FF 2022 www.dirittofederale.admin.ch La versione elettronica firmata è quella determinante

Decreto federale III concernente il conto del Fondo per le strade nazionali e il traffico d'agglomerato per il 2020 del 7 giugno 2021

L'Assemblea federale della Confederazione Svizzera, visto l'articolo 10 capoverso 1 della legge federale del 30 settembre 20161 concernente il Fondo per le strade nazionali e il traffico d'agglomerato; visto il messaggio del Consiglio federale del 19 marzo 20212, decreta:

Art. 1 Il conto del Fondo per le strade nazionali e il traffico d'agglomerato per il 2020 è approvato. Il conto chiude con: a.

un conto economico in pareggio;

b.

un'eccedenza di uscite di 2 051 651 840 franchi nel conto degli investimenti;

c.

un totale di bilancio di 4 091 613 923 franchi, di cui 3 564 381 202 franchi destinati alla costruzione di strade nazionali.

Art. 2 Il presente decreto non sottostà a referendum.

Consiglio degli Stati, 2 giugno 2021

Consiglio nazionale, 7 giugno 2021

Il presidente: Alex Kuprecht La segretaria: Martina Buol

Il presidente: Andreas Aebi Il segretario: Pierre-Hervé Freléchoz

1 2

RS 725.13 Non pubblicato nel FF

2022-0957

FF 2022 1093

Conto del Fondo per le strade nazionali e il traffico d'agglomerato per il 2020. DF III

2/2

FF 2022 1093