FF 2022 www.dirittofederale.admin.ch La versione elettronica firmata è quella determinante
Pubblicazione delle domande di protezione in Svizzera delle registrazioni internazionali di denominazioni d'origine e di indicazioni geografiche secondo il sistema di Lisbona L'Istituto Federale della Proprietà Intellettuale, viste le disposizioni dell'Atto di Ginevra dell'Accordo di Lisbona sulle denominazioni d'origine e le indicazioni geografiche1 e del suo regolamento d'esecuzione2, visti gli articolo 50c segg. della legge federale del 28 agosto 1992 sulla protezione dei marchi e delle indicazioni di provenienza (LPM)3 e l'articolo 52r dell'ordinanza del 23 dicembre 1992 sulla protezione dei marchi e delle indicazioni di provenienza (OPM)4, viste le Direttive dell'Istituto del 1° dicembre 2021 in materia di registrazione di DOP e IGP per i prodotti non agricoli e di registrazione internazionale delle indicazioni geografiche (cfr. parte 7, n. 3.2.2.1.3, nota 25)5, pubblica le seguenti denominazioni d'origine (di seguito AO) e indicazioni geografiche (di seguito IG) notificate dall'Organizzazione mondiale della proprietà intellettuale (OMPI) il 1° dicembre 2021: N. di registrazione
Nome della denominazione
Prodotto
Parte contraente d'origine
Beneficiari
88 (AO)
BOURG
Vin
Francia
Producteurs ou groupements de producteurs des vins bénéficiant de l'appellation d'origine en cause
89 (AO)
BOURGEAIS
Vin
Francia
Producteurs ou groupements de producteurs des vins bénéficiant de l'appellation d'origine en cause
1 2
3 4 5
RS 0.232.111.14 Regolamento d'esecuzione comune all'Accordo di Lisbona sulla protezione delle denominazioni d'origine e sulla loro registrazione internazionale e all'atto di Ginevra dell'Accordo di Lisbona sulle denominazioni d'origine e le indicazioni geografiche, RS 0.232.111.141 RS 232.11 RS 232.111 Disponibili all'indirizzo www.ige.ch/it/servizi/servizi-online/download-indicazionidi-provenienza.
2022-1637
FF 2022 1287
FF 2022 1287
N. di registrazione
Nome della denominazione
Prodotto
Parte contraente d'origine
Beneficiari
90 (AO)
CÔTES DE BOURG
Vin
Francia
Producteurs ou groupements de producteurs des vins bénéficiant de l'appellation d'origine en cause
93 (AO)
Côtes de Bordeaux- Vin Saint-Macaire
Francia
Producteurs ou groupements de producteurs des vins bénéficiant de l'appellation d'origine en cause
99 (AO)
GRAVES
Vin
Francia
Producteurs ou groupements de producteurs des vins bénéficiant de l'appellation d'origine en cause
103 (AO)
Lalande-de-Pomerol Vin
Francia
Producteurs ou groupements de producteurs des vins bénéficiant de l'appellation d'origine en cause
106 (AO)
Lussac Saint-Emilion
Vin
Francia
Producteurs ou groupements de producteurs des vins bénéficiant de l'appellation d'origine en cause
109 (AO)
Montagne-SaintEmilion
Vin
Francia
Producteurs ou groupements de producteurs des vins bénéficiant de l'appellation d'origine en cause
110 (AO)
MOULIS
Vin
Francia
Producteurs ou groupements de producteurs des vins bénéficiant de l'appellation d'origine en cause
111 (AO)
Moulis-en-Médoc
Vin
Francia
Producteurs ou groupements de producteurs des vins bénéficiant de l'appellation d'origine en cause
120 (AO)
Puisseguin SaintEmilion
Vin
Francia
Producteurs ou groupements de producteurs des vins bénéficiant de l'appellation d'origine en cause
122 (AO)
Sainte-Croix-duMont
Vin
Francia
Producteurs ou groupements de producteurs des vins bénéficiant de l'appellation d'origine en cause
125 (AO)
Sainte-Foy-Bordeaux
Vin
Francia
Producteurs ou groupements de producteurs des vins bénéficiant de l'appellation d'origine en cause
126 (AO)
Saint-GeorgesSaint-Emilion
Vin
Francia
Producteurs ou groupements de producteurs des vins bénéficiant de l'appellation d'origine en cause
2 / 18
FF 2022 1287
N. di registrazione
Nome della denominazione
Prodotto
Parte contraente d'origine
Beneficiari
128 (AO)
SAUTERNES
Vin
Francia
Producteurs ou groupements de producteurs des vins bénéficiant de l'appellation d'origine en cause
131 (AO)
Bâtard-Montrachet Vin
Francia
Producteurs ou groupements de producteurs des vins bénéficiant de l'appellation d'origine en cause
136 (AO)
Bienvenues-Bâtard- Vin Montrachet
Francia
Producteurs ou groupements de producteurs des vins bénéficiant de l'appellation d'origine en cause
138 (AO)
Bonnes-Mares
Vin
Francia
Producteurs ou groupements de producteurs des vins bénéficiant de l'appellation d'origine en cause
141 (AO)
BOURGOGNE ORDINAIRE
Vin
Francia
Producteurs ou groupements de producteurs des vins bénéficiant de l'appellation d'origine en cause
142 (AO)
BOURGOGNE GRAND ORDINAIRE
Vin
Francia
Producteurs ou groupements de producteurs des vins bénéficiant de l'appellation d'origine en cause
147 (AO)
BOURGOGNE Vin HAUTES-CÔTESDE-BEAUNE
Francia
Producteurs ou groupements de producteurs des vins bénéficiant de l'appellation d'origine en cause
150 (AO)
BOURGOGNE Vin HAUTES-CÔTESDE-NUITS
Francia
Producteurs ou groupements de producteurs des vins bénéficiant de l'appellation d'origine en cause
158 (AO)
Chambertin-Clos de Bèze
Vin
Francia
Producteurs ou groupements de producteurs des vins bénéficiant de l'appellation d'origine en cause
159 (AO)
Chambolle-Musigny Vin
Francia
Producteurs ou groupements de producteurs des vins bénéficiant de l'appellation d'origine en cause
165 (AO)
Chénas
Vin
Francia
Producteurs ou groupements de producteurs des vins bénéficiant de l'appellation d'origine en cause
168 (AO)
Chorey-lès-Beaune Vin
Francia
Producteurs ou groupements de producteurs des vins bénéficiant de l'appellation d'origine en cause
3 / 18
FF 2022 1287
N. di registrazione
Nome della denominazione
Prodotto
Parte contraente d'origine
Beneficiari
171 (AO)
CLOS DE VOUGEOT
Vin
Francia
Producteurs ou groupements de producteurs des vins bénéficiant de l'appellation d'origine en cause
175 (AO)
Côte de Beaune
Vin
Francia
Producteurs ou groupements de producteurs des vins bénéficiant de l'appellation d'origine en cause
176 (AO)
Côte de BeauneVillages
Vin
Francia
Producteurs ou groupements de producteurs des vins bénéficiant de l'appellation d'origine en cause
177 (AO)
Côte de Brouilly
Vin
Francia
Producteurs ou groupements de producteurs des vins bénéficiant de l'appellation d'origine en cause
178 (AO)
Côte de NuitsVillages
Vin
Francia
Producteurs ou groupements de producteurs des vins bénéficiant de l'appellation d'origine en cause
180 (AO)
Criots-Bâtard-Mon- Vin trachet
Francia
Producteurs ou groupements de producteurs des vins bénéficiant de l'appellation d'origine en cause
182 (AO)
Echezeaux
Vin
Francia
Producteurs ou groupements de producteurs des vins bénéficiant de l'appellation d'origine en cause
187 (AO)
Grands-Echezeaux Vin
Francia
Producteurs ou groupements de producteurs des vins bénéficiant de l'appellation d'origine en cause
188 (AO)
Griotte-Chambertin Vin
Francia
Producteurs ou groupements de producteurs des vins bénéficiant de l'appellation d'origine en cause
205 (AO)
Moulin-à-Vent
Vin
Francia
Producteurs ou groupements de producteurs des vins bénéficiant de l'appellation d'origine en cause
214 (AO)
POUILLYVINZELLES
Vin
Francia
Producteurs ou groupements de producteurs des vins bénéficiant de l'appellation d'origine en cause
218 (AO)
Romanée-Conti
Vin
Francia
Producteurs ou groupements de producteurs des vins bénéficiant de l'appellation d'origine en cause
4 / 18
FF 2022 1287
N. di registrazione
Nome della denominazione
227 (AO)
Prodotto
Parte contraente d'origine
Beneficiari
Savigny-lès-Beaune Vin
Francia
Producteurs ou groupements de producteurs des vins bénéficiant de l'appellation d'origine en cause
235 (AO)
BELLET
Vin
Francia
Producteurs ou groupements de producteurs des vins bénéficiant de l'appellation d'origine en cause
237 (AO)
Château-Chalon
Vin
Francia
Producteurs ou groupements de producteurs des vins bénéficiant de l'appellation d'origine en cause
249 (AO)
CROZESHERMITAGE
Vin
Francia
Producteurs ou groupements de producteurs des vins bénéficiant de l'appellation d'origine en cause
250 (AO)
HERMITAGE
Vin
Francia
Producteurs ou groupements de producteurs des vins bénéficiant de l'appellation d'origine en cause
251 (AO)
L'Etoile
Vin
Francia
Producteurs ou groupements de producteurs des vins bénéficiant de l'appellation d'origine en cause
254 (AO)
SAINT-JOSEPH
Vin
Francia
Producteurs ou groupements de producteurs des vins bénéficiant de l'appellation d'origine en cause
266 (AO)
Anjou-Coteaux de la Vin Loire
Francia
Producteurs ou groupements de producteurs des vins bénéficiant de l'appellation d'origine en cause
276 (AO)
MONTLOUIS
Vin
Francia
Producteurs ou groupements de producteurs des vins bénéficiant de l'appellation d'origine en cause
280 (AO)
MUSCADET DES Vin COTEAUX DE LA LOIRE
Francia
Producteurs ou groupements de producteurs des vins bénéficiant de l'appellation d'origine en cause
281 (AO)
MUSCADET DE Vin SÈVRE ET MAINE
Francia
Producteurs ou groupements de producteurs des vins bénéficiant de l'appellation d'origine en cause
282 (AO)
Pouilly-sur-Loire
Francia
Producteurs ou groupements de producteurs des vins bénéficiant de l'appellation d'origine en cause
Vin
5 / 18
FF 2022 1287
N. di registrazione
Nome della denominazione
Prodotto
Parte contraente d'origine
Beneficiari
283 (AO)
Pouilly-Fumé
Vin
Francia
Producteurs ou groupements de producteurs des vins bénéficiant de l'appellation d'origine en cause
284 (AO)
BLANC FUMÉ DE Vin POUILLY
Francia
Producteurs ou groupements de producteurs des vins bénéficiant de l'appellation d'origine en cause
289 (AO)
Saint-Nicolas-deBourgueil
Francia
Producteurs ou groupements de producteurs des vins bénéficiant de l'appellation d'origine en cause
303 (AO)
BLANQUETTE DE Vin mousLIMOUX seux
Francia
Producteurs ou groupements de producteurs des vins bénéficiant de l'appellation d'origine en cause
318 (AO)
Pacherenc du VicBilh
Vin
Francia
Producteurs ou groupements de producteurs des vins bénéficiant de l'appellation d'origine en cause
326 (AO)
FRONTIGNAN
Vin doux na- Francia turel et vin de liqueur
Producteurs ou groupements de producteurs des vins bénéficiant de l'appellation d'origine en cause
327 (AO)
MUSCAT DE FRONTIGNAN
Vin doux na- Francia turel et vin de liqueur
Producteurs ou groupements de producteurs des vins bénéficiant de l'appellation d'origine en cause
330 (AO)
Muscat de Beaumes-Vin doux na- Francia de-Venise turel et vin de liqueur
Producteurs ou groupements de producteurs des vins bénéficiant de l'appellation d'origine en cause
334 (AO)
Muscat de SaintVin doux na- Francia Jean-de-Minervois turel et vin de liqueur
Producteurs ou groupements de producteurs des vins bénéficiant de l'appellation d'origine en cause
339 (AO)
ARMAGNAC
Eau-de-vie de vin
Francia
Producteurs ou groupements de producteurs des produits bénéficiant de l'appellation d'origine en cause
340 (AO)
BAS ARMAGNAC Eau-de-vie de vin
Francia
Producteurs ou groupements de producteurs des produits bénéficiant de l'appellation d'origine en cause
341 (AO)
HAUT ARMAGNAC
Francia
Producteurs ou groupements de producteurs des produits bénéficiant de l'appellation d'origine en cause
6 / 18
Vin
Eau-de-vie de vin
FF 2022 1287
N. di registrazione
Nome della denominazione
Prodotto
Parte contraente d'origine
Beneficiari
342 (AO)
TÉNARÈZE
Eau-de-vie de vin
Francia
Producteurs ou groupements de producteurs des produits bénéficiant de l'appellation d'origine en cause
343 (AO)
COGNAC
Eau-de-vie de vin
Francia
Producteurs ou groupements de producteurs des produits bénéficiant de l'appellation d'origine en cause
344 (AO)
EAU-DE-VIE DES Eau-de-vie CHARENTES de vin
Francia
Producteurs ou groupements de producteurs des produits bénéficiant de l'appellation d'origine en cause
345 (AO)
GRANDE FINE CHAMPAGNE
Eau-de-vie de vin
Francia
Producteurs ou groupements de producteurs des produits bénéficiant de l'appellation d'origine en cause
346 (AO)
GRANDE CHAMPAGNE
Eau-de-vie de vin
Francia
Producteurs ou groupements de producteurs des produits bénéficiant de l'appellation d'origine en cause
347 (AO)
FINE CHAMPAGNE
Eau-de-vie de vin
Francia
Producteurs ou groupements de producteurs des produits bénéficiant de l'appellation d'origine en cause
348 (AO)
CALVADOS DU PAYS D'AUGE
Eau-de-vie Francia de pommes ou de poires, de cidre ou de poiré
Producteurs ou groupements de producteurs des produits bénéficiant de l'appellation d'origine en cause
357 (AO)
VIN Vin D'ENTRAYGUES ET DU FEL
Francia
Producteurs ou groupements de producteurs des vins bénéficiant de l'appellation d'origine en cause
358 (AO)
VIN D'ESTAING
Vin
Francia
Producteurs ou groupements de producteurs des vins bénéficiant de l'appellation d'origine en cause
360 (AO)
VIN DE L'ORLÉANAIS
Vin
Francia
Producteurs ou groupements de producteurs des vins bénéficiant de l'appellation d'origine en cause
363 (AO)
VIN DE MOSELLE Vin
Francia
Producteurs ou groupements de producteurs des vins bénéficiant de l'appellation d'origine en cause
7 / 18
FF 2022 1287
N. di registrazione
Nome della denominazione
Prodotto
Parte contraente d'origine
Beneficiari
368 (AO)
COTEAUX DU LANGUEDOC
Vin
Francia
Producteurs ou groupements de producteurs des vins bénéficiant de l'appellation d'origine en cause
390 (AO)
VIN DU BUGEY
Vin
Francia
Producteurs ou groupements de producteurs des vins bénéficiant de l'appellation d'origine en cause
392 (AO)
VIN DE SAVOIE
Vin, vin Francia mousseux, vin pétillant
Producteurs ou groupements de producteurs des vins bénéficiant de l'appellation d'origine en cause
394 (AO)
COTEAUX DE PIERREVERT
Vin
Francia
Producteurs ou groupements de producteurs des vins bénéficiant de l'appellation d'origine en cause
407 (AO)
VIN DE LAVILLEDIEU
Vin
Francia
Producteurs ou groupements de producteurs des vins bénéficiant de l'appellation d'origine en cause
411 (AO)
CÔTES DU VENTOUX
Vin
Francia
Producteurs ou groupements de producteurs des vins bénéficiant de l'appellation d'origine en cause
432 (AO)
Marc d'Alsace Gewurztraminer
Eau-de-vie de marc
Francia
Producteurs ou groupements de producteurs des produits bénéficiant de l'appellation d'origine en cause
435 (AO)
EAU-DE-VIE DE MARC DE BOURGOGNE
Eau-de-vie de marc
Francia
Producteurs ou groupements de producteurs des produits bénéficiant de l'appellation d'origine en cause
436 (AO)
EAU-DE-VIE DE VIN DE BOURGOGNE
Eau-de-vie de vin
Francia
Producteurs ou groupements de producteurs des produits bénéficiant de l'appellation d'origine en cause
437 (AO)
EAU-DE-VIE DU BUGEY
Eau-de-vie Francia de marc et eau-de-vie de vin
Producteurs ou groupements de producteurs des produits bénéficiant de l'appellation d'origine en cause
439 (AO)
EAU-DE-VIE DE MARC DE CHAMPAGNE
Eau-de-vie de marc
Francia
Producteurs ou groupements de producteurs des produits bénéficiant de l'appellation d'origine en cause
441 (AO)
EAU-DE-VIE DES Eau-de-vie Francia CÔTES DU de vin, eauRHÔNE de-vie de marc
Producteurs ou groupements de producteurs des produits bénéficiant de l'appellation d'origine en cause
8 / 18
FF 2022 1287
N. di registrazione
Nome della denominazione
Prodotto
Parte contraente d'origine
Beneficiari
444 (AO)
EAU-DE-VIE DU LANGUEDOC
Eau-de-vie Francia de vin, eaude-vie de marc
Producteurs ou groupements de producteurs des produits bénéficiant de l'appellation d'origine en cause
447 (AO)
EAU-DE-VIE DE SAVOIE
Eau-de-vie Francia de vin, eaude-vie de marc
Producteurs ou groupements de producteurs des produits bénéficiant de l'appellation d'origine en cause
450 (AO)
KAEFFERKOPF
Vin
Francia
Producteurs ou groupements de producteurs des vins bénéficiant de l'appellation d'origine en cause
451 (AO)
SONNENGLANZ Vin
Francia
Producteurs ou groupements de producteurs des vins bénéficiant de l'appellation d'origine en cause
454 (AO)
FROMAGE BLEU Fromage DU HAUT JURA GEX SEPTMONCEL
Francia
Producteurs ou groupements de producteurs des produits bénéficiant de l'appellation d'origine en cause
456 (AO)
LAGUIOLEAUBRAC
Fromage
Francia
Producteurs ou groupements de producteurs des produits bénéficiant de l'appellation d'origine en cause
461 (AO)
SALERS HAUTE- Fromage MONTAGNE
Francia
Producteurs ou groupements de producteurs des produits bénéficiant de l'appellation d'origine en cause
469 (AO)
VERMOUTH DE CHAMBÉRY
Spiritueux
Francia
Producteurs ou groupements de producteurs des produits bénéficiant de l'appellation d'origine en cause
470 (AO)
POULET DU BOURBONNAIS
Volaille
Francia
Producteurs ou groupements de producteurs des produits bénéficiant de l'appellation d'origine en cause
471 (AO)
VOLAILLE DE BRESSE
Volaille
Francia
Producteurs ou groupements de producteurs des produits bénéficiant de l'appellation d'origine en cause
472 (AO)
ÉMAUX DE LIMOGES
Émaux
Francia
Producteurs ou groupements de producteurs des produits bénéficiant de l'appellation d'origine en cause
473 (AO)
MOUCHOIRS DE Toile CHOLET
Francia
Producteurs ou groupements de producteurs des produits bénéficiant de l'appellation d'origine en cause
9 / 18
FF 2022 1287
N. di registrazione
Nome della denominazione
Prodotto
Parte contraente d'origine
Beneficiari
474 (AO)
TOILE DE CHOLET
Toile
Francia
Producteurs ou groupements de producteurs des produits bénéficiant de l'appellation d'origine en cause
475 (AO)
POTERIE DE VALLAURIS
Poterie
Francia
Producteurs ou groupements de producteurs des produits bénéficiant de l'appellation d'origine en cause
505 (AO)
MUNSTER
Fromage
Francia
Producteurs ou groupements de producteurs des produits bénéficiant de l'appellation d'origine en cause
559 (AO)
Huile d'olive de Nyons
Huile
Francia
Producteurs ou groupements de producteurs des produits bénéficiant de l'appellation d'origine en cause
597 (AO)
MUNSTERGÉROMÉ
Fromage
Francia
Producteurs ou groupement de producteurs des produits bénéficiant de l'appellation d'origine en cause
648 (AO)
DINDE FERMIÈRE Volaille DE BRESSE
Francia
Producteurs ou groupement de producteurs bénéficiant de l'appellation d'origine en cause
672 (AO)
BEURRE DES CHARENTES
Beurre
Francia
Syndicat des Laiteries Charentes-Poitou
673 (AO)
BEURRE CHARENTESPOITOU
Beurre
Francia
Syndicat des Laiteries Charentes-Poitou
674 (AO)
BEURRE DES DEUX-SÈVRES
Beurre
Francia
Syndicat des Laiteries Charentes-Poitou
685 (AO)
«Ossau Iraty Bre- Fromage bis Pyrenees» ou «Petit Ossau Iraty Brebis Pyrénées»
Francia
Producteurs ou groupements de producteurs des produits bénéficiant de l'appellation d'origine en cause
688 (AO)
Mont d'Or / Vache- Fromage rin du Haut-Doubs
Francia
Producteurs ou groupements de producteurs des produits bénéficiant de l'appellation d'origine en cause
689 (AO)
Huile essentielle de lavande de HauteProvence / Essence de lavande de Haute-Provence
Huile essen- Francia tielle de Lavandula angustifolia P.
Miller
Association de Défense de l'Appellation d'Origine «Huile essentielle de lavande de Haute-Provence»
10 / 18
FF 2022 1287
N. di registrazione
Nome della denominazione
Prodotto
Parte contraente d'origine
Beneficiari
691 (AO)
Alsace Grand Cru
Vins
Francia
Producteurs et groupements de producteurs des produits bénéficiant de l'appellation d'origine en cause
692 (AO)
Vin de Corse
Vins
Francia
Producteurs et groupements de producteurs des produits bénéficiant de l'appellation d'origine en cause
698 (AO)
Côtes du Frontonnais Fronton
Vins
Francia
Producteurs et groupements de producteurs des produits bénéficiant de l'appellation d'origine en cause
699 (AO)
Côtes du Frontonnais Villaudric
Vins
Francia
Producteurs et groupements de producteurs des produits bénéficiant de l'appellation d'origine en cause
702 (AO)
Latour de France / Vins Côtes du Roussillon Villages
Francia
Producteurs et groupements de producteurs des produits bénéficiant de l'appellation d'origine en cause
706 (AO)
Vin de Savoie mousseux
Vins
Francia
Producteurs et groupements de producteurs des produits bénéficiant de l'appellation d'origine en cause
711 (AO)
Côtes de Saint Mont Vins
Francia
Producteurs et groupements de producteurs des produits bénéficiant de l'appellation d'origine en cause
713 (AO)
Sauvignon de Saint Vins Bris
Francia
Producteurs et groupements de producteurs des produits bénéficiant de l'appellation d'origine en cause
714 (AO)
Côtes de la Malepère
Vins
Francia
Producteurs et groupements de producteurs des produits bénéficiant de l'appellation d'origine en cause
716 (AO)
Coteaux Varois
Vins
Francia
Producteurs et groupements de producteurs des produits bénéficiant de l'appellation d'origine en cause
717 (AO)
Côtes du Brulhois
Vins
Francia
Producteurs et groupements de producteurs des produits bénéficiant de l'appellation d'origine en cause
719 (AO)
Fine de Bordeaux
Vins
Francia
Producteurs et groupements de producteurs des produits bénéficiant de l'appellation d'origine en cause
11 / 18
FF 2022 1287
N. di registrazione
Nome della denominazione
721 (AO)
Parte contraente d'origine
Beneficiari
Clos des Lambrays Vins
Francia
Producteurs et groupements de producteurs des produits bénéficiant de l'appellation d'origine en cause
723 (AO)
Bourgogne Irancy
Vins
Francia
Producteurs et groupements de producteurs des produits bénéficiant de l'appellation d'origine en cause
725 (AO)
Crème d'Isigny
Crème de lait Francia
Producteurs et groupements de producteurs du produit bénéficiant de l'appellation d'origine en cause
726 (AO)
Picodon de l'Ardèche ou Picodon de la Drôme
Fromage
Francia
Producteur ou groupement de producteurs du produit bénéficiant de l'appellation d'origine
727 (AO)
Camembert de Normandie
Fromage
Francia
Producteurs ou groupements de producteurs du produit bénéficiant de l'appellation d'origine
742 (AO)
Anjou Villages
Vin
Francia
Producteurs ou groupements de producteurs des produits bénéficiant de l'appellation d'origine en cause
747 (AO)
BONS BOIS
Eau-de-vie
Francia
Producteurs ou groupements de producteurs des produits bénéficiant de l'appellation d'origine en cause
748 (AO)
BORDERIES
Eau-de-vie
Francia
Producteurs ou groupements de producteurs des produits bénéficiant de l'appellation d'origine en cause
752 (AO)
Calvados Domfron- Eau-de-vie tais
Francia
Producteurs ou groupements de producteurs des produits bénéficiant de l'appellation d'origine en cause
755 (AO)
COTEAUX DU Vin LAYON-CHAUME
Francia
Producteurs ou groupements de producteurs des produits bénéficiant de l'appellation d'origine en cause
757 (AO)
Côtes du Rhône Villages
Vin
Francia
Producteurs ou groupements de producteurs des produits bénéficiant de l'appellation d'origine en cause
758 (AO)
CÔTES DU ROUSSILLONVILLAGES CARAMANY
Vin
Francia
Producteurs ou groupements de producteurs des produits bénéficiant de l'appellation d'origine en cause
12 / 18
Prodotto
FF 2022 1287
N. di registrazione
Nome della denominazione
Prodotto
Parte contraente d'origine
Beneficiari
759 (AO)
CÔTES DU ROUSSILLONVILLAGES LESQUERDE
Vin
Francia
Producteurs ou groupements de producteurs des produits bénéficiant de l'appellation d'origine en cause
760 (AO)
CÔTES DU ROUSSILLONVILLAGES TAUTAVEL
Vin
Francia
Producteurs ou groupements de producteurs des produits bénéficiant de l'appellation d'origine en cause
765 (AO)
EAU-DE-VIE DE COGNAC
Eau-de-vie
Francia
Producteurs ou groupements de producteurs des produits bénéficiant de l'appellation d'origine en cause
767 (AO)
FINS BOIS
Eau-de-vie
Francia
Producteurs ou groupements de producteurs des produits bénéficiant de l'appellation d'origine en cause
775 (AO)
MARTINIQUE
Eau-de-vie
Francia
Producteurs ou groupements de producteurs des produits bénéficiant de l'appellation d'origine en cause
779 (AO)
PAYS D'AUGE
Cidre
Francia
Producteurs ou groupements de producteurs des produits bénéficiant de l'appellation d'origine en cause
782 (AO)
PETITE CHAMPAGNE
Eau-de-vie
Francia
Producteurs ou groupements de producteurs des produits bénéficiant de l'appellation d'origine en cause
783 (AO)
PETITE FINE CHAMPAGNE
Eau-de-vie
Francia
Producteurs ou groupements de producteurs des produits bénéficiant de l'appellation d'origine en cause
787 (AO)
Saumur-Champigny Vin
Francia
Producteurs ou groupements de producteurs des produits bénéficiant de l'appellation d'origine en cause
788 (AO)
Savennières Coulée Vin de Serrant
Francia
Producteurs ou groupements de producteurs des produits bénéficiant de l'appellation d'origine en cause
789 (AO)
Savennières Roche Vin aux Moines
Francia
Producteurs ou groupements de producteurs des produits bénéficiant de l'appellation d'origine en cause
790 (AO)
TOURAINE AMBOISE
Francia
Producteurs ou groupements de producteurs des produits bénéficiant de l'appellation d'origine en cause
Vin
13 / 18
FF 2022 1287
N. di registrazione
Nome della denominazione
Prodotto
Parte contraente d'origine
Beneficiari
791 (AO)
TOURAINE AZAY-LERIDEAUX
Vin
Francia
Producteurs ou groupements de producteurs des produits bénéficiant de l'appellation d'origine en cause
792 (AO)
TOURAINE MESLAND
Vin
Francia
Producteurs ou groupements de producteurs des produits bénéficiant de l'appellation d'origine en cause
800 (AO)
CÔTES DU LUBÉRON
Vin
Francia
Producteurs ou groupements de producteurs des produits bénéficiant de l'appellation d'origine en cause
804 (AO)
Brocciu Corse / Brocciu
Fromage
Francia
Producteurs ou groupements de producteurs des produits bénéficiant de l'appellation d'origine en cause
806 (AO)
Huile d'olive de la Huile vallée des Baux-deProvence
Francia
Producteurs ou groupements de producteurs des produits bénéficiant de l'appellation d'origine en cause
818 (AO)
VOLNAY SANTENOTS
Vin
Francia
Producteurs ou groupements de producteurs des produits bénéficiant de l'appellation d'origine en cause
819 (AO)
VIN DU BUGEY CERDON MOUSSEUX
Vin
Francia
Producteurs et groupements de producteurs des produits bénéficiant de l'appellation d'origine en cause
831 (AO)
Olives noires de la Olive vallée des Baux-deProvence
Francia
Producteurs ou groupements de producteurs des produits bénéficiant de l'appellation d'origine en cause
907 (AO)
Monoï de Tahiti
Produit Francia cosmétique obtenu par la macération de fleurs de Tiaré dans l'huile de coprah raffinée, extraite de noix de coco
Groupement Interprofessionnel du Monoï de Tahiti
495 (AO)
HEREND
Produits en Ungheria porcelaine, à savoir vaisselle de table et objets décoratifs
Finomkerámiaipari Müvek, siège social à Budapest, X., Tárna-u. 4., usines à Herend, département Veszprém, Hongrie
14 / 18
FF 2022 1287
N. di registrazione
Nome della denominazione
Prodotto
Parte contraente d'origine
Beneficiari
501 (AO)
KALOCSA / KALOCSAER / KALOCSAI
Paprika (capsicum annuum) moulu
Ungheria
1. Konzervipari Tröszt, 19, Gubacsi-ut, Budapest IX
502 (AO)
SZEGED / SZEGEDINER / SZEGEDI
Paprika (capsicum annuum) moulu
Ungheria
1. Konzervipari Tröszt, 19, Gubacsi-ut, Budapest IX
527 (AO)
TOKAJ / TOKAYER / TOKAY
Vin
Ungheria
1. MONIMPEX Külkereskedelmi Vállalat, 4, Tüköry-u., Budapest V
528 (AO)
MÓR
Vin
Ungheria
1. MONIMPEX Külkereskedelmi Vállalat, 4, Tüköry-u., Budapest V
529 (AO)
BALATONMELLÉ Vin K / CÔTES DU BALATON / BALATONMELLÉ KI
Ungheria
1. MONIMPEX Külkereskedelmi Vállalat, 4, Tüköry-u., Budapest V
530 (AO)
SOMLÓ / SOMLÓER / SOMLÓI
Vin
Ungheria
1. MONIMPEX Külkereskedelmi Vállalat, 4, Tüköry-u., Budapest V
531 (AO)
BALATONFÜRED-Vin CSOPAK
Ungheria
1. MONIMPEX Külkereskedelmi Vállalat, 4, Tüköry-u., Budapest V
532 (AO)
EGER / ERLAUER Vin / EGRI / ERLAU
Ungheria
1. MONIMPEX Külkereskedelmi Vállalat, 4, Tüköry-u., Budapest V
533 (AO)
DEBR / DEBRER / DEBRI
Vin
Ungheria
1. MONIMPEX Külkereskedelmi Vállalat, 4, Tüköry-u., Budapest V
534 (AO)
BADACSONY / Vin BADACSONYER / BADACSONYI
Ungheria
1. MONIMPEX Külkereskedelmi Vállalat, 4, Tüköry-u., Budapest V
535 (AO)
VILLÁNY-SIKLÓS Vin
Ungheria
1. MONIMPEX Külkereskedelmi Vállalat, 4, Tüköry-u., Budapest V
536 (AO)
PÉCS-MECSEK
Vin
Ungheria
1. MONIMPEX Külkereskedelmi Vállalat, 4, Tüköry-u., Budapest V
537 (AO)
VERPELÉT
Vin
Ungheria
1. MONIMPEX Külkereskedelmi Vállalat, 4, Tüköry-u., Budapest V
538 (AO)
SOPRON / SOPRONER / SOPRONI
Vin
Ungheria
1. MONIMPEX Külkereskedelmi Vállalat, 4, Tüköry-u., Budapest V
15 / 18
FF 2022 1287
N. di registrazione
Nome della denominazione
Prodotto
Parte contraente d'origine
Beneficiari
539 (AO)
SZEKSZÁRD
Vin
Ungheria
1. MONIMPEX Külkereskedelmi Vállalat, 4, Tüköry-u., Budapest V
540 (AO)
KECSKEMÉT / Eau-de-vie KECSKEMÉTER / d'abricot KECSKEMÉTI
Ungheria
1. MONIMPEX Külkereskedelmi Vállalat, 4, Tüköry-u., Budapest V
541 (AO)
EGER / EGRI
Kirsch
Ungheria
1. MONIMPEX Külkereskedelmi Vállalat, 4, Tüköry-u., Budapest V
542 (AO)
SZATMÁR / SZATMÁRER / SZATMÁRI
Eau-de-vie de prune
Ungheria
1. MONIMPEX Külkereskedelmi Vállalat, 4, Tüköry-u., Budapest V
584 (AO)
BUDAFOK
Vaisselle en Ungheria fer émaillé
LAMPART Zománcipari Müvek, 27, Gergely u., Budapest x
585 (AO)
BONYHÁD
Vaisselle en Ungheria fer émaillé
LAMPART Zománcipari Müvek, 27, Gergely u., Budapest x
586 (AO)
SZENTGOTTHÁR Lames pour Ungheria D HONGRIE / l'escrime, SZENTGOTTHÁR faux DI HONGRIE
Mosonmagyaróvári Mezgazdasági Gépgyár, Mosonmagyaróvár
600 (AO)
CSABA / CSABAI / Produits de Ungheria CSABAER boucherie et de charcuterie, notamment saucisses
1. Állatforgalmi és Husipari Tröszt, Budapest
601 (AO)
GYULA / GYULAI Produits de Ungheria / GYULAER boucherie et de charcuterie, notamment saucisses
1. Állatforgalmi és Husipari Tröszt, Budapest
728 (AO)
Alginite de Gérce
Alginate, sel Ungheria d'acide alginique
Alginit Kitermel és Értékesit Kft., 8000 Székesfehérvár, Nagyszombati u. 27.
729 (AO)
KALOCSA / KALOCSAER / KALOCSAI
Paprika/cap- Ungheria sicum annuum/moulu
Kalocsakörnyéki Agráripari Részvénytársaság, 6301 Kalocsa, Kossuth Lajos u. 15.
(Hongrie)
737 (AO)
HEREND
Produits en Ungheria porcelaine, à savoir vaisselle de table et objets décoratifs
Herendi Porcelánmanufaktúra Részvénytársaság, Kossuth L.
u. 140, 8440 Herend (Hongrie)
16 / 18
FF 2022 1287
N. di registrazione
Nome della denominazione
Prodotto
Parte contraente d'origine
738 (AO)
Halas, Kiskunhalas / Dentelle à la Ungheria von Halas, von main, col de Kiskunhalas / from dentelle, Halas, from Kiskun- nappe en halas / de Halas, de dentelle Kiskunhalas
Beneficiari
Halasi Csipke Alapitvány Kiskunhalas, Fondation de dentelle à Kiskunhalas, 37/a, rue de Kossuth, 6401 Kiskunhalas (Hongrie)
Maggiori informazioni Ulteriori dettagli riguardanti queste indicazioni geografiche (AO e IG) possono essere ottenuti consultando la banca dati «Lisbon Express»6 dell'OMPI.
Opposizione In conformità con l'articolo 50e capoverso 3 LPM, terzi o i Cantoni (cfr. art. 52r cpv. 1 LPM) i cui diritti o interessi sono lesi da una delle registrazioni internazionali summenzionate possono presentare all'Istituto, entro tre mesi dalla presente pubblicazione, una domanda scritta di rifiuto degli effetti della protezione in Svizzera di questa registrazione internazionale («opposizione») per i motivi menzionati all'articolo 50e capoverso 1 lettra a-c LPM. Il termine di opposizione decorre dal primo giorno del mese successivo a questa pubblicazione (art. 52r cpv. 2 OPM). L'atto di opposizione deve soddisfare i requisiti formali di cui all'articolo 20 OPM (cfr. art. 52r cpv. 3 OPM) e comprendere in particolare una breve motivazione (art. 20 lett. e OPM). Quest'ultimo può essere inviato all'Istituto per posta o per e-mail (origin.admin@ekomm.
ipi.ch).
Rimedi giuridici Questa pubblicazione non è soggetta a ricorso.
3 giugno 2022
Istituto Federale della Proprietà Intellettuale: Divisione Marchi & Designs
6
Disponibile all'indirizzo www.wipo.int/ipdl-lisbon/struct-search.
17 / 18
FF 2022 1287
18 / 18