FF 2024 www.fedlex.admin.ch La versione elettronica firmata č quella determinante
Direttive del Consiglio federale sulla presa in considerazione del genere negli studi e nelle statistiche della Confederazione del 31 gennaio 2024
Il Consiglio federale svizzero emana le seguenti direttive:
1 1.1
Disposizioni generali Obiettivo e scopo
Le presenti direttive disciplinano la presa in considerazione del genere1 negli studi e nelle statistiche della Confederazione.
1
Il loro scopo č migliorare le conoscenze sugli effetti di genere negli studi della Confederazione e la rilevazione e il trattamento di dati statistici disaggregati per sesso.
2
1.2
Destinatari
Le presenti direttive sono destinate alle unitą dell'Amministrazione federale centrale ai sensi dell'articolo 7 dell'ordinanza del 25 novembre 19982 sull'organizzazione del Governo e dell'Amministrazione.
1.3
Campo d'applicazione
1
Le presenti direttive si applicano agli studi e alle statistiche della Confederazione.
2
Ai fini delle presenti direttive si intende per:
1 2
a.
studi: progetti di ricerca dell'Amministrazione federale, valutazioni e altri rapporti che servono da base per le attivitą delle unitą dell'Amministrazione federale centrale;
b.
statistiche: attivitą della statistica pubblica della Confederazione previste nel programma pluriennale della statistica federale.
Nelle presenti direttive il genere č riferito alle donne e agli uomini. In ambito statistico rinvia alla variabile «sesso» definita come «maschile» o «femminile».
RS 172.010.1
2024-0293
FF 2024 410
Direttive del Consiglio federale sulla presa in considerazione del genere negli studi e nelle statistiche della Confederazione
2 2.1
FF 2024 410
Procedura per gli studi Esame di pertinenza
Prima di realizzare studi che soddisfano le tre condizioni seguenti, l'unitą responsabile esamina se il criterio di genere č pertinente (esame di pertinenza): 1
a.
gli studi sono realizzati o commissionati dall'Amministrazione federale centrale;
b.
contengono raccomandazioni per l'azione politica o servono da base scientifica per lavori legislativi, per l'attuazione di prescrizioni legali o per l'adempimento di mandati parlamentari;
c.
il loro costo ammonta ad almeno 100 000 franchi.
L'Ufficio federale per l'uguaglianza fra donna e uomo (UFU) mette a disposizione delle unitą amministrative uno strumento atto a effettuare l'esame di pertinenza3 per gli studi.
2
2.2
Analisi degli effetti di genere
Se dall'esame di pertinenza emerge che la presa in considerazione del genere č pertinente, gli eventuali effetti di genere devono essere analizzati e integrati nello studio.
Se il genere non č preso in considerazione, nello studio deve figurare il motivo di tale scelta.
1
Se dall'esame di pertinenza non emerge chiaramente che la presa in considerazione del genere č pertinente, occorre procedere ad accertamenti approfonditi. Se il genere non č preso in considerazione, nello studio deve figurare il motivo di tale scelta.
2
L'UFU mette a disposizione delle unitą amministrative domande guida4 per la presa in considerazione di eventuali effetti di genere.
3
3
4
2/4
Lo strumento per l'esame di pertinenza č disponibile sul sito Internet dell'UFU all'indirizzo seguente: www.ebg.admin.ch > Uguaglianza tra donna e uomo > Strumenti di lavoro per l'Amministrazione federale > Uguaglianza negli studi e nelle statistiche della Confederazione.
Le domande guida sono disponibili sul sito Internet dell'UFU all'indirizzo seguente: www.ebg.admin.ch > Uguaglianza tra donna e uomo > Strumenti di lavoro per l'Amministrazione federale > Uguaglianza negli studi e nelle statistiche della Confederazione.
Direttive del Consiglio federale sulla presa in considerazione del genere negli studi e nelle statistiche della Confederazione
3 3.1
FF 2024 410
Procedura per le statistiche Esame di pertinenza
Nell'ambito dell'istituzione di una nuova attivitą statistica o della revisione di un'attivitą statistica esistente della Confederazione, l'unitą responsabile procede all'esame di pertinenza della presa in considerazione del sesso.
1
L'UFU mette a disposizione delle unitą amministrative uno strumento atto a effettuare l'esame di pertinenza5 per le statistiche.
2
3.2
Analisi delle differenze in base al sesso
Se dall'esame di pertinenza emerge che la presa in considerazione del sesso č pertinente, la variabile «sesso» deve essere rilevata o collegata e trattata nelle analisi statistiche. I risultati devono essere pubblicati disaggregati per sesso, in modo che sia possibile un'analisi che tenga conto delle differenze tra donne e uomini. Se la variabile «sesso» non č presa in considerazione, nella pubblicazione della statistica deve figurare il motivo di tale scelta.
1
Se dall'esame di pertinenza non emerge chiaramente che la presa in considerazione del sesso č pertinente, occorre procedere ad accertamenti approfonditi. Se la variabile «sesso» non č presa in considerazione, nella pubblicazione della statistica deve figurare il motivo di tale scelta.
2
L'UFU mette a disposizione delle unitą amministrative domande guida6 per la presa in considerazione delle eventuali differenze in base al sesso.
3
4
Entrata in vigore
Le presenti direttive entrano in vigore il 1° marzo 2024.
31. Januar 2024
In nome del Consiglio federale svizzero: La presidente della Confederazione, Viola Amherd Il cancelliere della Confederazione, Viktor Rossi
5
6
Lo strumento per l'esame di pertinenza č disponibile sul sito Internet dell'UFU all'indirizzo seguente: www.ebg.admin.ch > Uguaglianza tra donna e uomo > Strumenti di lavoro per l'Amministrazione federale > Uguaglianza negli studi e nelle statistiche della Confederazione.
Le domande guida sono disponibili sul sito internet dell'UFU all'indirizzo seguente: www.ebg.admin.ch > Uguaglianza tra donna e uomo > Strumenti di lavoro per l'Amministrazione federale > Uguaglianza negli studi e nelle statistiche della Confederazione.
3/4
Direttive del Consiglio federale sulla presa in considerazione del genere negli studi e nelle statistiche della Confederazione
4/4
FF 2024 410