FF 2022 www.dirittofederale.admin.ch La versione elettronica firmata è quella determinante
Referendum contro il decreto federale del 1° ottobre 2021 che approva e traspone nel diritto svizzero lo scambio di note tra la Svizzera e l'UE concernente il recepimento del regolamento (UE) 2019/1896 relativo alla guardia di frontiera e costiera europea e all'abrogazione dei regolamenti (UE) n. 1052/2013 e (UE) 2016/1624 (Sviluppo dell'acquis di Schengen) Riuscita della domanda La Cancelleria federale svizzera, visti gli articoli 59a66 della legge federale del 17 dicembre 19761 sui diritti politici; visto il rapporto della Sezione dei diritti politici della Cancelleria federale sulla verifica delle liste delle firme a sostegno del referendum contro il decreto federale del 1° ottobre 20212 che approva e traspone nel diritto svizzero lo scambio di note tra la Svizzera e l'UE concernente il recepimento del regolamento (UE) 2019/1896 relativo alla guardia di frontiera e costiera europea e all'abrogazione dei regolamenti (UE) n. 1052/2013 e (UE) 2016/1624 (Sviluppo dell'acquis di Schengen), decide:
1 2 3 4
1.
Il referendum contro il decreto federale del 1° ottobre 2021 che approva e traspone nel diritto svizzero lo scambio di note tra la Svizzera e l'UE concernente il recepimento del regolamento (UE) 2019/1896 relativo alla guardia di frontiera e costiera europea e all'abrogazione dei regolamenti (UE) n. 1052/2013 e (UE) 2016/1624 (Sviluppo dell'acquis di Schengen) è riuscito, avendo raccolto le 50 000 firme valide richieste dall'articolo 141 capoverso 1 della Costituzione federale.
2.
Delle 58 360 firme, 18 624 sono state depositate corredate delle attestazioni del diritto di voto.
3.
In applicazione dell'articolo 2 capoverso 2 della legge federale del 25 settembre 20203 sulle basi legali delle ordinanze del Consiglio federale volte a far fronte all'epidemia di COVID-19 (Legge COVID-19) e dell'ordinanza del 12 maggio 20214 concernente l'attestazione del diritto di voto per referendum e iniziative popolari a livello federale durante il periodo dell'epidemia di COVID-19 (Ordinanza COVID-19 attestazione del diritto di voto),
RS 161.1 FF 2021 2333 RS 818.102 RS 161.17
2022-0802
FF 2022 641
FF 2022 641
la Cancelleria federale ha trasmesso all'ufficio competente 39 736 firme depositate prive delle attestazioni del diritto di voto. Dopo la verifica dei dati, gli uffici competenti hanno rilasciato le attestazioni del diritto di voto per 35 832 firme.
4.
Per l'accertamento della riuscita del referendum la Cancelleria federale ha considerato le 18 624 firme depositate corredate delle attestazioni del diritto di voto (cfr. n. 2) nonché 35 832 firme per le quali il diritto di voto è stato attestato successivamente (cfr. n. 3).
5.
Delle 54 456 firme considerate, 54 377 sono valide.
6.
La presente decisione è pubblicata nel Foglio federale e comunicata a: Comitato referendario «No Frontex », Waldmannstrasse 17a, 3027 Berna
14 marzo 2022
Cancelleria federale svizzera: Il cancelliere della Confederazione, Walter Thurnherr
2/4
FF 2022 641
Referendum contro il decreto federale del 1° ottobre 2021 che approva e traspone nel diritto svizzero lo scambio di note tra la Svizzera e l'UE concernente il recepimento del regolamento (UE) 2019/1896 relativo alla guardia di frontiera e costiera europea e all'abrogazione dei regolamenti (UE) n. 1052/2013 e (UE) 2016/1624 (Sviluppo dell'acquis di Schengen) Firme per Cantone Cantone
Firme valide
nulle
Zurigo Berna Lucerna Uri Svitto Obvaldo Nidvaldo Glarona Zugo Friburgo Soletta Basilea Città Basilea Campagna Sciaffusa Appenzello Esterno Appenzello Interno San Gallo Grigioni Argovia Turgovia Ticino Vaud Vallese Neuchâtel Ginevra Giura
11 433 13 677 2 545 89 335 133 107 167 428 1 278 1 370 4 003 1 792 246 341 27 2 157 748 3 195 796 725 2 454 619 1 796 3 307 609
7 25 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 6 0 0 0 11 0 5 1 2 4 3 1 2 11
Svizzera
54 377
79
3/4
FF 2022 641
...
4/4
((Unterschrift))