FF 2024 www.fedlex.admin.ch La versione elettronica firmata è quella determinante
Pubblicazione del Tribunale penale federale (Corte penale) nella causa Ministero pubblico della Confederazione e Dipartimento federale delle finanze DFF contro Bernhard Siegfried Höher (SK.2023.47) Presso la Corte penale del Tribunale penale federale è pendente un procedimento contro Bernhard Siegfried Höher, nato il 20 novembre 1945, con indirizzo sconosciuto, per titolo di commutazione di una multa in una pena detentiva sostitutiva (art. 10 e 91 DPA). Il signor Bernhard Siegfried Höher non può essere raggiunto dal Tribunale penale federale mediante invio postale.
Il signor Bernhard Siegfried Höher è invitato a presentare entro martedì 2 aprile 2024 le proprie osservazioni sull'istanza del 14 novembre 2024 di commutazione di una multa in una pena detentiva sostitutiva e a presentare eventuali istanze di prova. Il signor Bernard Siegfried Höher ha la possibilità di richiedere in anticipo l'accesso agli atti entro il 20 marzo 2024.
La pubblicazione ufficiale è fatta in applicazione dell'articolo 88 capoverso 1 lettere a e c CPP in relazione con l'articolo 69 LOAP. La notificazione è considerata avvenuta il giorno della sua pubblicazione (art. 88 cpv. 2 CPP).
Forma e rispetto dei termini Le istanze o memorie devono essere consegnate al più tardi l'ultimo giorno del termine presso l'autorità penale oppure, all'indirizzo di questa, presso la posta svizzera, una rappresentanza diplomatica o consolare svizzera oppure, qualora provengano da persone in stato di carcerazione, alla direzione dello stabilimento (art. 91 cpv. 2 CPP).
1° marzo 2024
Per ordine del Giudice unico della Corte penale: Il Cancelliere, Hanspeter Lukács
2024-0524
FF 2024 473
FF 2024 473
2/2
FF 2024 www.fedlex.admin.ch La versione elettronica firmata è quella determinante
Questo testo è stato anonimizzato per motivi di protezione dei dati giusta l'articolo 44 dell'ordinanza del 7 ottobre 2015 sulle pubblicazioni ufficiali (RS 170.512.1).
2024-0524
FF 2024 473
FF 2024 473
2/2