FF 2022 www.droitfederal.admin.ch La version électronique signée fait foi
Arrêté du Conseil fédéral constatant le résultat de la votation populaire du 28 novembre 2021 (Initiative populaire «Pour des soins infirmiers forts [Initiative sur les soins infirmiers]»; Initiative populaire «Désignation des juges fédéraux par tirage au sort [Initiative sur la justice]»; Modification de la loi fédérale sur les bases légales des ordonnances du Conseil fédéral visant à surmonter l'épidémie de COVID-19 [Loi COVID-19] [Cas de rigueur, assurance-chômage, accueil extra-familial pour enfants, acteurs culturels, manifestations]) du 11 avril 2022
Le Conseil fédéral suisse, vu l'art. 15 de la loi fédérale du 17 décembre 1976 sur les droits politiques1, vu les procès-verbaux de la votation populaire du 28 novembre 2021, vu les arrêtés du Tribunal fédéral relatif aux recours émanant des cantons de Zurich, Berne, Bâle-Ville, Bâle-Campagne, Schaffhouse, Appenzell Rhodes-Extérieures, Saint-Gall, Grisons et Thurgovie2, arrête: Art. 1
Objets acceptés
Initiative populaire du 7 novembre 2017 «Pour des soins infirmiers forts (initiative sur les soins infirmiers)»3: 1
1 2
3
L'initiative populaire a été acceptée par le peuple, par 2 161 272 oui contre 1 382 824 non, ainsi que par les cantons, par 20 5/2 oui contre 1/2 non (annexe 1).
RS 161.1 Arrêts 1C_673/2021 du 15.11.2021; 1C_727/2021 du 25.11.2021; 1C_735/2021 du 30.11.2021; 1C_766/2021 du 06.01.2022; 1C_684/2021, 1C_685/2021, 1C_689/2021, 1C_706/2021, 1C_713/2021, 1C_728/2021 et 1C_742/2021 du 15.03.2022; 1C_736/2021 ainsi que 1C_779/2021 du 17.03.2022.
FF 2021 1488
2022-1141
FF 2022 894
FF 2022 894
Modification du 19 mars 2021 de la loi fédérale sur les bases légales des ordonnances du Conseil fédéral visant à surmonter l'épidémie de COVID-19 (Loi COVID-19) (Cas de rigueur, assurance-chômage, accueil extra-familial pour enfants, acteurs culturels, manifestations)4: 2
La modification a été acceptée par le peuple, par 2 222 594 oui contre 1 361 084 non (annexe 2).
Art. 2
Objet rejeté
Initiative populaire du 26 août 2019 «Désignation des juges fédéraux par tirage au sort (initiative sur la justice)»5:
L'initiative populaire a été rejetée par le peuple, par 2 335 148 non contre 1 094 989 oui, ainsi que par tous les cantons (annexe 3).
11 avril 2022
Au nom du Conseil fédéral suisse: Le président de la Confédération, Ignazio Cassis Le chancelier de la Confédération, Walter Thurnherr
4 5
2/6
RO 2021 153 FF 2021 1490
FF 2022 894
Initiative populaire «Pour des soins infirmiers forts (Initiative sur les soins infirmiers)» Cantons
Electeurs Total
Participation dont Suisses de l'étranger
Bulletins rentrés
Bulletins n'entrant pas en ligne de compte En %
Blancs
Nuls
Bulletins entrant en ligne de compte
Annexe 1 Oui
Non
Vote des cantons Oui
Non
ZH BE LU UR SZ OW NW GL ZG FR SO BS BL SH AR AI SG GR AG TG TI VD VS NE GE JU
956 792 744 859 282 643 26 864 107 265 27 332 31 789 26 637 78 048 211 226 182 004 100 202 190 760 53 170 39 012 12 175 328 286 141 383 437 516 177 080 224 027 464 365 230 387 113 589 273 057 54 022
32 625 21 237 5 941 473 2 268 596 661 946 2 151 7 216 3 870 9 404 4 912 1 841 1 516 514 9 978 4 376 11 437 4 474 11 390 21 875 6 858 6 258 30 563 2 824
636 558 496 793 198 627 18 584 78 740 20 489 23 714 17 388 56 035 132 205 120 099 73 682 126 284 40 227 28 078 8 519 224 107 92 026 284 788 121 222 133 481 283 071 150 331 65 597 147 460 32 485
66.53 66.70 70.27 69.18 73.41 74.96 74.60 65.28 71.80 62.59 65.99 73.53 66.20 75.66 71.97 69.97 68.27 65.09 65.09 68.46 59.58 60.96 65.25 57.75 54.00 60.13
7 025 7 054 1 785 186 502 229 231 184 373 1 752 1 116 1 410 1 238 1 329 206 105 2 125 817 2 649 1 127 3 309 6 424 2 000 1 419 5 517 607
80 419 2 094 140 13 356 173 42 41 516 59 43 2 707 9 66 103 29 1 160 79 2 514 496 407 4 051 35 36 107
629 453 489 320 194 748 18 258 78 225 19 904 23 310 17 162 55 621 129 937 118 924 72 229 122 339 38 889 27 806 8 311 221 953 90 049 282 060 117 581 129 676 276 240 144 280 64 143 141 907 31 771
388 781 312 817 115 520 10 543 40 206 10 427 12 445 10 493 30 494 84 110 72 029 48 135 75 848 24 675 15 377 3 910 125 955 55 531 163 618 70 019 72 785 178 798 85 373 40 975 91 313 21 095
240 672 176 503 79 228 7 715 38 019 9 477 10 865 6 669 25 127 45 827 46 895 24 094 46 491 14 214 12 429 4 401 95 998 34 518 118 442 47 562 56 891 97 442 58 907 23 168 50 594 10 676
1 1 1 1 1 1/2 1/2 1 1 1 1 1/2 1/2 1 1/2
CH
5 514 490
206 204
3 610 590
65.47
50 719
15 775
3 544 096
2 161 272
1 382 824
20 5/2
3/6
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1/2
1/2
FF 2022 894
Modification de la loi fédérale sur les bases légales des ordonnances du Conseil fédéral visant à surmonter l'épidémie de COVID-19 (Loi COVID-19) (Cas de rigueur, assurance-chômage, accueil extra-familial pour enfants, acteurs culturels, manifestations) Cantons
Electeurs
Participation
Total
ZH BE LU UR SZ OW NW GL ZG FR SO BS BL SH AR AI SG GR AG TG TI VD VS NE
4/6
dont Suisses de l'étranger
956 792 744 859 282 643 26 864 107 265 27 332 31 789 26 637 78 048 211 226 182 004 100 202 190 760 53 170 39 012 12 175 328 286 141 383 437 516 177 080 224 027 464 365 230 387 113 589
Bulletins rentrés
32 625 21 237 5 941 473 2 268 596 661 946 2 151 7 216 3 870 9 404 4 912 1 841 1 516 514 9 978 4 376 11 437 4 474 11 390 21 875 6 858 6 258
643 227 496 811 200 131 18 915 79 656 20 600 23 889 17 616 56 577 133 306 120 868 73 682 127 723 40 372 28 425 8 615 226 148 93 112 287 482 122 364 133 645 283 944 150 666 65 787
Bulletins n'entrant pas en ligne de compte En %
67.23 66.70 70.81 70.41 74.26 75.37 75.15 66.13 72.49 63.11 66.41 73.53 66.95 75.93 72.86 70.76 68.89 65.86 65.71 69.10 59.66 61.15 65.40 57.92
Blancs
Bulletins entrant en ligne de compte
Annexe 2
Oui
Non
Nuls
4 419 5 198 1 225 93 273 129 155 113 232 1 565 704 901 839 1 075 133 55 1 071 507 1 440 714 1 905 5 235 1 591 901
100 365 2 095 146 18 355 177 43 65 473 81 47 2 759 14 80 102 40 1 146 81 2 565 450 464 3 975 40
638 708 491 248 196 811 18 676 79 365 20 116 23 557 17 460 56 280 131 268 120 083 72 734 124 125 39 283 28 212 8 458 225 037 91 459 285 961 119 085 131 290 278 245 145 100 64 846
422 791 307 115 122 706 10 515 38 586 10 297 13 921 9 460 35 817 80 916 76 188 51 335 80 640 23 514 14 299 3 740 123 159 55 673 178 931 65 084 85 789 177 245 84 869 41 726
215 917 184 133 74 105 8 161 40 779 9 819 9 636 8 000 20 463 50 352 43 895 21 399 43 485 15 769 13 913 4 718 101 878 35 786 107 030 54 001 45 501 101 000 60 231 23 120
FF 2022 894
Cantons
Electeurs
Participation
Total
dont Suisses de l'étranger
Bulletins rentrés
Bulletins n'entrant pas en ligne de compte En %
Blancs
Bulletins entrant en ligne de compte
Oui
Non
Nuls
GE JU
273 057 54 022
30 563 2 824
147 460 32 780
54.00 60.68
3 471 374
36 88
143 953 32 318
90 592 17 686
53 361 14 632
CH
5 514 490
206 204
3 633 801
65.90
34 318
15 805
3 583 678
2 222 594
1 361 084
5/6
FF 2022 894
Initiative populaire «Désignation des juges fédéraux par tirage au sort (Initiative sur la justice)» Cantons
Electeurs Total
Participation dont Suisses de l'étranger
Bulletins rentrés
Bulletins n'entrant pas en ligne de compte En %
Blancs
Nuls
Bulletins entrant en ligne de compte
Annexe 3
Oui
Non
Vote des cantons Oui
Non
ZH BE LU UR SZ OW NW GL ZG FR SO BS BL SH AR AI SG GR AG TG TI VD VS NE GE JU
956 792 744 859 282 643 26 864 107 265 27 332 31 789 26 637 78 048 211 226 182 004 100 202 190 760 53 170 39 012 12 175 328 286 141 383 437 516 177 080 224 027 464 365 230 387 113 589 273 057 54 022
32 625 21 237 5 941 473 2 268 596 661 946 2 151 7 216 3 870 9 404 4 912 1 841 1 516 514 9 978 4 376 11 437 4 474 11 390 21 875 6 858 6 258 30 563 2 824
627 045 496 791 195 751 18 029 77 777 20 273 23 357 17 294 54 888 130 951 118 809 73 682 123 932 40 158 27 512 8 423 221 515 89 327 280 922 119 509 133 173 282 600 149 802 64 647 147 460 32 074
65.54 66.70 69.26 67.11 72.51 74.17 73.48 64.92 70.33 62.00 65.28 73.53 64.97 75.53 70.52 69.18 67.48 63.18 64.21 67.49 59.45 60.86 65.02 56.91 54.00 59.37
19 651 21 002 5 344 532 1 285 551 677 639 932 4 745 3 436 4 066 3 680 3 490 498 196 5 661 2 642 7 177 3 356 6 197 13 331 4 701 3 183 8 839 1 600
151 872 2 087 138 23 366 172 44 41 848 78 48 2 644 14 68 96 50 1 684 146 2 531 656 671 4 376 39 36 274
607 243 474 917 188 320 17 359 76 469 19 356 22 508 16 611 53 915 125 358 115 295 69 568 117 608 36 654 26 946 8 131 215 804 85 001 273 599 113 622 126 320 268 598 140 725 61 425 138 585 30 200
198 332 150 767 60 040 4 762 21 842 5 640 6 650 5 313 16 232 45 266 37 801 23 683 39 998 12 469 8 630 1 806 68 675 28 565 90 384 39 297 46 225 66 968 43 751 19 581 40 989 11 323
408 911 324 150 128 280 12 597 54 627 13 716 15 858 11 298 37 683 80 092 77 494 45 885 77 610 24 185 18 316 6 325 147 129 56 436 183 215 74 325 80 095 201 630 96 974 41 844 97 596 18 877
1 1 1 1 1 1/2 1/2 1 1 1 1 1/2 1/2 1 1/2 1/2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
CH
5 514 490
206 204
3 575 701
64.84
127 411
18 153
3 430 137
1 094 989
2 335 148
20 6/2
6/6