FF 2022 www.dirittofederale.admin.ch La versione elettronica firmata è quella determinante

Decreto del Consiglio federale che accerta l'esito della votazione popolare del 13 febbraio 2022 (Iniziativa popolare «Sì al divieto degli esperimenti sugli animali e sugli esseri umani ­ Sì ad ap procci di ricerca che favoriscano la sicurezza e il progresso»; Iniziativa popolare «Sì alla pro tezione dei fanciulli e degli ado lescenti dalla pubblicità per il tabacco [Fanciulli e adolescenti senza pubblicità per il tabacco]»; Modifica della legge federale sulle tasse di bollo [LTB]; Legge federale su un pacchetto di misure a favore dei media) dell'11 aprile 2022

Il Consiglio federale svizzero, visto l'articolo 15 della legge federale del 17 dicembre 19761 sui diritti politici, visti i processi verbali della votazione popolare del 13 febbraio 2022; decreta:

Art. 1

Oggetto accettato

Iniziativa popolare del 12 settembre 20192 «Sì alla protezione dei fanciulli e degli adolescenti dalla pubblicità per il tabacco (Fanciulli e adolescenti senza pubblicità per il tabacco»: ­

l'iniziativa popolare è stata accettata dal popolo con 1 371 177 sì contro 1 049 107 no, come pure dai Cantoni con 14 2/2 sì contro 6 4/2 no (allegato 1).

Art. 2

Oggetti respinti

Iniziativa popolare del 18 marzo 20193 «Sì al divieto degli esperimenti sugli animali e sugli esseri umani ­ Sì ad approcci di ricerca che favoriscano la sicurezza e il progresso»: 1

­

1 2 3

l'iniziativa popolare è stata respinta dal popolo con 1 895 061 no contro 499 485 sì, come pure da tutti i Cantoni (allegato 2).

RS 161.1 FF 2021 2315 FF 2021 1491

2022-1142

FF 2022 895

FF 2022 895

2

Modifica del 18 giugno 20214 della legge federale sulle tasse di bollo (LTB): ­

3

la modifica è stata respinta dal popolo con 1 480 165 no contro 883 251 sì (allegato 3).

Legge federale del 18 giugno 20215 su un pacchetto di misure a favore dei media: ­

la modifica è stata respinta dal popolo con 1 303 644 no contro 1 084 802 sì (allegato 4).

11 aprile 2022

In nome del Consiglio federale svizzero: Il presidente della Confederazione, Ignazio Cassis Il cancelliere della Confederazione, Walter Thurnherr

4 5

2/6

FF 2021 1494 FF 2021 1495

FF 2022 895

Iniziativa popolare «Sì alla protezione dei fanciulli e degli adolescenti dalla pubblicità per il tabacco (Fanciulli e adolescenti senza pubblicità per il tabacco» Cantoni

Elettori Totale

Partecipazione di cui Svizzeri all'estero

Schede rientrate

Schede non computabili In %

Bianche

Nulle

Schede computabili

Sì

Allegato 1 No

Voto dei Cantoni Sì

ZH BE LU UR SZ OW NW GL ZG FR SO BS BL SH AR AI SG GR AG TG TI VD VS NE GE JU

958 009 744 526 282 781 26 915 107 310 27 386 31 876 26 643 78 667 211 430 182 145 114 200 190 798 53 226 39 137 12 183 328 426 141 498 437 700 177 114 224 127 464 570 230 696 113 227 273 689 54 061

32 816 21 514 6 022 484 2 312 615 661 965 2 187 7 406 3 932 9 480 4 960 1 860 1 565 523 10 105 4 420 11 559 4 527 11 458 22 170 6 922 6 319 30 980 2 835

456 292 338 565 130 194 10 126 51 021 12 851 15 389 11 816 39 966 82 438 76 770 55 519 83 752 35 264 18 176 4 904 140 798 57 262 184 392 74 519 97 930 198 063 96 821 43 730 111 441 19 653

47.63 45.47 46.04 37.62 47.55 46.93 48.28 44.35 50.80 38.99 42.15 48.62 43.90 66.25 46.44 40.25 42.87 40.47 42.13 42.07 43.69 42.63 41.97 38.62 40.72 36.35

3 133 2 800 680 47 195 69 80 79 145 587 388 674 502 1 597 90 18 691 346 878 563 1 230 1 867 574 469 1 621 175

67 188 769 74 13 187 79 27 5 144 25 55 1 387 15 24 79 15 553 42 1 066 357 212 2 399 21 18 49

453 092 335 577 128 745 10 005 50 813 12 595 15 230 11 710 39 816 81 707 76 357 54 790 81 863 33 652 18 062 4 807 140 092 56 363 183 472 72 890 96 343 195 984 93 848 43 240 109 802 19 429

271 310 195 893 60 594 4 130 20 169 5 233 6 413 5 952 18 607 51 527 38 572 35 415 44 141 18 602 8 745 2 013 66 139 29 353 92 005 34 287 55 674 131 679 53 130 26 577 82 159 12 858

181 782 139 684 68 151 5 875 30 644 7 362 8 817 5 758 21 209 30 180 37 785 19 375 37 722 15 050 9 317 2 794 73 953 27 010 91 467 38 603 40 669 64 305 40 718 16 663 27 643 6 571

CH

5 532 340

208 597

2 447 652

44.24

19 498

7 870

2 420 284

1 371 177

1 049 107

3/6

No

1 1

1 1 1 1/2 1/2 1

1 1 1 1 1 1 1 1 14 2/2

1 1 1 1/2 1/2 1

1/2 1/2 1 1

6 4/2

FF 2022 895

Iniziativa popolare «Sì al divieto degli esperimenti sugli animali e sugli esseri umani ­ Sì ad approcci di ricerca che favoriscano la sicurezza e il progresso» Cantoni

Elettori Totale

Partecipazione di cui Svizzeri all'estero

Schede rientrate

Schede non computabili In %

Bianche

Nulle

Schede computabili

Sì

Allegato 2

No

Voto dei Cantoni Sì

No

ZH BE LU UR SZ OW NW GL ZG FR SO BS BL SH AR AI SG GR AG TG TI VD VS NE GE JU

958 009 744 526 282 781 26 915 107 310 27 386 31 876 26 643 78 667 211 430 182 145 114 200 190 798 53 226 39 137 12 183 328 426 141 498 437 700 177 114 224 127 464 570 230 696 113 227 273 689 54 061

32 816 21 514 6 022 484 2 312 615 661 965 2 187 7 406 3 932 9 480 4 960 1 860 1 565 523 10 105 4 420 11 559 4 527 11 458 22 170 6 922 6 319 30 980 2 835

455 040 338 563 130 927 10 093 50 946 12 834 15 365 11 784 39 857 82 346 76 646 55 519 83 512 35 204 18 212 4 899 140 368 57 198 184 200 74 432 97 901 197 981 96 775 43 686 111 441 19 641

47.50 45.47 46.30 37.50 47.48 46.86 48.20 44.23 50.67 38.95 42.08 48.62 43.77 66.14 46.53 40.21 42.74 40.42 42.08 42.02 43.68 42.62 41.95 38.58 40.72 36.33

7 214 6 726 1 609 111 388 174 174 170 316 1 326 1 011 1 220 1 106 2 191 170 34 1 431 654 2 050 948 2 318 4 899 1 165 943 3 612 379

83 295 778 76 13 183 78 27 11 232 30 52 1 390 19 22 80 23 629 62 1 071 400 330 2 483 33 18 67

447 743 331 542 128 540 9 906 50 545 12 477 15 113 11 587 39 530 80 788 75 605 54 247 81 016 32 994 18 020 4 785 138 914 55 915 182 088 72 413 95 183 192 752 93 127 42 710 107 811 19 195

90 988 70 373 24 299 1 726 8 949 2 077 2 537 2 570 6 865 16 683 15 857 10 862 14 083 8 455 4 275 874 30 486 12 330 36 391 16 018 29 956 35 438 17 343 9 549 26 112 4 389

356 755 261 169 104 241 8 180 41 596 10 400 12 576 9 017 32 665 64 105 59 748 43 385 66 933 24 539 13 745 3 911 108 428 43 585 145 697 56 395 65 227 157 314 75 784 33 161 81 699 14 806

1 1 1 1 1 1/2 1/2 1 1 1 1 1/2 1/2 1 1/2 1/2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

CH

5 532 340

208 597

2 445 370

44.20

42 339

8 485

2 394 546

499 485

1 895 061

20 6/2

4/6

FF 2022 895

Modifica della legge federale sulle tasse di bollo (LTB) Cantoni

Elettori

Allegato 3

Partecipazione

Totale

di cui Svizzeri all'estero

Schede rientrate

Schede non computabili In %

Bianche

Schede computabili

Nulle

Sì

No

ZH BE LU UR SZ OW NW GL ZG FR SO BS BL SH AR AI SG GR AG TG TI VD VS NE GE JU

958 009 744 526 282 781 26 915 107 310 27 386 31 876 26 643 78 667 211 430 182 145 114 200 190 798 53 226 39 137 12 183 328 426 141 498 437 700 177 114 224 127 464 570 230 696 113 227 273 689 54 061

32 816 21 514 6 022 484 2 312 615 661 965 2 187 7 406 3 932 9 480 4 960 1 860 1 565 523 10 105 4 420 11 559 4 527 11 458 22 170 6 922 6 319 30 980 2 835

452 967 338 436 129 147 10 008 50 683 12 762 15 315 11 745 39 641 82 045 76 287 55 519 83 256 35 109 18 059 4 867 139 959 56 659 183 335 73 930 97 744 197 471 96 580 43 389 111 441 19 514

47.28 45.46 45.67 37.18 47.23 46.60 48.05 44.08 50.39 38.80 41.88 48.62 43.64 65.96 46.14 39.95 42.62 40.04 41.89 41.74 43.61 42.51 41.86 38.32 40.72 36.10

8 742 8 616 2 580 210 594 344 314 311 498 2 380 1 281 1 912 1 698 3 506 273 54 2 195 1 239 3 242 1 513 3 962 8 107 2 279 1 541 5 063 613

84 411 788 75 11 190 80 26 17 360 29 55 1 376 26 25 94 25 820 76 1 073 506 360 2 709 35 18 116

444 141 329 409 125 779 9 723 50 078 12 228 14 921 11 408 39 126 79 305 74 977 53 552 80 182 31 577 17 761 4 719 137 739 54 600 180 017 71 344 93 276 189 004 91 592 41 813 106 360 18 785

164 768 97 121 49 617 3 489 21 928 5 275 6 950 4 224 20 000 28 720 25 277 18 155 28 260 12 062 6 675 1 920 52 307 22 419 68 859 27 190 42 373 76 538 36 813 14 812 41 965 5 534

279 373 232 288 76 162 6 234 28 150 6 953 7 971 7 184 19 126 50 585 49 700 35 397 51 922 19 515 11 086 2 799 85 432 32 181 111 158 44 154 50 903 112 466 54 779 27 001 64 395 13 251

CH

5 532 340

208 597

2 435 868

44.03

63 067

9 385

2 363 416

883 251

1 480 165

5/6

FF 2022 895

Legge federale su un pacchetto di misure a favore dei media Cantoni

Elettori

Allegato 4

Partecipazione

Totale

di cui Svizzeri all'estero

Schede rientrate

Schede non computabili In %

Bianche

Schede computabili

Nulle

Sì

No

ZH BE LU UR SZ OW NW GL ZG FR SO BS BL SH AR AI SG GR AG TG TI VD VS NE GE JU

958 009 744 526 282 781 26 915 107 310 27 386 31 876 26 643 78 667 211 430 182 145 114 200 190 798 53 226 39 137 12 183 328 426 141 498 437 700 177 114 224 127 464 570 230 696 113 227 273 689 54 061

32 816 21 514 6 022 484 2 312 615 661 965 2 187 7 406 3 932 9 480 4 960 1 860 1 565 523 10 105 4 420 11 559 4 527 11 458 22 170 6 922 6 319 30 980 2 835

454 762 338 440 129 772 10 132 50 936 12 802 15 359 11 785 39 808 82 227 76 372 55 519 83 494 35 161 18 164 4 893 140 437 57 102 184 043 74 340 97 819 197 676 96 699 43 482 111 441 19 552

47.47 45.46 45.89 37.64 47.47 46.75 48.18 44.23 50.60 38.89 41.93 48.62 43.76 66.06 46.41 40.16 42.76 40.36 42.05 41.97 43.64 42.55 41.92 38.40 40.72 36.17

6 630 6 467 1 791 91 375 221 219 170 389 1 535 949 1 453 1 312 2 723 146 35 1 433 622 2 031 1 004 2 576 5 582 1 352 983 4 786 351

74 323 774 77 7 190 79 26 14 253 26 53 1 375 23 21 78 18 621 80 1 072 416 245 2 573 30 18 79

448 058 331 650 127 207 9 964 50 554 12 391 15 061 11 589 39 405 80 439 75 397 54 013 80 807 32 415 17 997 4 780 138 986 55 859 181 932 72 264 94 827 191 849 92 774 42 469 106 637 19 122

202 979 139 257 57 201 5 035 17 117 4 608 5 842 4 729 15 703 46 177 30 027 29 845 35 451 12 463 6 481 1 606 49 475 26 424 72 206 24 849 44 712 109 522 43 329 26 819 60 535 12 410

245 079 192 393 70 006 4 929 33 437 7 783 9 219 6 860 23 702 34 262 45 370 24 168 45 356 19 952 11 516 3 174 89 511 29 435 109 726 47 415 50 115 82 327 49 445 15 650 46 102 6 712

CH

5 532 340

208 597

2 442 217

44.14

45 226

8 545

2 388 446

1 084 802

1 303 644

6/6