Ablauf der Referendumsfrist: 6. April 2006

Bundesgesetz über die Alters- und Hinterlassenenversicherung (AHVG) Änderung vom 16. Dezember 2005 Die Bundesversammlung der Schweizerischen Eidgenossenschaft, nach Einsicht in die Botschaft des Bundesrates vom 4. September 20021, beschliesst: I Das Bundesgesetz vom 20. Dezember 19462 über die Alters- und Hinterlassenenversicherung wird wie folgt geändert: Art. 14 Abs. 2bis 2bis Die Beiträge von Asylsuchenden, vorläufig Aufgenommenen und Schutzbedürftigen ohne Aufenthaltsbewilligung, die keine Erwerbstätigkeit ausüben, sind erst dann festzusetzen und unter Vorbehalt von Artikel 16 Absatz 1 zu entrichten, wenn:

1 2 3

a.

diese Personen als Flüchtlinge anerkannt wurden;

b

diesen Personen eine Aufenthaltsbewilligung erteilt wird; oder

c.

auf Grund des Alters, des Todes oder der Invalidität dieser Personen ein Leistungsanspruch im Sinne dieses Gesetzes oder des IVG3 entsteht.

BBl 2002 6845 SR 831.10 SR 831.20

2002-1781

7459

Alters- und Hinterlassenenversicherung

II 1

Dieses Gesetz untersteht dem fakultativen Referendum.

2

Der Bundesrat bestimmt das Inkrafttreten.

Nationalrat, 16. Dezember 2005

Ständerat, 16. Dezember 2005

Der Präsident: Claude Janiak Der Protokollführer: Ueli Anliker

Der Präsident: Rolf Büttiker Der Sekretär: Christoph Lanz

Datum der Veröffentlichung: 27. Dezember 20054 Ablauf der Referendumsfrist: 6. April 2006

4

BBl 2005 7459

7460