FF 2022 www.dirittofederale.admin.ch La versione elettronica firmata è quella determinante
Designazione dei servizi e organi di vigilanza responsabili delle attività di vigilanza cantonale (art. 11 cpv. 1 dell'ordinanza del 16 agosto 2017 concernente la vigilanza sulle attività informative, OVAIn; RS 121.3) Cantone
Vigilanza cantonale
Aargau
Generalsekretär des Departements Volkswirtschaft und Inneres Stellvertretung: Leiter Rechtsdienst des Departements Volkswirtschaft und Inneres Polizeikommandant Polizeikommandant Die Aufsicht wird durch den Regierungsrat wahrgenommen und durch den Vorsteher oder die Vorsteherin der Sicherheitsdirektion ausgeübt Leitende Staatsanwältin oder leitender Staatsanwalt, erste Staatsanwältin oder erster Staatsanwalt, Vorsteherin oder Vorsteher des Justiz- und Sicherheitsdepartements und Regierungsrat jeweils im Rahmen ihrer Kompetenzen Zur Wahrnehmung der Dienstaufsicht durch die Vorsteherin oder den Vorsteher des Justiz- und Sicherheitsdepartements wird ein aus drei Mitgliedern bestehendes Kontrollorgan eingesetzt Sicherheitsdirektor unterstützt durch den stellvertretenden Generalsekretär der Sicherheitsdirektion Surveillance continue par le Commandant de la Police cantonale Haute surveillance annuelle par le Conseiller d'Etat, Directeur de la sécurité et de la justice, rapport transmis au Conseil d'Etat et à la Commission des finances et de gestion du Grand Conseil fribourgeois Département de la sécurité, de la population et de la santé Polizeikommandant Polizeikommandant Commandant de la Police cantonale Kommandant der Luzerner Polizei Département de l'économie, de la sécurité et de la culture Justiz- und Sicherheitsdirektorin Vorsteher oder Vorsteherin des Sicherheits- und Justizdepartements Finanzdepartement Polizeikommandant Dienstaufsicht: Polizeikommandant unterstützt durch das getrennte Kontrollorgan: Beauftragte für Informations- und Datenschutz
Appenzell Ausserrhoden Appenzell Innerrhoden Basel-Landschaft Basel-Stadt
Bern Fribourg
Genève Glarus Graubünden Jura Luzern Neuchâtel Nidwalden Obwalden Schaffhausen Schwyz Solothurn
2022-0324
FF 2022 375
FF 2022 375
Cantone
Vigilanza cantonale
St. Gallen
Vorsteher des Sicherheits- und Justizdepartementes unterstützt durch das getrennte Kontrollorgan Operative Dienstaufsicht im hierarchischen Sinne: Polizeikommandant Vorsteherin des Departementes für Justiz und Sicherheit Organo cantonale di vigilanza composto da tre membri: Direttore del Dipartimento delle istituzioni (presidenza) Presidente del Gran Consiglio Rappresentante del Presidente del Tribunale d'appello Vorsteher der Sicherheitsdirektion (Regierungsrat) unterstützt durch das Direktionssekretariat Chef de la Police judiciaire de la Police cantonale Secrétaire général du Département de l'environnement et de la sécurité (DES) Polizeikommandant Generalsekretär-Stellvertreterin der Sicherheitsdirektion
Thurgau Ticino
Uri Valais Vaud Zug Zürich
31 gennaio 2022
Dipartimento federale della difesa, della protezione della popolazione e dello sport, DDPS: Segreteria generale
2/2