FF 2022 www.dirittofederale.admin.ch La versione elettronica firmata è quella determinante
Termine per la raccolta delle firme: 1° marzo 2024
Iniziativa popolare federale «Energia elettrica in ogni tempo per tutti (Stop al blackout)» Esame preliminare La Cancelleria federale svizzera, esaminata la lista per la raccolta delle firme a sostegno dell'iniziativa popolare federale «Energia elettrica in ogni tempo per tutti (Stop al blackout)», presentata il 5 agosto 2022; dopo che il 28 luglio 2022 il comitato ha dichiarato di approvare le tre versioni linguistiche vincolanti del testo dell'iniziativa e confermato che queste sono definitive; visti gli articoli 68 e 69 della legge federale del 17 dicembre 19761 sui diritti politici; visto l'articolo 23 dell'ordinanza del 24 maggio 19782 sui diritti politici, decide: 1.
1 2 3
La lista per la raccolta delle firme a sostegno dell'iniziativa popolare federale «Energia elettrica in ogni tempo per tutti (Stop al blackout)», presentata il 5 agosto 2022, soddisfa formalmente le esigenze legali; essa contiene le indicazioni seguenti: il Cantone e il Comune politico in cui i firmatari hanno diritto di voto, il titolo e il testo dell'iniziativa e la data di pubblicazione nel Foglio federale, una clausola di ritiro, la menzione secondo cui chiunque corrompe o si lascia corrompere in occasione della raccolta delle firme (art. 281 CP3) oppure altera il risultato della raccolta delle firme (art. 282 CP) è punibile, come anche il nome e l'indirizzo di almeno sette ma al massimo 27 promotori. La validità dell'iniziativa verrà esaminata dall'Assemblea federale in caso di riuscita formale.
RS 161.1 RS 161.11 RS 311.0
2022-2445
FF 2022 2037
FF 2022 2037
2.
L'iniziativa popolare può essere ritirata dalla maggioranza assoluta dei seguenti promotori: 1. Aegerter Daniel S., Rigistrasse 7, 8126 Zumikon 2. Blanc Pauline, Route de la Claie-aux-Moines 9, 1000 Lausanne 3. Cardoso David, Route du Chili 10a, 1870 Monthey 4. Conti Virna, Chemin des Mollies 116, 1293 Bellevue 5. Dobler Marcel, Postfach 2053, 8645 Jona 6. Durini Roxann, Grande-Rue 78, 2316 Les Ponts-de-Martel 7. Eng Philipp, Berthastrasse 6, 4500 Solothurn 8. Fischer Ulrich, Roosweg 2, 5707 Seengen 9. Gentina Mirko, Buchenstrasse 10, 9323 Steinach 10. Hegglin Peter, Nussli 3, 6313 Edlibach 11. Hess Beat, Dorfstrasse 11, 6390 Engelberg 12. Hess Hermann, St.Gallerstrasse 16, 8580 Amriswil 13. Imark Christian, Eichenweg 292, 4232 Fehren 14. Kiener Eduard, Jetzikofenstrasse 8, 3038 Kirchlindach 15. Lepori Damiano, Place d'Affry 7, 1762 Givisiez 16. Loepfe Arthur, Schönenbüel 46, 9050 Appenzell 17. Meury Vanessa, Bettlachstrasse 132, 2540 Grenchen 18. Motschi Evelyn, Bergstrasse 30, 5452 Oberrohrdorf 19. Pellaud Bruno, Chemin de la Bourgeoisie 5, 1977 Icogne 20. Schwald Alain, Rousseaustrasse 84, 8037 Zürich 21. Spoerry Robert, Höhenstrasse 20, 8834 Feusisberg 22. Studerus Konrad, Kreuzrain 2, 6313 Edlibach 23. Tonini Stefano, Via Emilio Bossi 33A, 6830 Chiasso 24. Von Barnekow Alec, Impasse du Jura 7, 1754 Avry
3.
Il titolo dell'iniziativa popolare federale «Energia elettrica in ogni tempo per tutti (Stop al blackout)» soddisfa le condizioni stabilite nell'articolo 69 capoverso 2 della legge federale del 17 dicembre 1976 sui diritti politici.
4.
La presente decisione è comunicata al comitato d'iniziativa: Kommunikationsplan AG, Gartenstrasse 6, 8002 Zurigo, e pubblicata nel Foglio federale del 30 agosto 2022.
16 agosto 2022
Cancelleria federale svizzera: Il cancelliere della Confederazione, Walter Thurnherr
2/4
FF 2022 2037
Iniziativa popolare federale «Energia elettrica in ogni tempo per tutti (Stop al blackout)» L'iniziativa popolare ha il tenore seguente: La Costituzione federale4 è modificata come segue: Art. 89 cpv. 6 e 7 L'approvvigionamento di energia elettrica è garantito in ogni tempo. La Confederazione definisce le relative responsabilità.
6
L'energia elettrica è prodotta nel rispetto dell'ambiente e del clima. Sono ammissibili tutti i tipi di produzione di energia elettrica rispettosi del clima.
7
4
RS 101
3/4
FF 2022 2037
4/4