FF 2022 www.dirittofederale.admin.ch La versione elettronica firmata è quella determinante
Decreto federale II concernente il piano finanziario per gli anni 20222024 del 16 dicembre 2020
L'Assemblea federale della Confederazione Svizzera, visti gli articoli 126 e 167 della Costituzione federale1; visto l'articolo 143 della legge del 13 dicembre 20022 sul Parlamento; visto l'articolo 10 capoverso 2 della legge del 30 settembre 20163 concernente il Fondo per le strade nazionali e il traffico d'agglomerato; visto l'articolo 4 capoverso 1 della legge del 21 giugno 20134 sul Fondo per l'infrastruttura ferroviaria; visto il messaggio del Consiglio federale del 19 agosto 20205, decreta:
Art. 1
Piano finanziario 20222024
È preso atto del piano finanziario della Confederazione Svizzera per gli anni 20222024.
Art. 2
Mandati di modifica per il preventivo 2022 con piano integrato dei compiti e delle finanze 20232025
Sono trasmessi al Consiglio federale i seguenti mandati per la modifica del piano finanziario:
1 2 3 4 5
a.
318 Ufficio federale delle assicurazioni sociali A231.0247 Protezione e diritti del fanciullo: 2022: 2 000 000 franchi 2023: 2 000 000 franchi 2024: 2 000 000 franchi
b.
503 Servizio delle attività informative della Confederazione A200.0001 Spese di funzionamento (preventivo globale): 2022: 98 668 800 franchi
RS 101 RS 171.10 RS 725.13 RS 742.140 Non pubblicato nel FF
2022-0949
FF 2022 808
FF 2022 808
2023: 102 599 100 franchi 2024: 102 833 600 franchi c.
525 Difesa A202.0101 Spese e investimenti per l'armamento: 2022: 1 942 460 000 franchi 2023: 1 967 690 000 franchi 2024: 2 110 690 000 franchi
d.
710 Agroscope A200.0001 Spese di funzionamento (preventivo globale): 2022: 187 113 400 franchi 2023: 187 960 800 franchi 2024: 189 095 700 franchi
e.
750 Segreteria di Stato per la formazione, la ricerca e l'innovazione: A231.0269 Mobilità internazionale, educazione: 2022: 163 005 900 franchi 2023: 176 466 100 franchi 2024: 195 126 100 franchi
f.
803 Ufficio federale dell'aviazione civile A231.0298 Misure tecniche di sicurezza: 2022: 42 371 600 franchi 2023: 42 653 200 franchi 2024: 43 009 700 franchi
g.
810 Ufficio federale dell'ambiente A236.0121 Tecnologie ambientali: 2022: 4 956 000 franchi 2023: 4 987 600 franchi
Art. 3
Fondo per le strade nazionali e il traffico d'agglomerato
È preso atto del piano finanziario del Fondo per le strade nazionali e il traffico d'agglomerato per gli anni 20222024.
Art. 4
Fondo per il finanziamento dell'infrastruttura ferroviaria
È preso atto del piano finanziario del Fondo per il finanziamento dell'infrastruttura ferroviaria per gli anni 20222024.
Art. 5
Disposizioni finali
Il presente decreto non sottostà a referendum.
Consiglio nazionale, 15 dicembre 2020
Consiglio degli Stati, 16 dicembre 2020
Il presidente: Andreas Aebi Il segretario: Pierre-Hervé Freléchoz
Il presidente: Alex Kuprecht La segretaria: Martina Buol
2/2