901

Vom Bundesrathe sind gewählt worden : als Posthalter in Safenwyl : Hr. Samuel H i l f i k e r, Gemeindeammann, von und in Safenwyl (Aargau) ; ,, Posthalterin in Rougemont : Jgfr. Elise S a u g y, Telegraphistin, von und in Rougemont (Waadt) ; ,, Telegraphistin in Dagmersellen : ,, Kiementina S c h m i d l i n, von Schlierbach (Luzern), in Hofstetten.

# S T #

Inserate.

Stelleausschreibung.

Infolge Demission des S e k r e t ä r s des eidg. politischen D e p a r t e m e n t s wird seine Stelle zur freien Bewerbung ausgeschrieben.

Schweizerbürger, welche auf dieselbe sich zu bewerben gedenken, haben ihre Anmeldung, mit beigelegten Studien- und Sittenzeugnissen, bis zum 20. Oktober d. J. der unterzeichneten Kanzlei franko einzusenden.

B e r n , den 25. September 1874.

Die Schweiz. Bundeskanzler

902

Ausschreibung.

Die Postverwaltung eröffnet hiemit freie Konkurrenz für die Lieferung neuer Postwagen von nachbezeichneter Form und Größe: Spläzige Wagen , Coupé 2, Inneres 4, Banquette 2 Pläze.

,, 2, ,, 4 Pläze, starke Konstruktion.

6 ,, ,, 2, ,, 4 ,, leichte 6 1} 4 Façon leichte Berline.

n 2 .

Cabriolet.

n 2 à 3 ,, Char-a-bane.

p 9 Omnibus, Coupé 3, Rotonde 6 Pläze, mit gedekter Spläziger Banquette.

7 Coupé 3, Kotonde 4 Pläze.

n 4 Façon Rotonde.

" Ispännige ·nFourgons.

Die Bauvorschriften und Zeichnungen liegen auf den Bureaux der Traininspektion in Bern, Yverdou und St. Gallen zur Einsicht. Daselbst wird auch jede weitere Auskunft ertheilt und können Formulare zu Angeboten bezogen werden.

Die Angebote können für Lieferung einzelner, als auch mehrerer Wagen gestellt werden : dagegen werden Eingaben für bloß theilweise Uebernahme, wie z. B. Schmied-, Wagner- oder Sattlerarbeit etc., nicht berüksichtigt.

Die Angebote sind bis zum 20. Oktober d. J. verschlossen mit der Aufschrift ,,Eingabe für Erbauung neuer Postwagen" frankirt dem Postdepart e m e n t einzureichen.

B e r n , den. 25. September 1874; Das Schweiz. Postdepartement.

Weltausstellung von 1875 in Santiago (Chili).

Die schweizerischen Spezialkommis&ionen für diese Ausstellung s,ind von der G-eneralkommission folgendermaßen bestellt worden: 0 Schweizerische Kommission in C h i l i .

Die Herren August G übler, Präsident.

J. F. F l ü h m a n n , Sekretär.

J. &. Billwiller, \ Jeaa Nägeli, G. 9anna, Mitglieder.

T. E. Sinn, G. A. Flühmann, )

903 K o m m i s s i o n in der Schweiz.

Die Herren E. Désor in Neuenburg.

H a g n a u e r , G r ü b l e r te Comp. in Zürich.

S c h u l t h e ß in Zürich.

H. F i er z in Zürich.

J. S c h a z i n a u n in Genf.

E h r e n z e l l e r , Högger & Comp. in St. (iallen.

J. K ö c h l i n in Basel.

A. P. B o r n in Herzogenbuchsee.

J. G e n o u x in Freiburg.

Jules Nägel i in Zürich.

Mit dieser Mittheilung verbindet das unterzeichnete Departement die Einladung an das Publikum, seine auf die Ausstellung bezüglichen Gesuche und Informationsbegehren an das in der Schmeiz residirende Comité zu richten.

Bern, den 27. September 1874.

Schweiz. Eisenbahn- und Haudelsdepartement.

Schweizerische Kordostbahn.

Mit 1. Oktober nächsthin tritt ein zweiter Nachtrag zum s c h w e i z e r i s c h - ö s t e r r e i c h i s c h - u n g a r i s c h e n Transittarife vom 1. Februar 1874 in Kraft. Derselbe enthält eine Aenderung des Reglements und einen Spezialtarif für Faßdauben zwischen Genf transit einerseits und diversen Stationen der österreichischen Staatseisenbahn anderseits.

Z ü r i c h , den 24. September 1874.

Die Direktion der Schweiz. Nordostbahn.

Schweizerische Nordostbahn.

Mit dem 10. Oktober nächsthin wird zum Tarif für den Transport von lebenden Thieren zwischen W a l d s h u t einerseits und Stationen der N o r d ostbahn und der Vereinigten S c h w e i z e r b a h n e n anderseits ein I. Nachtrag in Kraft treten. Derselbe kann auf unsern Stationen unentgeltlich bezogen werden.

Z ü r i c h , den 25. September 1874.

Die Direktion der Schweiz. Nordostbahu.

Bundesblatt. Jahrg. XXVI. Bd. II.

69

904

Offene Stelle.

Die Stelle eines A d j u n k t e n des a d m i n i s t r a t i v e n I n s p e k t o r a t e s der Schweiz. Eisenbahnen -- gesezlicher Jahresgehalt 4500--5000 Pranken -- ·wird zur Bewerbung ausgeschrieben.

Von den Aspiranten wird verlangt: Kenntuiß des Eisenbahnbetriebes, insbesondere des Tarifwesens, sowie der deutschen und französischen Sprache.

Anmeldungen sind einzureichen bis zum 3. O k t o b e r d. J. dem Schweiz. Eisenbahn- und Handelsdepartement.

B e r n , 10. September 1874.

Ausschreibung.

Im Laufe des Monats November nitchsthin beginnt in Bern ein theoretischer Kurs für angehende Telegraphisten, zu welchem Jedermann Zutritt erhält, der sich über den Besitz eines guten Leumundszeugnisses und der nöthigen theoretischen und praktischen Vorkenntnisse ausweist.

Für die bisherigen Lehrlinge (Volontärs), für die Gehülfinnen, für die Privatgehülfen auf den Spezialtelegraphenbüreaux, sowie für die Beamten der schweizerischen Postverwaltung wira dieser Kurs uaentgeldlich, aber auch ohne Entschädigung von Seite der Tekgraphenverwaltung ertheilt, während anderweitige Aspiranten dafür ein Honorar von Fr. 30 zu entrichten haben.

Vor dem Kurse findet eine Vorprüfung statt, welcher sich die sämmtlichen Aspiranten, mit Ausnahme der Lehrlinge (Volontäre) zu unterziehen haben, una bei welcher namentlich auf Kenntniß des praktischen Telegraphendienstes und wenigstens zweier Nationalsprachen, sowie auf einen gewissen Grad allgemeiner Bildung und eine gute Handschrift Rücksicht genommen wird.

Anmeldungen von Personen unter 16 und über 25 Jahren, sowie von solchen, deren körperliche Beschaffenheit dem Telegraphendienste hinderlich sein kann, werdet nicht berücksichtigt.

Am Schlüsse des Kurses findet eine Prüfung statt, wobei die tauglich erfundenen Aspiranten ein Patent erhalten, welches sie zur Anmeldung auf Telegraphistenstellen ermächtigt.

905 Der Kurs mit Inbegriff der Prüfung dauert vier Wochen; der Tag des Beginns wird den Aspiranten rechtzeitig bekannt gegeben werden.

Diejenigen Personen, welche an demselben theilznnehmen wünschen, werden eingeladen, ihre Anmeldungen schriftlich und portofrei, unter Beilage von Alters-, Sitten- und Schulzeugnissen, bis zum ö. O k t o b e r 1874 der n ä c h s t g e l e g e n e n T e l e g r a p h e n - I n s p e k t i o n (Lausanne, Bern, Ölten, Zürich, St. Gallen und Bellenz) einzureichen, welche auf Verlangen jede weitere Auskunft ertheilen wird.

B e r n , den 15. September 1874.

Das Post- und Telegraphendepartement : Eugene Borei.

Ausschreibung von erledigten Stellen.

(Die Bewerber müssen ihre Anmeldungen, welche schriftlich und p o r t o f r e i zu geschehen haben, gute Leumundszeugnisse beizulegen im Falle sein; ferner wird von ihnen gefordert, daß sie ihren N a m e n , und ausser ·dem Wohnorte auch den H e i m a t o r t deutlich angeben.)

Wo der Betrag der Besoldung nicht angegeben ist, wird derselbe bei der Ernennung festgesezt. Nähere Auskunft ertheilt die für die Empfangnahme der Anmeldungen bezeichnete Amtstelle.

1) Posthalter und B r i e f t r ä g e r in E e b s t e i n (St. Gallen). Anmeldung bis zum 9. Oktober 1874 bei der Kreispostdirektion in St. Gallen.

2) P o s t h a l t e r und B r i e f t r ä g e r Anmeldung bis zum 0. Oktober in Corcelles (Neuenburg).

1874 bei der Kreispostdirektion 3) Drei B r i e f t r ä g e r in C h a u x - in Neuenbnrg.

d ef o n ds.

4) B ü r e a u d i e n e r beim Hauptpostl Anmeldung bis zum 9. Oktober büreau Z ü r i eh.

; 1874 bei der Kreispostdirektion 5) P a k e r beim Hauptpostbüreau l in Zürich.

Zürich.

6) T e l e g r a p h i s t in M o n t f a u c o n .

Jahresbesoldnng Fr. 200, nebst Depeschenprovision. Anmeldung 7) ,, , Sonbey.

bis zum 13. Oktober 1874 bei der 8) ,, ,, Epauvillers. Telegraphen-Inspektion in Bern.

906 1) P o s t b o t e in C p r m o r e t (Bern). Anmeldung bis zum 2. Oktober 1872 bei der Kreispostdirektion in Xeuenburg.

2) P o s t h a l t e r und B r i e f t r ä g e r in Weggis (Luzern). Anmeldung ais zum 2. Oktober 1874 bei der Kreispostdirektion in,Luzern.

3) P o s t k o m m i s in Baden (Aargau). Anmeldung bis zum 2. Oktober 1874 bei der Kreispostdirektion in Aarau.

4) T e l e g r a p h i s t in S o n c e b o z (Bern). Jahresbesoldung Fr. 200, nebst Depeschenprovision. Anmeldung bis zum 30. September 1874 bei der Telegrapheninspektiou in Bern.

5) T el e g r a p h i s t in Bu b e n d o r f .

Jahresbesoldung Fr. 200, nebst Depeschenprovision. Anmeldung 6) ,, ,, Ziefen.

bis zum 5. Oktober 1874 bei der 7) ,, ,, B r i 11 n a u.

Telegrapheninspektion in Ölten.

8) in K e i g o l d s w y l .

n 9) T e l e g r a p h i s t in O b e r - E n t t ' e l d e n (Aargau). Jahresbesoldung Fr. 200, nebst Depeschenprovision. Anmeldung bis zum 21. September 1874 bei der Telegrapheninspektion in Ölten.

10) A u s l ä u f e r auf dem Telegraphenbüreau in C h u r . Jahresbesoldung Fr. 480, nebst Depeschenprovision. Anmeldung bis zum 30. September 1874 bei dem Chet des Telegraphenbüreau in Cnur.

11) A u s l ä u f e r auf dem.Telegraphenbürean in C h a u x d e f o n d s . Jahresbesoldung Fr. 480, nebst Depeschenprovision. Anmeldung bis zum 30. September 1874 bei dem Chef des Telegraphenbüreau in Chauxdefonds.

Nach Seite 906.

Verkehr der Telegraphen-Verwaltung l!

" "

Î

^üi^äXlt^C ÄaM-1 r

1

Mai . v .

Juni ;...^.

Juli · .

-.:,V · -

August .-

Oktober .

November

: i' 4'

1873; 1874 · *&imj ,,81874.; 1

8

Januar- ,. s Februar . .

März-..--:, Anril . ' ··

.- ; . ;,;.; ."^.a^.jjr . . . ; · Jgig.,v . ... ·;· · J«;gr ( j| . · . .;5- .'·'-· ì *' 'r\\

Zahl der Depeschen^

Internationale ^Ißjsoilüirajü ' änterMabgehende »aaBggfißitiffistoG ankommende 8JJG8 Effilais

der Bür eau Ä*- 1 9fil£ îîJteflJBTÎ'

· .y.>""^ï." 1 MZ

isto i«

I

Cl?

''ÏB'^'i '^' cjl

r it

!

SÌJ l!

:

ri' k,

!

i t

1

Total,,bis 'EadejAjigu6|§j! iD · i

-S'Aniy ·lei.1' .

!

N JpSfSOO Is2ü4,034 :.;8WÏ5BS ^«1$47 , 156,012 i

lì

Total.

der Einnahmen.*)

der Ansplfti.3 uLsi JE SVCgf

1873.

1874.

1873.

mr

Fr.

[16,124 » 152,020 ?14,810 < 142,356 =16,122 - 171,256 15,785 174,921 i i 8,907 · 200,488 18,419 200,401 h'716 o 259,485 b,183 ·291,210

164,020 151,704 176,?06 194,309 202,887 222,867 284,441 307,513

128,020 121,333 111,497 110,310 94,315 119,010 151,605 157,378

.f 73.?feR[ ï isd

1874.

Kp.

50 33 51 75 25 57 16 85

Fr.

136,925 151,881 124,509 106,953 78,158 150,622 123,754 174,158

Rp.

67 54 62 80 19 86 45 80

0?

'

"'

993,471 92 1,046,964 93

Mi AktiT.

öl ?81

u.

pkssiv.S! 'T

im

|

ì

938,fet§ 12i ii. 1

l* h

SJ (TF.ffÏQ Qf -lyliO^O

· h

; 389i e£J^19Ìd e8S! g.Ö09|5i i4i 8'4'

J ?{ [t-PMb j tiy

1

ä '/8

; ,q£ Té 'S:

fjÜ r,âî ·201:

|UfiJ< JS'«5 l?

| ®
L-« ».t j ei ?· fm.ï «P ïUl'ì «M?

ja* i ! 8;' -

a* U Q : l;

i B;>i ; efife.iBieibt Passiv L-

j

i i i

!

1

1$6,06« 1,592,137 1,704,647 i

!i

sm

ii.

1

i n Jani e,,,48J48ifA isii

l

T

Ì'

1

; !

KP- ,,ï'â Fr. =ff£ Kp.

A'?, Fr.

lìr-ca Kp. oÄ Fr.| .tVa OAj B8I1 1 00 'SOG 69^902 09 115,0 èS 631 üe.121,92 fic. »'>.· 66SÌ87 59 89,6 41 »471 8S4'82,23 ÎT Mi 18Ä498 '4935 8(3201,4DO 9Ì9 e !'öi l IÖ?6,9 MW.- a^ So 104,2 U im H.S 2,71 s ?8|| 102|361 ;52 8 Ì-81 6 gi35,0 ÖS 69 10l|p§§ ;3ai OJfl3,l rs es l M« § 8^97,6 J8- ?8' 196^74? Ì88! 8,T248,2 ü
120^115 74 119,1 ;3 È79J U l' 4,57 l® re$ !t?M s r*i* S8; 96J882 48 132,4 i§ S57( £T.i41,75 IY 5^i 4S8Ä

h

ir ' ii · .· i' l

*) Die ausnahmsweise!! FluctiiMonSniÄÄ^leii-Tïfnnfthtnfin ( Tes^telagiaphisohetta^ejrkehrs. habea^iîiïen'Grfi uid >.'-.'.7 r 3~/T in den eweiligen Liquidati onen mil den iinswärtigen V erwaltungeiL . ' : t "·;"..''

t.

ili'JJÎu.il

^mdL---

fFif.K^

l

1;

f3

n

i-

Transftirönde f

7,10; : 80 1 ÎJ98,8J8Ô 5.gii,lj» iU3S,3|f6 B.036,7| 38 17,814 7;tO , 8 0 $ £.883,646 J5:Î03,610 8.g83,6S^ ^83,2|5l 08 15,127 717, »! 8 i Üi t; ftl,859 r:, 121,388 «5,280,828 ^..ÎW.S!Ili IS 20,569 r 81 ),ii iïs.fî8,244 F;MO,443 ," -CââjS^T1 £V-38,flî U ü. K 18,280 .. .,.>:';.|'tmgl 730, ^82 ;ÎÎ32,582 'M0,789 : ;.45,3SS ?^3,1! 11 l'-' 22,551 .:· i,'^.lßWM T5.CK :.«83 «,dD3.6,049 157,901 !3 V'43,544 .(V'^8,5^ 7' ;; ' ; 20,808 §«85 ft82,75Q vJ206,507 i?.,,^5C8 ,ì.vssar,2. 8 vi 22,17« : .'.,.- . .<;.£. jjîUnii TO&", j.: -. «.;v. ilgßj; çr 77ß; : -:.f.86 S,2»,641;?a222,2Ìl iSM&T^ß ·3;*68;i: 9 ;vr!8,68l ' Ì8 j ' -" i j( i !

i !

» f . .

| r 1 . . . .\ .

S .

| !l

m-,

t!

·\ 1

o?4«74. ^1873.'^ -^874.

18Ï3.

Total !

1

;

i - ??!Ä y. e!33,l!)8 [i lì

üji 1?] ·3"*" ? "">

88

H;.76,355 96

Annexe au N° 43 de la Feuille fédérale.

Légation de Suisse en France.

Souscription en faveur des Suisses nécessiteux de Paris. Compte général des Recettes et Dépenses du 1er Juillet 1873 au 30 Juin 1874.

-- 1»étail et date des Dépenses.

Détail et date des Recettes.

Solde eu caisse.

Dates.

1873 ,, ,, ,, ,, ,, ,,

Juillet Juillet Août Septembre Octobre Novembre Décembre

1" 31 31 30 31 30 31

Totaux

Fr.

et.

30889

15

15

30889

Intérêts des capitaux.

Fr.

Ct.

Remboursement sur billets de départ.

Remboursement d'avances.

Fr.

Ct.

Fr.

25 85 40 15 90 15

20 30

70

50

392

70

427 443 407 436 181 287

392

70

2183

Ct.

Dons nouveaux.

Ct.

Fr.

Fr.

30889 497 513 407 436 191 679

50 40

10

33615

100

CommissioT s des dons anonymes

Dates.

Totaux.

Ct.

Fr.

31 15 ' 1873 Juillet ,, Août 31 25 ,, Septembre 30 85 ,, Octobre 31 40 ,, Novembre 30 15 ,, Décembre 31 90 85 Totaux 55

365 165 705 270 15 465

Solde en caisse 1874 ,, ,, ,, ,, ,, ,,

1er 31 28 31 30 31 30

Janvier Janvier Février Mars Avril Mai Juin

Totaux

85

23750

85

23750

321

45

585 354 549 358 268 240

321

45

2356

20 60 30 30 95 55

467

60

90

748

60

20 5

23750 861 354 549 363 288 1034

85 20 60 30 30 95 60

25

27202

i 80

276 --

5

1

1874 ,, ,, ,, ,, ,,

Janvier Février Mars Avril Mai Juin

31 28 31 30 31 30 Totaux

i

Solde en caisse

1985

ï i -t-

--

Rapatriements.

Secours par la Légation.

Fr.

et.

Fr.

976 692 834 398 471 1027

85 10 85

50

50 10

427 656 667 622 298 613

4400

40

3283

50

f a) à la Legaticii i b) chez Hentecl i-Lütscher 145 50 165 297

50

225 882

50

982 725 568 368 858 159

10 40 50 70 20

3661

90

Ct.

. .

437 322 30 505 15 233 50 261 90 298 ·50

35

2058

à la Légatioii | a) i b) chez Hentsch -Lutscher

. .

Ports de lettres et divers.

Fr.

Ct.

Totaux.

Ct.

Fr.

53 40 41 21 23 14

75 55 90 75 50 35

1822 1553 2249 .1311 808 2119

60 65 25 75

195

80

9864

70

23750 301 55] Balance 33615

85 55 70 70 65 55 10 90

691 23059

45

38

60

51

85

34

40

1602 1097 1238 951 1120 716

124

85

6727

60

20475 20 \ -/ Balance 27202

20 80

394 20081

Ré«ïapitnlatioitt dès 1er Juil let 1873 au 30 Juin 1874.

1873, 2""> semestre 1874, 1" ,, Totaux

30889 ! 15 1

30889 ; 15 !

392 ; 70 321 ; 45

2183 ! 70 2356 90

50 !

748 j 60

100 1 25 --

15

4540 | 60

798 j 60

125 j -

i

l

714 Ì

1873, 2me semestre 1874, 1«

33615 1 55 3451 ;t 95 37067 j 50

i

Totaux

i

1985 882

5

4400 3661

40 90

3183 2058

50 35

195 i 80 124 ' 85

2867

50

8062

30

5341

85

320 j 65

1874 Juin 30 solde en caisse

i Certifié conforme P aris le 1" Jui let 1874.

Le Conseiller de Légation : Lardy.

9864 ! 70 6727 : 60 20475

30 20

Balance 37067

50

16592

Annexe au N' 1 43 de la Feuille fédérale.

I

Légation de Suisse en France.

Bilan général de la souscription en faveur des Suisses nécessiteux de Paris dès Février 1871 au 30 Juin 1874.

U- e c e t t e s .

scriptions es par la égation ictement.

Versement du Département fédéral de Justice et Police.

Intérêts des capitaux.

D é p e n s e s .

Remboursement de billets de départ.

Eeçu et employé par le Conseil fédéral directement.

Remboursement d'avances et de dons faits parlaLégation.

Asile suisse des vieillards.

Dates.

Totaux.

Dépenses directes du Conseil fédéral dans les Départements.

Comité mixte de la rne Chabrol.

Reconstitution Avances à ces dn passif des Sociétés selon 2 Sociétés. compte spécial.

Billets de départ.

Secours par la Légation.

Dons avec destinations spéciales et intérêts.

Commission anonyme.

Divers et ports de lettres.

Totaux.

Fr.

Ct.

Fr.

Ct,

85 65 25 80 80 85

257780 99249 52571 20240 10598 9864 6727

40 10

20

457031

95

20475

20

J.77S07

1 *>

i r.

119 »97 :90

41 00 25 73

et.

20 50 50 -- --

20

Fr.

Ct.

_

_

22812 -- -- -- --

Fr.

.

95 -- -- -- !

t --

22812

95

!

i

540 629 486 392 321 2369

Ct.

_

Ct.

Fr.

05

-- 185

10 55 -- 50

-- 70 45

1767 2183 2356

47 70 90

-- 42

62

2590 469

9553

22

Fr.

Ct.

Fr.

Ct _

,

47362 li 15 1070 -- -- -- _ -- *) 3704 -- 50 748 -- -- 47362

15

5573

-- -- -- 90 -- 60

50

Fr.

;

388671 81 1871 Juin .

72742 15 1871 Décembre 3100 92 , 1872 Juin 814 55 1872 Décembre 5999 37 1873 Juin 2726 1 40 1873 Décembre 3451 95 1874 Juin 477507

;

i "> ;

30 31 30 31 30 31 30

Totaux

1 i 1

60000 3000 -- -- -- -- --

63000

Ct.

-- -- -- -- -- -- --

Fr.

17362 -- --

-- -- -- -- 17362

Ct.

Fr.

15 _,.

30000 5099

-- -- -- -- --

-- --

15

-- -- --

35099

Ct.

_ r_

05

Fr.

35562

Ct.

40

-- --

-- -- -- -- -- --

-- -- -- -- -- --

05

35562

40

-- -- --

Fr.

ct.

18000

20000 i -- -- __ -- _ -- _ --

38000

_ --

Fr.

Ct.

Fr.

Ct.

Fr.

_

Ct.

_

Fr.

Ct.

25403 3743 6420 6573 4428 4400 3661

05 45 70 40 40 40 90

42272 11093 15290 8160 2976 3283 2058

90 25 60 90 15 50 35

5379 -- 450 -- -- --

20 -- -- -- -- --

29179 50708 30789 4891 2965 1985 882

90 30 05 25

54631

30

85135

65

5829

20

121401

--

--.

50

225 70 165 228 195 124

!

t

1011

80 35 70 60

!i 1874

ar 1 a Société helvétique sur les a va r ces à elle fa ites en 1871.

: 1er Juillet 1874.

Fr.

Ct.

477507 15 . ,.!i .

1 i

Juin

30

Solde en çaisse .

Balance

Le Conseiller de Légation : Lardy.

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Inserate.

In

Bundesblatt

Dans

Feuille fédérale

In

Foglio federale

Jahr

1874

Année Anno Band

2

Volume Volume Heft

42

Cahier Numero Geschäftsnummer

---

Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum

26.09.1874

Date Data Seite

901-906

Page Pagina Ref. No

10 008 321

Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.

Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.

Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.