FF 2022 www.dirittofederale.admin.ch La versione elettronica firmata è quella determinante

Referendum contro la modifica del 17 dicembre 2021 della legge federale sull'assicurazione per la vecchiaia e per i superstiti (LAVS) (AVS 21) Riuscita della domanda La Cancelleria federale svizzera, visto l'articolo 66 della legge federale del 17 dicembre 19761 sui diritti politici e dopo la verifica delle liste delle firme a sostegno del referendum contro la modifica del 17 dicembre 20212 della legge federale sull'assicurazione per la vecchiaia e per i superstiti (LAVS) (AVS 21), decide: 1.

Il referendum contro la modifica del 17 dicembre 2021 della legge federale sull'assicurazione per la vecchiaia e per i superstiti (LAVS) (AVS 21) è riuscito, avendo raccolto le 50 000 firme valide richieste dall'articolo 141 capoverso 1 della Costituzione federale.

2.

Delle 124 337 firme, 53 791 sono state depositate corredate delle attestazioni del diritto di voto.

3.

Per l'accertamento della riuscita del referendum la Cancelleria federale ha considerato in applicazione dell'articolo 3 capoverso 3 lettera a dell'ordinanza del 12 maggio 20213 concernente l'attestazione del diritto di voto per referendum e iniziative popolari a livello federale durante il periodo dell'epidemia di COVID-19 (Ordinanza COVID-19 attestazione del diritto di voto) le 53 791 firme depositate corredate delle attestazioni del diritto di voto (cfr. n. 2).

4.

Delle 53 791 firme considerate, 53 209 sono valide.

5.

La presente decisione è pubblicata nel Foglio federale e comunicata a: Comitato referendario «Referendum AVS 21», casella postale 528, 9430 St. Margrethen.

27 aprile 2022

Cancelleria federale svizzera: Il cancelliere della Confederazione, Walter Thurnherr

1 2 3

RS 161.1 FF 2021 2995 RS 161.17

2022-1326

FF 2022 1059

FF 2022 1059

Referendum contro la modifica del 17 dicembre 2021 della legge federale sull'assicurazione per la vecchiaia e per i superstiti (LAVS) (AVS 21) Firme per Cantone Cantone

Firme valide

nulle

Zurigo

8 371

241

Berna

9 297

6

Lucerna

1 567

3

120

0

Uri Svitto

21

0

Obvaldo

0

0

Nidvaldo

93

0

Glarona

0

0

Zugo Friburgo Soletta

256

0

1 264

4

638

0

Basilea Città

3 141

0

Basilea Campagna

1 630

7

362

0

Appenzello Esterno

7

0

Appenzello Interno

0

0

Sciaffusa

San Gallo

1 168

0

Grigioni

509

0

Argovia

1 030

0

552

0

Turgovia Ticino

3 689

6

Vaud

7 214

309

Vallese

1 179

1

Neuchâtel

3 831

3

Ginevra

6 497

1

773

1

53 209

582

Giura Svizzera

2/2