FF 2022 www.dirittofederale.admin.ch La versione elettronica firmata è quella determinante

Piano settoriale militare (PSM) Approvazione della seconda serie di schede di coordinamento e degli adeguamenti nella parte programmatica (2022) del 12 gennaio 2022

Il Consiglio federale svizzero decreta: Sulla base del rapporto di verifica dell'Ufficio federale dello sviluppo territoriale (ARE), sono approvati il Piano settoriale militare (SPM), parte relativa agli oggetti, seconda serie di schede di coordinamento, relativamente alle schede di coordinamento1: ­ AG Full-Reuenthal, piazza d'esercitazione ­ SG Linthebene, piazza d'esercitazione ­ SG Bronschhofen, Centro logistico dell'esercito (sede esterna) ­ SG Eschenbach, Centro logistico dell'esercito (sede esterna) ­ SG Mels, Centro logistico dell'esercito (sede esterna) ­ SG Obertoggenburg Nord, piazza di tiro ­ SG Ricken-Cholloch, piazza di tiro ­ ZG Rotkreuz, Centro logistico dell'esercito (sede esterna, impianto di rifornimento) come pure gli adeguamenti nella parte programmatica (capitolo 3.5.3 Energia, capitolo 4 Principi concernenti le categorie di impianti e capitolo 6.2 Progetti rilevanti per il piano settoriale).

19 gennaio 2022

In nome del Consiglio federale svizzero: Il presidente della Confederazione, Ignazio Cassis Il cancelliere della Confederazione, Walter Thurnherr

1

La documentazione relativa al PSM è consultabile come segue: in Internet al seguente indirizzo: ­ www.pianosettorialemilitare.ch o su appuntamento durante gli orari d'ufficio presso: ­ la Segreteria generale del DDPS, Territorio e ambiente DDPS, Maulbeerstrasse 9, 3003 Berna, telefono 058 463 70 83 ­ l'Ufficio federale dello sviluppo territoriale (ARE), Worblentalstrasse 66, 3063 Ittigen, telefono 058 484 97 98

2022-0119

FF 2022 123

FF 2022 123

2/2