FF 2024 www.fedlex.admin.ch La versione elettronica firmata è quella determinante

Referendum contro la modifica del 29 settembre 2023 del Codice delle obbligazioni (Diritto di locazione: disdetta per bisogno personale) Riuscita della domanda La Cancelleria federale svizzera, visto l'articolo 66 della legge federale del 17 dicembre 19761 sui diritti politici e dopo la verifica delle liste delle firme a sostegno del referendum contro la modifica del 29 settembre 20232 del Codice delle obbligazioni (Diritto di locazione: disdetta per bisogno personale) decide: 1.

Il referendum contro la modifica del 29 settembre 2023 del Codice delle obbligazioni (Diritto di locazione: disdetta per bisogno personale), avendo raccolto le 50 000 firme valide richieste dall'articolo 141 capoverso 1 della Costituzione federale.

2.

Delle 60 337 firme depositate, 60 266 sono valide.

3.

La presente decisione è pubblicata nel Foglio federale e comunicata al: Comitato referendario Mieterinnen- und Mieterverband Schweiz, 3007 Bern.

1° febbraio 2024

Cancelleria federale svizzera: Il cancelliere della Confederazione, Viktor Rossi

1 2

RS 161.1 FF 2023 2291

2024-0301

FF 2024 284

FF 2024 284

Referendum la modifica del 29 settembre 2023 del Codice delle obbligazioni (Diritto di locazione: disdetta per bisogno personale) Firme per Cantone Cantone

Firme valide

nulle

Zurigo Berna Lucerna Uri Svitto Obvaldo Nidvaldo Glarona Zugo Friburgo Soletta Basilea Città Basilea Campagna Sciaffusa Appenzello Esterno Appenzello Interno San Gallo Grigioni Argovia Turgovia Ticino Vaud Vallese Neuchâtel Ginevra Giura

13 627 6 750 2 488 0 632 76 160 74 820 1 629 801 2 944 2 325 673 154 33 1 977 1 2 342 935 530 10 459 108 2 285 8 108 335

15 0 0 0 2 0 0 23 13 0 0 0 0 0 0 0 0 0 10 0 0 2 0 3 0 3

Svizzera

60 266

71

2/2