen oder prozessualen Massnahmen verhängt werden dürfen;
Art. 44 Abs. 3 Bleibt der Zeuge wiederholt ohne genügende Entschuldigung aus oder verweigert er trotz Hinweises auf die Straffolgen unbefugt seine Aussage, so ist er mit Busse bis zu 1000 Franken zu bestrafen.
3
Art. 76 Abs. 2 erster Satz Die Strafverfolgung findet auf Antrag der berechtigten Partei gemäss den Artikeln 3033 des Strafgesetzbuchs statt. ...
2
5. Strafgesetzbuch8 Art. 333 Abs. 6 Aufgehoben
4 5 6 7 8
SR 251 SR 273 SR 101 SR 311.0 SR 311.0
2 / 10
Anpassung des Nebenstrafrechts an das geänderte Sanktionenrecht. BG
BBl 2021 2996
6. Bundesstatistikgesetz vom 9. Oktober 19929 Ingress gestützt auf die Artikel 65 Absatz 1 und 173 Absatz 2 der Bundesverfassung10, Art. 23
Verletzung von Datenschutz und Amtsgeheimnis
Wer vorsätzlich die Bestimmungen von Artikel 14 verletzt, indem er geheim zu haltende Daten weitergibt oder zu anderen als statistischen Zwecken verwendet, wird mit Freiheitsstrafe bis zu drei Jahren oder Geldstrafe bestraft.
1
2
Handelt der Täter oder die Täterin fahrlässig, so ist die Strafe Geldstrafe.
7. Automobilsteuergesetz vom 21. Juni 199611 Art. 36 Abs. 2 Einleitungsteil zweiter Satz 2
... Zudem kann auf Freiheitsstrafe bis zu drei Jahren erkannt werden. ...
8. Mineralölsteuergesetz vom 21. Juni 199612 Art. 38 Abs. 2 Einleitungsteil zweiter Satz 2
... Zudem kann auf Freiheitsstrafe bis zu drei Jahren erkannt werden. ...
9 10 11 12
SR 431.01 SR 101 SR 641.51 SR 641.61
3 / 10
Anpassung des Nebenstrafrechts an das geänderte Sanktionenrecht. BG
BBl 2021 2996
9. Bundesgesetz vom 28. September 192313 über das Schiffsregister Ingress gestützt auf die Artikel 87 und 122 Absatz 1 der Bundesverfassung14, Art. 63 B. Strafen I. Verletzung der Rechte Dritter
Mit Freiheitsstrafe bis zu drei Jahren oder Geldstrafe wird bestraft, wer: 1
2
a.
zur Aufnahme in das Schiffsregister ein Schiff anmeldet, das schon in einem in- oder ausländischen Register registriert ist, und diese Tatsache der Registrierung dem Schiffsregisterführer verschweigt;
b.
im Ausland an einem Schiff, das in der Schweiz registriert ist, vertragliche Pfandrechte oder Nutzniessungen bestellt oder persönliche Rechte vormerken lässt, durch welche die Rechtsstellung der im schweizerischen Register eingetragenen Berechtigten beeinträchtigt wird.
Handelt der Täter fahrlässig, so ist die Strafe Busse.
Art. 64 II. BetreibungsDer Schiffseigentümer oder Schiffsführer, der die ihm vom Betreiund Konkursvergebungs- oder Konkursamt oder von der Konkursverwaltung erteilten hen
Weisungen nicht befolgt, insbesondere das Schiff nach gestelltem Verlangen nicht zur Verfügung hält, wird mit Freiheitsstrafe bis zu drei Jahren oder Geldstrafe bestraft.
10. Heimarbeitsgesetz vom 20. März 198115 Ingress gestützt auf Artikel 110 Absatz 1 Buchstabe a der Bundesverfassung16, Art. 12
Strafen
Wer vorsätzlich einer Vorschrift dieses Gesetzes oder seiner Ausführungsbestimmungen oder einer unter Hinweis auf die Strafdrohung dieses Artikels an ihn gerichteten Einzelverfügung zuwiderhandelt, wird mit Busse bestraft.
1
2
In schweren Fällen kann auf Busse bis zu 20 000 Franken erkannt werden.
13 14 15 16
SR 747.11 SR 101 SR 822.31 SR 101
4 / 10
Anpassung des Nebenstrafrechts an das geänderte Sanktionenrecht. BG
3
BBl 2021 2996
Handelt der Täter fahrlässig, so ist die Strafe Busse bis zu 5000 Franken.
11. Bundesgesetz vom 25. Juni 198217 über die berufliche Alters-, Hinterlassenen- und Invalidenvorsorge Ingress gestützt auf Artikel 112 der Bundesverfassung18, Art. 75
Übertretungen
Sofern nicht eine mit schwererer Strafe bedrohte strafbare Handlung des Strafgesetzbuchs19 vorliegt, wird mit Busse bestraft, wer: a.
die Auskunftspflicht verletzt, indem er wissentlich unwahre Auskunft erteilt oder die Auskunft verweigert;
b.
sich einer von der zuständigen Behörde angeordneten Kontrolle widersetzt oder diese auf eine andere Weise verunmöglicht;
c.
die erforderlichen Formulare nicht oder nicht wahrheitsgetreu ausfüllt.
Art. 76
Vergehen
Sofern nicht eine mit schwererer Strafe bedrohte strafbare Handlung des Strafgesetzbuchs20 vorliegt, wird mit Geldstrafe bestraft, wer:
17 18 19 20
a.
durch unwahre oder unvollständige Angaben oder in anderer Weise für sich oder einen anderen eine Leistung der Vorsorgeeinrichtung oder des Sicherheitsfonds erwirkt, die ihm nicht zukommt;
b.
sich durch unwahre oder unvollständige Angaben oder in anderer Weise der Beitragspflicht gegenüber einer Vorsorgeeinrichtung oder dem Sicherheitsfonds entzieht;
c.
als Arbeitgeber einem Arbeitnehmer Beiträge vom Lohn abzieht und sie dem vorgesehenen Zweck entfremdet;
d.
die Schweigepflicht verletzt oder bei der Durchführung dieses Gesetzes seine Stellung als Organ oder Funktionär zum Nachteil Dritter oder zum eigenen Vorteil missbraucht;
e.
als Inhaber oder Mitglied einer Revisionsstelle oder als anerkannter Experte für berufliche Vorsorge die Pflichten nach den Artikeln 52c und 52e in grober Weise verletzt;
SR 831.40 SR 101 SR 311.0 SR 311.0
5 / 10
Anpassung des Nebenstrafrechts an das geänderte Sanktionenrecht. BG
BBl 2021 2996
f.
unzulässige Eigengeschäfte tätigt, gegen die Offenlegungspflicht verstösst, indem er unwahre oder unvollständige Angaben macht, oder sonst in grober Weise gegen die Interessen der Vorsorgeeinrichtung handelt;
g.
Vermögensvorteile oder Retrozessionen im Zusammenhang mit der Verwaltung von Vorsorgevermögen nicht offenlegt oder für sich einbehält, die nicht ausdrücklich im Vermögensverwaltungsvertrag als Entschädigung beziffert sind.
12. Jagdgesetz vom 20. Juni 198621 Art. 20 Abs. 1 und 1bis Die Jagdberechtigung kann vom Gericht für mindestens ein Jahr und höchstens zehn Jahre entzogen werden, wenn: 1
a.
der Träger der Berechtigung vorsätzlich oder fahrlässig eine Person auf der Jagd getötet oder erheblich verletzt hat oder eine Widerhandlung nach Artikel 17 als Täter, Anstifter oder Gehilfe vorsätzlich begangen oder versucht hat; und
b.
die Gefahr besteht, dass er weitere solche Taten begeht.
Die Massnahme kann auch angeordnet werden, wenn der Täter nach Artikel 19 Absätze 1 und 2 des Strafgesetzbuchs22 schuldunfähig oder vermindert schuldfähig ist.
1bis
Art. 22 Abs. 1 Jeder vom Gericht verfügte Entzug der Jagdberechtigung ist dem Bundesamt mitzuteilen.
1
13. Bundesgesetz vom 21. Juni 199123 über die Fischerei Art. 16 Abs. 1 Einleitungssatz Mit Geldstrafe wird bestraft, wer vorsätzlich den Fisch- oder Krebsbestand schädigt oder gefährdet, indem er: 1
Art. 19 Abs. 1 und 1bis Bei Fischereivergehen und bei schweren oder wiederholten Fällen von Übertretungen kann das Gericht dem Täter die Ausübung der Fischerei für eine Dauer von bis zu fünf Jahren verbieten, sofern die Gefahr besteht, dass der Täter weitere solche Taten begeht.
1
21 22 23
SR 922.0 SR 311.0 SR 923.0
6 / 10
Anpassung des Nebenstrafrechts an das geänderte Sanktionenrecht. BG
BBl 2021 2996
Die Massnahme kann auch angeordnet werden, wenn der Täter nach Artikel 19 Absätze 1 und 2 des Strafgesetzbuchs24 schuldunfähig oder vermindert schuldfähig ist.
1bis
14. Edelmetallkontrollgesetz vom 20. Juni 193325 Ingress gestützt auf die Artikel 95 Absatz 1 und 97 Absatz 1 der Bundesverfassung26, Art. 44 Abs. 1, 2 und 3 erster Satz Mit Freiheitsstrafe bis zu drei Jahren oder Geldstrafe wird bestraft, wer vorsätzlich: 1
a.
unter einer zur Täuschung geeigneten oder durch dieses Gesetz verbotenen Bezeichnung Waren, die den vorgeschriebenen Feingehalt nicht besitzen, als Edelmetallwaren oder Waren, die den Vorschriften dieses Gesetzes nicht entsprechen, als Mehrmetall-, Plaqué- oder Ersatzwaren zur Punzierung vorweist oder zum Zwecke der Veräusserung anfertigt, anfertigen lässt oder einführt, feilbietet oder verkauft;
b.
Edelmetallwaren oder Mehrmetallwaren mit einer Stempelung versieht, die auf einen höheren Feingehalt als den wirklich vorhandenen schliessen lässt.
Handelt der Täter gewerbsmässig, so ist die Strafe Freiheitsstrafe bis zu drei Jahren oder Geldstrafe nicht unter 30 Tagessätzen.
2
3
Betrifft nur den französischen Text.
Art. 45 Abs. 1 und 2 Mit Freiheitsstrafe bis zu drei Jahren oder Geldstrafe wird bestraft, wer vorsätzlich: 1
2
24 25 26
a.
amtliche schweizerische, ausländische oder internationale Stempel, Punzen oder Stempelzeichen fälscht oder verfälscht;
b.
solche Zeichen verwendet;
c.
Geräte zum Fälschen oder Verfälschen solcher Zeichen anfertigt, sich verschafft oder an Dritte abgibt.
Betrifft nur den französischen Text.
SR 311.0 SR 941.31 SR 101
7 / 10
Anpassung des Nebenstrafrechts an das geänderte Sanktionenrecht. BG
BBl 2021 2996
Art. 46 c. Missbrauch von Stempeln
Wer vorsätzlich amtliche schweizerische, ausländische oder internationale Stempel unrechtmässig gebraucht, wird mit Freiheitsstrafe bis zu drei Jahren oder Geldstrafe bestraft.
1
2
Betrifft nur den französischen Text.
Art. 47 d. Stempel-vor1 Mit Freiheitsstrafe bis zu drei Jahren oder Geldstrafe wird bestraft, schriften, Verletzung; Missbrauch wer vorsätzlich: von Marken und Zeichen; Vera. Edelmetallwaren ohne Angabe des Feingehaltes oder ohne Veränderung von Punantwortlichkeitsmarke, Schmelzprodukte ohne Angabe des zen
Feingehaltes oder ohne Schmelzer- oder Prüferzeichen oder Uhrgehäuse ohne Punzierung in Verkehr bringt;
2
b.
Waren als Mehrmetallwaren oder Plaquéwaren ohne die vorgesehene Bezeichnung oder ohne Verantwortlichkeitsmarke ausgibt oder in Verkehr bringt;
c.
unberechtigterweise die Verantwortlichkeitsmarke oder das Schmelzer- oder Prüferzeichen eines anderen nachahmt oder verwendet;
d.
Edelmetallwaren oder Schmelzprodukte in Verkehr bringt, auf denen die Feingehaltsangabe oder der Abdruck eines amtlichen Stempels verändert oder entfernt worden ist.
Betrifft nur den französischen Text.
Art. 53 Aufgehoben
15. Bundesgesetz vom 25. Juni 198227 über aussenwirtschaftliche Massnahmen Ingress gestützt auf die Artikel 54 Absatz 1, 101 und 133 der Bundesverfassung28, Art. 7 Abs. 1 und 5 zweiter Satz Wer vorsätzlich den Ausführungsvorschriften dieses Gesetzes zuwiderhandelt, wird mit Geldstrafe bestraft. Bei schwerer vorsätzlicher Widerhandlung kann der Täter 1
27 28
SR 946.201 SR 101
8 / 10
Anpassung des Nebenstrafrechts an das geänderte Sanktionenrecht. BG
BBl 2021 2996
überdies mit Freiheitsstrafe bis zu einem Jahr bestraft werden. Handelt der Täter fahrlässig, so ist die Strafe Busse bis zu 100 000 Franken.
... Der Bundesrat kann für die Fälschung von Ursprungserzeugnissen und ähnliche Handlungen Freiheitsstrafe bis zu drei Jahren oder Geldstrafe androhen.
5
II Unabhängig davon, ob zuerst die vorliegende Änderung des Bundesgesetzes vom 25. Juni 198229 über die berufliche Alters-, Hinterlassenen- und Invalidenvorsorge (BVG; Ziff. I/11) oder die Änderung des BVG im Rahmen der Änderung vom 19. Juni 202030 des Obligationenrechts31 (Aktienrecht; Anhang Ziff. 10) in Kraft tritt, lautet die nachfolgende Bestimmung des BVG mit Inkrafttreten der später in Kraft tretenden Änderung sowie bei gleichzeitigem Inkrafttreten wie folgt: Art. 76
Vergehen
Sofern nicht eine mit schwererer Strafe bedrohte strafbare Handlung des Strafgesetzbuchs32 vorliegt, wird mit Geldstrafe bestraft, wer: 1
29 30 31 32
a.
durch unwahre oder unvollständige Angaben oder in anderer Weise für sich oder einen anderen eine Leistung der Vorsorgeeinrichtung oder des Sicherheitsfonds erwirkt, die ihm nicht zukommt;
b.
sich durch unwahre oder unvollständige Angaben oder in anderer Weise der Beitragspflicht gegenüber einer Vorsorgeeinrichtung oder dem Sicherheitsfonds entzieht;
c.
als Arbeitgeber einem Arbeitnehmer Beiträge vom Lohn abzieht und sie dem vorgesehenen Zweck entfremdet;
d.
die Schweigepflicht verletzt oder bei der Durchführung dieses Gesetzes seine Stellung als Organ oder Funktionär zum Nachteil Dritter oder zum eigenen Vorteil missbraucht;
e.
als Inhaber oder Mitglied einer Revisionsstelle oder als anerkannter Experte für berufliche Vorsorge die Pflichten nach den Artikeln 52c und 52e in grober Weise verletzt;
f.
unzulässige Eigengeschäfte tätigt, gegen die Offenlegungspflicht verstösst, indem er unwahre oder unvollständige Angaben macht, oder sonst in grober Weise gegen die Interessen der Vorsorgeeinrichtung handelt;
g.
Vermögensvorteile oder Retrozessionen im Zusammenhang mit der Vermögensverwaltung nicht offenlegt oder für sich einbehält, die nicht ausdrücklich im Vermögensverwaltungsvertrag als Entschädigung beziffert sind; oder
SR 831.40 AS 2020 4005 SR 220 SR 311.0
9 / 10
Anpassung des Nebenstrafrechts an das geänderte Sanktionenrecht. BG
h.
BBl 2021 2996
als Mitglied des obersten Organs oder als mit der Geschäftsführung betraute Person einer den Artikeln 71a und 71b unterstellten Vorsorgeeinrichtung die Stimmpflicht oder die Offenlegungspflicht nach diesen Artikeln verletzt.
Nimmt der Täter die Möglichkeit der Verwirklichung einer Tat nach Absatz 1 Buchstabe h lediglich in Kauf, so macht er sich nach dieser Bestimmung nicht strafbar.
2
III 1
Dieses Gesetz untersteht dem fakultativen Referendum.
2
Der Bundesrat bestimmt das Inkrafttreten.
Ständerat, 17. Dezember 2021
Nationalrat, 17. Dezember 2021
Der Präsident: Thomas Hefti Die Sekretärin: Martina Buol
Die Präsidentin: Irène Kälin Der Sekretär: Pierre-Hervé Freléchoz
Datum der Veröffentlichung: 28. Dezember 2021 Ablauf der Referendumsfrist: 7. April 2022
10 / 10