FF 2021 www.dirittofederale.admin.ch La versione elettronica firmata è quella determinante
Decreto federale concernente un credito d'impegno destinato a indennizzare l'offerta di trasporto del traffico regionale viaggiatori negli anni 20222025 del 29 novembre 2021
L'Assemblea federale della Confederazione Svizzera, visto l'articolo 167 della Costituzione federale1; visto l'articolo 30a della legge del 20 marzo 20092 sul trasporto di viaggiatori; visto il messaggio del Consiglio federale del 4 giugno 20213, decreta:
Art. 1 Per indennizzare i costi non coperti dell'offerta di trasporto ordinata nell'ambito del traffico regionale viaggiatori è stanziato un credito d'impegno di 4352,2 milioni di franchi per gli anni 20222025.
Art. 1a Nel 2023 il Consiglio federale presenta alla Commissione dei trasporti e delle telecomunicazioni del Consiglio nazionale e alla Commissione dei trasporti e delle telecomunicazioni del Consiglio degli Stati nonché ai Cantoni un bilancio attuale sullo stato di utilizzo del credito d'impegno Traffico regionale viaggiatori 20222025. Se constata una lacuna nel finanziamento chiede, nel 2023, un credito aggiuntivo per tale credito d'impegno.
1 2 3
RS 101 RS 745.1 FF 2021 1483
2021-4192
FF 2021 3006
Credito d'impegno destinato a indennizzare l'offerta di trasporto del traffico regionale viaggiatori negli anni 20222025. DF
FF 2021 3006
Art. 2 L'importo del credito d'impegno si fonda sull'indice nazionale dei prezzi al consumo di dicembre 2019 (pari a 101,7 punti; dicembre 2015 = 100 punti) e sulle seguenti stime del rincaro: 2022: + 0,3 %; 2023: + 0,3 %; 2024: + 0,3 %; 2025: + 0,4 %.
Art. 3 Il presente decreto non sottostà a referendum.
Consiglio nazionale, 30 settembre 2021
Consiglio degli Stati, 29 novembre 2021
Il presidente: Andreas Aebi Il segretario: Pierre-Hervé Freléchoz
Il presidente: Thomas Hefti La segretaria: Martina Buol
2/2