FF 2022 www.dirittofederale.admin.ch La versione elettronica firmata è quella determinante
Notifiche e domande d'autorizzazione per attività in sistemi chiusi con organismi geneticamente modificati o patogeni Notifiche e domande d'autorizzazione pervenute dal 1.5.2022 al 30.6.2022 Numero
Data d'arrivo
Cantone di Richiedente /Sede legale domicilio
A000758-02 09.05.2022
ZH
A020047-02 30.05.2022
SZ
A060019-02 29.06.2022
FR
A060128-04 20.05.2022
BE, FR
A090105-11 10.06.2022
GE
A090138-04 27.05.2022
VD
A100842-04 19.05.2022
ZH
2022-2280
Titolo, in breve, del progetto
Adriano Aguzzi Scrapie pathogenesis: molecuUSZ, Institut für lar mechanisms of prion repliNeuropathologie cation and neuroinvasion Schmelzbergstrasse 8091 Zürich Esther Andres-Schmet Spitallabor Typ B mit mikroAmeos Spital Einsiedeln biologischer Tätigkeit Spitalstr. 28 8840 Einsiedeln Cédric Schmid Veterinärmedizinische Laboratoire biologie Diagnostik und Lebensmittelvétérinaire | Service de la analytik sécurité alimentaire et des affaires vétérinaires SAAV Impasse de la Colline 4 1762 Givisiez Dobrila Dimitrijevic Mikrobiologische Diagnostik MCL Medizinische MCL Labor Niederwangen Laboratorien Freiburgstrasse 634 3172 Niederwangen Caroline Tapparel Vu Picornavirus respiratoires: Université de Genève, variabilité génomique et adapCMU (Centre Médical tation Universitaire)1 Rue Michel Servet 1211 Genève Niki Ubags Caractérisation fonctionnelle CHUV - Centre hospita- de molécules spécifiques lier universitaire vaudois durant la réponse immunitaire Ch. des Boveresses 155 induite par l'infection in vivo 1066 Epalinges par des micro-organismes Silvio Brugger Mikrobiologische Arbeiten im USZ, Klinik für Infekti- Spitalhygienelabor onskrankheiten und Spitalhygiene, Spitalgygiene Haldenbachstrasse 8091 Zürich
FF 2022 1847
FF 2022 1847
Numero
Data d'arrivo
A120552-03 23.05.2022
A120808-14 29.06.2022
A120863-05 03.06.2022
A131084-01 13.05.2022
A131091-06 29.06.2022
A141370-01 13.05.2022
A151505-03 17.06.2022
A161825-08 02.06.2022
A161828-04 03.05.2022
2 / 12
Cantone di Richiedente /Sede legale domicilio
SG
Titolo, in breve, del progetto
Oliver Nolte Mikrobiologische Diagnostik Zentrum für Laborin der Human- und Veterinärmedizin (ZLM) diagnostik der TätigkeitsFrohbergstrasse klasse 2 9001 St. Gallen ZH Federica Sallusto Tätigkeiten Klasse 1 - ETH ETHZ, Departement Zürich Mikrobiologie BIOL, Institut für Mikrobiologie Vladimir-Prelog-Weg 8093 Zürich ZH Margarete Arras Haltung und Zucht von geneZentrum für Klinische tisch modifizierten Tieren Forschung, Biologisches Zentrallabor Sternwartstrasse 8091 Zürich ZH Benjamin Schuler Biochemical and Biophysical Universität Zürich | Bio- Characterisation of Proteins chemisches Institut and Nucleic Acids Winterthurerstrasse 8057 Zürich VD, TI, Etienne Bucher Agroscope IPB GlobalmelVS, ZH Agroscope (Changins- dung / Notification globale Wädenswil, Nyon, Con- d'activités de classe 1 selon they, Pully, Cadenazzo) l'OUC / l'OPTM pour Route de Duillier Agroscope IPV 1260 Nyon 1 BE Fotiadis Dimitrios José Activities of the Institute of Universität Bern, Institut Biochemistry and Molecular für Biochemie und Mole- Medicine (IBMM) kulare Medizin Bühlstrasse 28 3012 Bern ZH Christoph Esslinger Technologieentwicklung zur Memo Therapeutics AG Herstellung von Proteinen Wagistrasse 27 8952 Schlieren VD Ian Sanders UNIL_DEE_Notification UNIL - Département globale de niveau 1 Ecologie et évolution (DEE) Biophore 1015 Lausanne VD Philippe Reymond UNIL_DBMV_Notification UNIL - Département de globale niveau 1 Biologie moléculaire et végétale (DBMV) Bâtiment Biophore 1015 Lausanne
FF 2022 1847
Numero
Data d'arrivo
Cantone di Richiedente /Sede legale domicilio
A182202-01 18.05.2022
VD
A182292-01 11.05.2022
VD
A182393-04 20.05.2022
VD
A192491-01 02.05.2022
ZH
A202798-01 30.05.2022
GE
A202826-01 02.05.2022
ZH
A202947-03 10.05.2022
GE
A203032-04 03.05.2022
ZH
A203149-02 24.05.2022
VD
Titolo, in breve, del progetto
Laurent Guillemot Laboratoire Contrôle Qualité CHUV - Centre hospita- du Centre de Thérapies Exlier universitaire vaudois périmentales du Département Pierre Decker 4 d'Oncologie 1011 Lausanne John McKinney Microtechnologies for studyEPFL - SV Faculté des ing host-pathogen interactions sciences de la vie Station 19 1015 Lausanne Miriella Pasquier Global notification Biopôle Ichnos Sciences Biotherapeutics SA | VD Ch Corniche 5a 1066 Epalinges Adriano Aguzzi Genotyping of human prion USZ, Institut für Neuro- disease samples pathologie Schmelzbergstrasse 8091 Zürich Manuel Schibler Recherche des virus dans des Hôpitaux Universitaires prélèvements cliniques par des de Genève (HUG) méthodes moléculaires et/ou Rue Gabriellesérologiques Perret-Gentil 1211 Genève 14 Tim Julian Detection of RNA and DNA ETHZ | WasserforViruses in Environmental schungsinstitut EAWAG Matrices Überlandstrasse 133 8600 Dübendorf Simone Becattini Harnessing the interactions Université de Genève, between gut microbiota and CMU (Centre Médical immune system Universitaire) 1 Rue Michel Servet 1211 Genève Urs Greber Validation screen of clinical Universität Zürich compounds against SARSDepartment of Molecular CoV-2 with high repurposing Life Sciences potential against COVID-19 Schmelzbergstrasse 12 8091 Zürich Valeria Cagno Antiviral discovery CHUV - Centre hospitalier universitaire vaudois Rue du Bugnon 48 1011 Lausanne
3 / 12
FF 2022 1847
Numero
Data d'arrivo
Cantone di Richiedente /Sede legale domicilio
A210126-02 21.06.2022
ZH
A210196-01 13.05.2022
ZH
A210228-01 23.06.2022
BS
A210347-01 13.05.2022
SH
A220056-01 28.06.2022
ZH
A220087-01 13.06.2022
ZH
A220101-00 02.05.2022
VD
A220102-00 03.05.2022
VD
A220103-00 03.05.2022
ZH
4 / 12
Titolo, in breve, del progetto
Shana J Sturla Studies on the influence of ETHZ, Departement food compounds and environHEST, Labor für menal chemicals on enzymes Lebensmittel- und involved in drug metabolism Ernährungs-toxikologie and DNA alkylation (Sturla) Schmelzbergstr. 9 8092 Zürich Gerhard Werner Eich Institut für Labormedizin Stadtspital Triemli ZürichStadtspital Triemli Birmensdorferstrasse 8063 Zürich Matthias Lutolf Development of advanced F. Hoffmann-La Roche human model systems to AG, ITB (Institute for predict the clinical safety and Translational Bioengi- efficacy of potential new neering) treatments Grenzacherstrasse 4070 Basel Karen Neuhold Entwicklung und Anwendung Cilag AG von QualitätskontrollmethoHochstr. 201 den für biologische Therapeu8200 Schaffhausen tika Martin Brunner Anzucht und Nachweis von Kantonales Labor Zürich Shigatoxin-bildenden E. coli Fehrenstrasse 15 für die Methodenentwicklung 8032 Zürich Tobias Beyer Injection of CRISPR/Cas RNP Cytosurge into cell lines using Fluid FM Saegereistrasse 25 8152 Glattbrugg Daniel Blessing Cell culture Fibroblasts cells HAYA Therapeutics SA Route de la Corniche 6 1066 Epalinges Valerio Zerbi Optogenetics-fMRI in awake EPFL - STI Faculté rats to understand the conseSciences et Techniques quences of neuromodulator de l'Ingénieur activity on brain networks Station 12 1015 Lausanne Philippe Bechtold Culturing E. coli for assessETHZ, Departement ment of lysis efficiency CHAB, Institut für Chemie- und Bioingenieurwissenschaften, Functional Materials Labor (FML) Vladimir-Prelog-Weg 8093 Zürich
FF 2022 1847
Numero
Data d'arrivo
Cantone di Richiedente /Sede legale domicilio
A220104-00 04.05.2022
BL
A220105-00 05.05.2022
VD
A220106-00 05.05.2022
ZH
A220107-00 06.05.2022
BS
A220108-00 09.05.2022
BL
A220109-00 10.05.2022
ZH
A220110-00 10.05.2022
ZH
A220111-00 11.05.2022
ZH
A220112-00 11.05.2022
VD
Titolo, in breve, del progetto
Daniel Gygax Plasmid und Protein HerstelFachhochschule Nord- lung in E.coli westschweiz | Hochschule für Life Sciences Hofackerstrasse 4132 Muttenz Daniela Brodbeck High-Throughput Screening in Orbis Medicines SA Cellular Assays Route De La Corniche 6 1066 Epalinges Philipp Bosshard Photodynamische Therapie USZ, Dermatologische (PDT) zur Behandlung und Klinik Prävention von Infekten Wagistrasse 18 8952 Schlieren Franz Schuler Investigation of novel markers F. Hoffmann-La Roche and targets in the treatment of AG, DTA Immunology inflammatory and autoimmune and Inflammation diseases Grenzacherstrasse 4070 Basel Ralf Seyfarth Nachweis von SARS CoV-2 Biolytix AG, Solothurn mittels real time PCR Gründenstrasse 40 4132 Muttenz Sonja Hemmi Primary cells from mice University of Zürich Center of Dental Medicine Schönleinstrasse 2/ Plattenstrasse 11 8032 Zürich Theo Smits EBDOmics ZHAW, Life Sciences und Facility Management Einsiedlerstrasse 29 & 31 8820 Wädenswil David Penton Ribas Using viral vectors for overexUniversität Zürich pression of ion channels and Department of Molecular transporters in mammalian Life Sciences cells Winterthurerstrasse 8057 Zürich Wouter Karthaus Elucidating mechanisms of EPFL - SV Faculté des endocrine regulated organs sciences de la vie and cancers Station 19 1015 Lausanne
5 / 12
FF 2022 1847
Numero
Cantone di Richiedente /Sede legale domicilio
Titolo, in breve, del progetto
A220113-00 12.05.2022
ZH
Naked-plasmid in-vivo blood compatibility study
A220114-00 12.05.2022
ZH
A220115-00 12.05.2022
VD
A220116-00 16.05.2022
GE
A220117-00 16.05.2022
JU
A220118-00 17.05.2022
ZH
A220119-00 17.05.2022
ZH
A220120-01 28.06.2022
NE
6 / 12
Data d'arrivo
Miriam Weisskopf Zentrum für Klinische Forschung, Biologisches Zentrallabor Sternwartstrasse 8091 Zürich Bernd Bodenmiller University of Zurich, Department of Quantitative Biomedicine (DQBM) Winterthurerstrasse190 8057 Zurich Mariem Ellouze Nestlé Centre de recherche Ruote du Jorat 1000 Lausanne 26 Sara Dias Fondation campus Biotech Geneva Chemin des Mines 1202 Genève Sonja Stutz CABI Rue des Grillons 2800 Delémont
Global notification
Clostridium botulinum inactivation in plant-based products
Analyse de cellules cérébrales avec une modulation de l'expression de gènes
Wirtsspezifitätstests mit Ceutorhynchus marginellus und Lasiosina deviata, Kandidaten für die biologische Kontrolle von Lepidium latifolium in den USA Shana J Sturla Studies on the influence of ETHZ, Departement food compounds and environHEST, Labor für Lebens- menal chemicals on enzymes mittel- und Ernährungs- involved in drug metabolism toxikologie (Sturla) and DNA alkylation Schmelzbergstr. 9 8092 Zürich Shana J Sturla Studies on the influence of ETHZ, Departement food compounds and environHEST, Labor für menal chemicals on enzymes Lebensmittel- und involved in drug metabolism Ernährungs-toxikologie and DNA alkylation (Sturla) Schmelzbergstr. 9 8092 Zürich Celine Thor Laboratoire de microbiologie : STA Pharmaceutical tests microbiologiques (matiSwitzerland SA ères premières, produits, miliPrejorat eux de culture) et validations 2108 Couvet de méthodes analytiques.
FF 2022 1847
Numero
Data d'arrivo
Cantone di Richiedente /Sede legale domicilio
A220121-00 19.05.2022
BS
A220122-00 19.05.2022
BS
A220123-00 20.05.2022
JU
A220124-00 20.05.2022
NE
A220125-00 23.05.2022
VD
A220126-00 23.05.2022
BE
A220127-00 24.05.2022
BE
A220128-00 24.05.2022
BE
Titolo, in breve, del progetto
Gabriela Kuster Pfister Evaluation of cardioprotective Departement Biomedizin targets in cancer drug toxicity (DBM), Hebelstrasse, Universitätsspital Basel Hebelstrasse 4031 Basel Sai Reddy Mapping human antigen ETHZ, Departement response with yeast display BSSE, Department of Biosystems Science and Engineering | Department of Biosystems Science and Engineering Mattenstrasse 4058 Basel Sonja Stutz Microplontus millefolii, ein CABI Kandidat zur biologischen Rue des Grillons Kontrolle von Tanacetum 2800 Delémont vulgare Sarah Heub Human Dermal Fibroblast Centre Suisse d'Electronique et de Microtechnique SA Jaquet-Droz 2002 Neuchâtel Paul Joseph Dyson Development of three-dimenEPFL - SB Faculté des sional preclinical models to sciences de base accelerate the discovery of imStation 19 proved retinoblastoma treat1015 Lausanne ments Marco Alves Understanding the mechaInstitut für Virologie nisms of tick-borne encephaliund Immunologie tis virus (TBEV) infection Sensemattstr.
3147 Mittelhäusern Franziska Suter-Riniker Diagnostik von Affenpocken: Universität Bern, Primärdiagnostik, KultivieInstitut für Infektionsrung, NGS, Stammsammlung krankheiten | Institut für Infektionskrankheiten Friedbühlstrasse 51 3001 BERN Ronald Dijkman Testing of antiviral substances Universität Bern, against Monkeypox - efficacy Institut für Infektionsof smallpox vaccines against krankheiten | Institut für Monkeypox Infektionskrankheiten Freiburgstrasse 3010 Bern
7 / 12
FF 2022 1847
Numero
Data d'arrivo
Cantone di Richiedente /Sede legale domicilio
A220129-00 24.05.2022
ZH
A220131-00 27.05.2022
BE
A220132-00 31.05.2022
BS
A220133-00 31.05.2022
GE
A220134-00 31.05.2022
ZH
A220135-00 03.06.2022
ZH
A220136-00 08.06.2022
ZH
A220137-00 09.06.2022
VD
A220138-00 10.06.2022
VD
8 / 12
Titolo, in breve, del progetto
Jill Bachelder Understanding the mechanism ETHZ, Departement behind Zn and Cd uptake and AGRL, Plant Nutrition translocation in nontransEschikon 33 formed and OsNAS2 trans8315 Zurich formed Bobwhite sp. wheat Jürg Gertsch Use of viral vectors Universität Bern, Institut für Biochemie und Molekulare Medizin Freiestrasse 3012 Bern Julie Fierle Use of the human prostate NBE Therapeutics LLC carcinoma cell line 22Rv1 for Hochbergerstrasse drug discovery research.
4057 Basel Matteo Rossi Lentiviral gene transduction AMAL Therapeutics | into cultured mouse tumor c/o Fondation pour la cells Recherche Medicale Avenue de la Roseraie 1205 Genève Cristina Porcheri Global notification University of Zurich Orofacial Development and Regeneration Plattenstrasse 11 8032 Zürich Anton Wutz Use of viral vectors to investiETHZ, Departement gate mouse Embryonic stem BIOL, Institute of cells Molecular Health Science Otto-Stern-Weg 8093 Zürich Tobias Züst Evolutionäre Biosynthese von Institut für Systematische Pflanzeninhaltsstoffen und Evolutionäre Botanik, Universität Zürich Zollikerstrasse 107 8008 Zürich Diana La Forgia The use of the odor of HalyoAgroscope (Changins- morpha halys eggs to enhance Wädenswil, Nyon, the presence of the parasitoid Conthey, Pully, Trissolcus japonicus in the Cadenazzo) field.
Route de Duillier 1260 Nyon 1 Patrick Barth Engineering GPCR signaling EPFL - SV Faculté des to boost CAR-T cell therapy sciences de la vie Station 19 1015 Lausanne
FF 2022 1847
Numero
Data d'arrivo
Cantone di Richiedente /Sede legale domicilio
A220139-00 12.06.2022
ZH
A220140-00 13.06.2022
ZH
A220141-00 13.06.2022
VS
A220142-00 14.06.2022
VD
A220143-00 15.06.2022
BS
A220144-00 16.06.2022
VD
A220145-00 17.06.2022
BE
A220146-00 20.06.2022
BE
A220147-00 20.06.2022
BE
Titolo, in breve, del progetto
Mario Hupfeld Labor Au NEMIS Technologies AG Riedhofstrasse 11 8804 Au Tina Perica Functional studies of signaling Universität Zürich | protein perturbations in mamBiochemisches Institut malian cell lines Winterthurerstrasse 8057 Zürich Danilo Christen Zucht von A. malinus auf Agroscope (Changins- P. comstocki Wädenswil, Nyon, Conthey, Pully, Cadenazzo) Route des Vergers 1964 Conthey Yi-Ru Yu Antibody engineering Pilatus Biosciences SA Route De La Corniche 6 1066 Epalinges Mustafa Khammash Engineering CAR T cells with ETHZ, Departement reduced risk of toxicity BSSE, Department of Biosystems Science and Engineering | Department of Biosystems Science and Engineering Mattenstrasse 4058 Basel Nicola VANNINI Effect of Metabolism and University of Lausanne | Aging on the Hematopoietic Department of Fundaand Immune system mental Oncology | Ludwig Center for Cancer Research Ch. des Boveresses 1066 Epalinges Marco Alves Establishment of the molecuInstitut für Virologie lar tools to work with monund Immunologie keypox virus Sensemattstr.
3147 Mittelhäusern Volker Thiel Characterisation of SARSInstitut für Virologie CoV-2 sCPD9 and sCPD9und Immunologie delFCS Länggassstrasse 3012 Bern Volker Thiel Characterisation of OTS-206 Institut für Virologie and OTS-206-delFCS und Immunologie Länggassstrasse 3012 Bern
9 / 12
FF 2022 1847
Numero
Data d'arrivo
Cantone di Richiedente /Sede legale domicilio
A220148-00 21.06.2022
TG
A220149-00 22.06.2022
BE
A220150-00 24.06.2022
ZH
A220151-00 26.06.2022
VD
A220152-00 26.06.2022
VD
A220153-00 26.06.2022
VD
A220154-00 27.06.2022
VD
A220155-00 27.06.2022
FR
10 / 12
Titolo, in breve, del progetto
Harald Reinert TWL - Trinkwasserlabor IWP AG - Ingenieure Widmer + Partner AG Amriswilerstrasse 155 8570 Weinfelden Ronald Dijkman Deciphering the interferon Universität Bern, system in bats, and other Institut für Infektionsmammals.
krankheiten | Institut für Infektionskrankheiten Freiburstrasse 3 3010 Bern Joachim Schnabl Plasmid und Protein HerstelAthebio AG lung in E.coli Grabenstrasse 11A 8952 Schlieren Laurent Keller LK_Evolution de la longévité UNIL - Département différentielle entre reines et Ecologie et évolution ouvrières chez les fourmis (DEE) Biophore 1015 Lausanne Cleo Bertelsmeier Bertelsmeier_Tapinoma UNIL - Département magnum Ecologie et évolution (DEE) Biophore 1015 Lausanne Laurent Keller Kay Tom_Ooceraea biroi UNIL - Département contribution of indirect geEcologie et évolution netic effects to ant behaviour (DEE) and genes expression in the Biophore brain 1015 Lausanne Laurent Keller Etude des modes de reproducUNIL - Département tions chez les fourmis Ecologie et évolution (DEE) Biophore 1015 Lausanne Pierre-Yves Mantel Identification of novel Université de Fribourg | biomarkers in COVID-19 Faculté des sciences et de médecine | Département d'Oncologie, Microbiologie et Immunologie | Chaire de Microbiologie Chemin du Musée 18 PER17 1700 Fribourg
FF 2022 1847
Numero
Data d'arrivo
Cantone di Richiedente /Sede legale domicilio
Titolo, in breve, del progetto
A220156-00 28.06.2022
BL
Helminth immune-biology
A220157-00 29.06.2022
BS
A220158-00 29.06.2022
BE
A220159-00 29.06.2022
ZH
A220160-00 29.06.2022
VD
A220161-00 29.06.2022
ZH
A220162-00 29.06.2022
VD
Tiffany Bouchery Swiss Tropical and Public Health Institute Kreuzstrasse 2 4123 Allschwil Carolyn King Departement Biomedizin (DBM), Hebelstrasse, Universitätsspital Basel Spitalstrasse 41 4056 Basel Daniel Lucas Glauser Suisselab AG Schützenstrasse 10 3052 Zollikofen Charlotte Carlström ETHZ, Departement BIOL, Institut für Mikrobiologie Vladimir-Prelog-Weg 8093 Zürich Valeria Cagno CHUV - Centre hospitalier universitaire vaudois Rue du Bugnon 48 1011 Lausanne Markus Künzler ETHZ, Departement BIOL, Institut für Mikrobiologie Vladimir-Prelog-Weg 8093 Zürich Philippe Reymond UNIL - Département de Biologie moléculaire et végétale (DBMV) Bâtiment Biophore 1015 Lausanne
Attenuated Mycobacterial Strains as Sentinel Strains to verify Processes in BSL-3
Mikrobiologische Diagnostik
MALDI-TOF QC Strains
Culture de virus de la variole de singe à de fins diagnostiques et de recherche Biotoxicity assays of Aedes aegypti
Etude de la défense des plantes contre Spodoptera littoralis
11 / 12
FF 2022 1847
L'ordinanza del 9 maggio 2012 sull'impiego confinato (OIConf; RS 814.912) costituisce la base giuridica per la pubblicazione.
Gli interessati possono consultare gli atti non confidenziali presso l'UFAM, divisione suolo e biotecnologia, Worblentalstrasse 68, 3063 Ittigen (www.umwelt-schweiz.ch).
Previo appuntamento presso il Centro di contatto Biotecnologia della Confederazione, UFAM, al n. telefonico +41 58 463 55 99, n. fax +41 58 463 79 78, contact.biotech@bafu.admin.ch.
28 luglio 2022
Ufficio federale dell'ambiente: Centro di contatto Biotecnologia della Confederazione
12 / 12