BBl 2022 www.bundesrecht.admin.ch Massgebend ist die signierte elektronische Fassung

Bundesbeschluss über die Genehmigung zolltarifarischer Massnahmen vom 16. März 2022

Die Bundesversammlung der Schweizerischen Eidgenossenschaft, gestützt auf Artikel 13 Absatz 2 des Zolltarifgesetzes vom 9. Oktober 19861, auf Artikel 3 des Bundesgesetzes vom 15. Dezember 20172 über die Einfuhr von Erzeugnissen aus Landwirtschaftsprodukten und auf Artikel 4 Absatz 2 des Zollpräferenzengesetzes vom 9. Oktober 19813, nach Einsicht in den im Bericht vom 26. Januar 20224 zur Aussenwirtschaftspolitik 2021 enthaltenen Bericht über zolltarifarische Massnahmen im Jahr 20215, beschliesst:

Art. 1 Es werden genehmigt:

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

a.

die Änderung vom 24. September 20216 der Zollpräferenzenverordnung vom 16. März 20077;

b.

die Änderungen vom 25. August 20218 und vom 3. November 20219 der Agrareinfuhrverordnung vom 26. Oktober 201110;

c.

die Änderung vom 17. November 202111 der Agrareinfuhrverordnung vom 26. Oktober 2011;

d.

Änderung vom 30. November 202112 der Agrareinfuhrverordnung vom 26. Oktober 2011.

SR 632.10 SR 632.111.72 SR 632.91 BBl 2022 655 BBl 2022 659 AS 2021 597 SR 632.911 AS 2021 513 AS 2021 679 SR 916.01 AS 2021 797 AS 2021 803

2022-0965

BBl 2022 779

BBl 2022 779

Art. 2 Dieser Beschluss untersteht nicht dem Referendum.

Ständerat, 14. März 2022

Nationalrat, 16. März 2022

Der Präsident: Thomas Hefti Die Sekretärin: Martina Buol

Die Präsidentin: Irène Kälin Der Sekretär: Pierre-Hervé Freléchoz

2/2