FF 2022 www.dirittofederale.admin.ch La versione elettronica firmata è quella determinante
Designazione di norme tecniche per gli impianti di radiocomunicazione conformemente all'ordinanza sugli impianti di telecomunicazione (OIT) 1. Situazione iniziale 1.1.
1
In virtù dell'articolo 31 capoverso 2 lettera a della legge del 30 aprile 19971 sulle telecomunicazioni (LTC), d'intesa con la Segreteria di Stato dell'economia (SECO), l'Ufficio federale delle comunicazioni (UFCOM) è autorizzato a designare le norme tecniche idonee a concretizzare i requisiti essenziali per gli impianti di radiocomunicazione. Per quanto possibile, designa norme armonizzate a livello internazionale. Con l'applicazione delle norme designate si presume che siano soddisfatti i requisiti essenziali.
RS 784.10
2022-1040
FF 2022 860
FF 2022 860
1.2.
2
3 4
5
6
7
8
2/4
Le norme tecniche armonizzate designate dalla Commissione europea nell'ambito della concretizzazione della direttiva 2014/53/UE2 sono elencate nella comunicazione 2018/C 326/043. La Commissione ha aggiornato questa comunicazione con la decisione di esecuzione (UE) 2020/1674, (UE) 2020/5535, (UE) 2020/15626, (UE) 2021/11967 e (UE) 2022/4988.
Direttiva 2014/53/UE, del Parlamento europeo e del Consiglio, del 16 aprile 2014, concernente l'armonizzazione delle legislazioni degli Stati membri relative alla messa a disposizione sul mercato di apparecchiature radio e che abroga la direttiva 1999/5/CE, GU L 153 del 22.5.2014, p. 62.
GU C 326 del 14.09.2018, p. 114 Decisione d'esecuzione (UE) 2020/167 della Commissione del 5 febbraio 2020 relativa alle norme armonizzate per le apparecchiature radio redatte a sostegno della direttiva 2014/53/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, GU L 34 del 6.2.2020, p. 46.
Decisione d'esecuzione (UE) 2020/553 della Commissione del 21 aprile 2020 che modifica la decisione di esecuzione (UE) 2020/167 per quanto riguarda le norme armonizzate per determinate apparecchiature di reti cellulari di telecomunicazioni mobili internazionali, GU L 127 del 22.4.2020, p. 22.
Decisione d'esecuzione (UE) 2020/1562 della Commissione del 26 ottobre 2020 che modifica la decisione di esecuzione (UE) 2020/167 per quanto riguarda le norme armonizzate per determinate apparecchiature radio relative a sistemi avanzati di controllo e di guida dei movimenti di superficie, radar primari di sorveglianza, ricevitori di radiodiffusione sonora, apparecchiature per telecomunicazioni mobili internazionali e sistemi radio fissi, GU L 357 del 27.10.2020, p. 29.
Decisione di esecuzione (UE) 2021/1196 della Commissione del 19 luglio 2021 che modifica la decisione di esecuzione (UE) 2020/167 per quanto riguarda le norme armonizzate per determinate apparecchiature radio relative a dispositivi di radiodeterminazione per l'introspezione sotterranea e intramuraria, apparecchiature di identificazione a radio frequenza, apparecchiature radio per sistemi ferroviari Euroloop, dispositivi in rete a corto raggio, applicazioni industriali wireless e trasmissioni radio marittime a banda larga per navi e installazioni off-shore, JO L 258 del 20.07.2021, p. 53-58.
Decisione di esecuzione (UE) 2022/498 della Commissione del 22 marzo 2022 che modifica la decisione di esecuzione (UE) 2020/167 per quanto riguarda le norme armonizzate per apparecchi di ricerca dei travolti in valanga, stazioni e sistemi satellitari di terra, stazioni di terra per satellite mobile a terra, stazioni di terra per satellite mobile marittimo, apparecchiature di reti cellulari IMT,
sistemi radio fissi, trasmettitori per la televisione digitale terrestre, sistemi di comunicazione mobile a bordo di aeromobili, apparecchiature radio multi Gbit/s, ricevitori di radiodiffusione sonora, driver per sistemi di amplificazione a induzione magnetica, radar primari di sorveglianza e apparecchiature radio TETRA, JO L 101 del 29.03.2022, p. 34-42.
FF 2022 860
2. Designazione 2.1.
D'intesa con la SECO, l'UFCOM designa: a. le norme tecniche elencate nelle pubblicazioni dell'UE di cui al punto 1.2; b. le seguenti norme tecniche, elaborate dallo stesso Ufficio:
Riferimento del documento
Riferimento del documento sostituito
Requisito essenziale OIT
Titolo del documento
Limite di validità del documento sostituito
NT-3002 V1.3.0 Norma tecnica relativa a ripetitori PMR destinati ad essere esercitati nei tunnel, nelle gallerie coperte, nelle case e nei garage sotterranei
v1.2.0 12.06.2017
art. 7 cpv. 2
NT-3003 V1.1.0 Norma tecnica relativa a ripetitori DAB band III a bassa potenza destinati ad essere esercitati nelle case
v1.0.0 12.06.2017
art. 7 cpv. 2
NT-3004 V1.1 Norma tecnica relativa ai radar destinati al monitoraggio dei movimenti di terreno e di detriti, al rilevamento di valanghe e ad applicazioni di sicurezza analoghe, come pure al rilevamento radar degli uccelli migratori
v1.0 12.06.2017
art. 7 cpv. 2
2.2. La designazione di norme tecniche non ne contempla le prefazioni e gli allegati nazionali o elementi affini.
3. Sostituzione della designazione precedente La presente designazione sostituisce la designazione del 10 agosto 20219.
4. Consultazione e ottenimento Le norme designate possono essere consultate od ottenute come segue:
9
a.
consultazione gratuita od ottenimento a pagamento presso l'Associazione svizzera di normalizzazione (SNV), Sulzerallee 70, Casella postale, 8404 Winterthur, www.snv.ch;
b.
ottenimento a pagamento presso l'asut, Klösterlistutz 8, 3013 Berna, www.asut.ch.
FF 2021 1824
3/4
FF 2022 860
5. Conformità dei requisiti essenziali Dalla comunicazione 2018/C 326/04, delle decisioni di esecuzione (UE) 2020/167, (UE) 2020/553, (UE) 2020/1562, (UE) 2021/1196 e (UE) 2022/498 come pure dalla seguente tavola di concordanza si evince a quali requisiti essenziali dell'OIT è idonea una norma tecnica: Requisito essenziale OIT
Requisito essenziale direttiva 2014/53/UE
art. 7 cpv. 1 lett. b art. 7 cpv. 2 art. 7 cpv. 3 lett. a art. 7 cpv. 3 lett. b art. 7 cpv. 3 lett. c art. 7 cpv. 3 lett. d art. 7 cpv. 3 lett. e art. 7 cpv. 3 lett. f art. 7 cpv. 3 lett. g art. 7 cpv. 3 lett. h art. 7 cpv. 3 lett. i
art. 3.1.b art. 3.2 art. 3.3.a art. 3.3.b art. 3.3.c art. 3.3.d art. 3.3.e art. 3.3.f art. 3.3.g art. 3.3.h art. 3.3.i
12 aprile 2022
Ufficio federale delle comunicazioni: Bernard Maissen
4/4