FF 2022 www.dirittofederale.admin.ch La versione elettronica firmata è quella determinante
Decreto federale IV concernente la seconda aggiunta al preventivo per il 2020 del 2 dicembre 2020
L'Assemblea federale della Confederazione Svizzera, visto l'articolo 167 della Costituzione federale1; visto il messaggio del Consiglio federale del 25 settembre 20202, decreta:
Art. 1
Crediti aggiuntivi a crediti a preventivo
Quale seconda aggiunta al preventivo 2020 della Confederazione Svizzera, per il 2020 sono autorizzati i seguenti crediti a preventivo: Franchi
a.
conto economico: spese pari a
b.
settore degli investimenti: uscite pari a
Art. 2
95 320 500 2 900 000
Uscite
Nell'ambito del conto di finanziamento, per il 2020 sono autorizzate uscite supplementari di 98 220 500 franchi.
Art. 3
Credito d'impegno sottoposto al freno alle spese
Per l'acquisto di medicamenti per il trattamento dei pazienti affetti da coronavirus è stanziato un credito d'impegno di 30 000 000 franchi.
1 2
RS 101 Non pubblicato nel FF
2022-0812
FF 2022 1086
FF 2022 1086
Art. 4
Trasferimenti di crediti
Il DDPS (D) e il DFI (UFSP) sono autorizzati a effettuare trasferimenti di crediti nell'ordine del fabbisogno supplementare necessario al finanziamento delle analisi per il SARS-CoV-2 dal credito COVID: acquisto di materiale sanitario (D) al credito COVID: finanziamento federale dei test per il SARS-CoV-2.
Art. 5
Disposizione finale
Il presente decreto non sottostà a referendum.
Consiglio nazionale, 2 dicembre 2020
Consiglio degli Stati, 2 dicembre 2020
Il presidente: Andreas Aebi Il segretario: Pierre-Hervé Freléchoz
Il presidente: Alex Kuprecht La segretaria: Martina Buol
2/2