FF 2024 www.fedlex.admin.ch La versione elettronica firmata è quella determinante
Piano settoriale dei trasporti, parte Trasporto di merci sotterraneo (SUG) Audizione dei Cantoni e dei Comuni; informazione e partecipazione della popolazione secondo l'articolo 19 OPT Editore
Ufficio federale dei trasporti (UFT) Ufficio federale dello sviluppo territoriale (ARE)
Oggetto
Il SUG costituisce una nuova parte del Piano settoriale dei trasporti ai sensi dell'articolo 13 della legge sulla pianificazione del territorio.
La sua parte concettuale espone i principali obiettivi e come coordinarli con gli altri obiettivi e strumenti della pianificazione del territorio. Le schede di coordinamento, quattro in tutto, espongono il coordinamento territoriale del progetto della società Cargo sous terrain AG per il tratto previsto tra Härkingen e Zurigo, che interessa il territorio dei Cantoni di Berna, Soletta, Argovia e Zurigo.
Procedura
Audizione dei Cantoni I Cantoni interessati dal suddetto tratto sono invitati a esprimersi sulla parte concettuale, le schede di coordinamento e il resto della documentazione messa a disposizione (in particolare il rapporto sull'impatto ambientale di 1a fase).
Gli altri Cantoni che desiderino esprimersi sul progetto, sono invitati a dare la priorità agli aspetti concettuali.
Audizione dei Comuni; informazione e partecipazione della popolazione I Cantoni di Berna, Argovia, Soletta e Zurigo sono incaricati di procedere all'audizione dei servizi cantonali, regionali e comunali interessati e di assicurare l'informazione e la partecipazione della popolazione (art. 19 cpv. 2 OPT).
I servizi cantonali contattano i Comuni direttamente interessati dal progetto. I Comuni, le organizzazioni locali e i privati sono pregati di inviare il proprio parere al servizio cantonale competente nei tempi e modi stabiliti da quest'ultimo. In seguito il Cantone trasmette un parere consolidato all'UFT, contenente le prese di posizione ricevute.
Gli enti sovracantonali inviano il loro parere direttamente all'UFT.
2024-0220
FF 2024 234
FF 2024 234
Pubblicazione La documentazione è disponibile sul sito Internet www.bav.admin.ch > Pubblicazioni > Consultazioni > Consultazioni informali dell'UFT > Piano settoriale dei trasporti, parte Trasporto di merci sotterraneo (SUG). Può anche essere consultata su carta, a richiesta, nei locali dell'UFT dal 1° marzo al 17 maggio 2024, conformemente all'articolo 19 capoverso 4 OPT.
Termini
Audizione dei Cantoni: 1° febbraio 28 giugno 2024 Audizione dei Comuni, informazione e partecipazione della popolazione: 1° marzo 2024 17 maggio 2024 secondo le date stabilite dai rispettivi Cantoni. Gli enti sovracantonali trasmettono il loro parere all'UFT entro il 17 maggio 2024.
Indirizzo
I Cantoni e gli enti sovracantonali fanno pervenire i loro pareri all'Ufficio federale dei trasporti, Sezione Pianificazione, 3003 Berna, per e-mail, a sachplan.verkehr@bav.admin.ch.
I Comuni e gli altri attori fanno riferimento alle informazioni ricevute dai loro Cantoni.
Informazioni
058 466 18 06, sachplan.verkehr@bav.admin.ch
1° febbraio 2024
Ufficio federale dei trasporti Ufficio federale dello sviluppo territoriale
2/2