535
# S T #
Kreisschreiben des
Schweiz. Bundesrathes an sämmtliche eidgenössische Stände, betreffend Vertheilung des Revisionsentwurfes nebst Proklamation und Stimmkarten.
(Vom 30. März 1874.)
Getreue, liebe Eidgenossen, Das Bundesgesez betreffend die Revision der Bundesverfassung vom 12. September 1848, erlassen am 31. Januar abhin, schreibt im 2. Absaze des Art. 4 vor: ,,Es darf jedoch die Abstimmung nicht früher als 4 ,,Wochen nach geschehener Bekanntmachung der vorge,,schlagenen Abänderungen der Bundesverfassung stattfinden."
Gemäß dem Art. l unserer Verordnung vom 13. Februar sind die vorgeschlagenen Abänderungen der Nummer 7 des Bundesblattes, vom 14. Februar, beigegeben und ist im Fernern nach Art. 2 Fürsorge getroffen worden, daß den Kantonskanzleien so viele Exemplare von dem Verfassungsgeseze übermittelt wurden, um an jeden Stimmberechtigten ein Exemplar abgeben zu können.
Mit dem 17. März, also 32 Tage vor der zur Abstimmung anberaumten Zeit -- 19. April --, konnte diese Operation als vollständig durchgeführt betrachtet werden und war somit der angeführten Gesezesbestimmung eine volle Genüge geleistet (Beilage 1).
Am 19. März waren auch die Stimmkarten in allen 3 Landessprachen vollständig versendet (Beilage 2).
Endlich ist mit heute auch die Versendung unserer Proklamation vom 23. d. Mts., soweit es den deutschen und französischen, Text betrifft, zu Ende geführt, und wir sind zu der Erwartung berechtigt, daß dies in den ersten Tagen der nächsten Woche bezüglich der italienischen Ausgabe ebenso der Fall sein werde (Beilage 3).
536 Wir können nun nicht umhin, Sie noch auf Art. 5 unserer Abstimmungsverordnung vom 13. Februar aufmerksam zu machen, welcher dahin lautet: ,,Art. 5. Die Kantonsregierungen werden ferner einge,,laden, dem Bundesrathe von den Anordnungen Kenntniß ,,zu geben, welche von ihnen zum Zweke einer angemessenen, ,,Vertheilung der übermittelten eidgenössischen Imprimate, ,,namentlich des Verfassungsentwurfs, sowie der Proklamation ,,des Bundesrathes an die Stimmberechtigten getroffen wor,,den siud."
Dieser Einladung sind bis anhin nur noch die wenigsten Kantonsregierungen nachgekommen.
Wir erlauben uns daher, jenen Artikel hier in Erinnerung zu.
bringen, mit der erneuerten Einladung, so weit es nicht bereits geschehen sein sollte, die Anordnungen uns bekannt geben zu wollen, welche im Interesse einer entsprechenden Verbreitung der mitgetheilten Impressen, namentlich des Verfassungsgesezes vom 31.
Januar und der Proklamation vom 23. März, getroffen worden sind, und ferner mittheilen zu wollen, wie es in Beziehung auf die Abgabe der Standesstimme gehalten werden solle.
Gleichzeitig benuzen wir den Anlaß, Sie, getreue, liebe Eidgenossen, nebst uns in den Schuz des Allmächtigen zu empfehlen.
B e r n , den 30. März 1874.
Im Namen des Schweiz. Bundesrathes,
Für den Bundespräsidenten, ,
Der V i z e p r ä s i d e n t :
;
'· '"
,;
,
Welti
-
Der Kanzler der Eidgenossenschaft :
.
'
-· Schiess. ;
--
537 Beilage 1.
Yerfassungsentwürfe.
Ursprünglich bestellt und erhalten.
Kantone.
03
03
IN !<§ | | |l
Ausgerichtet.
03
'an O IO
II
rC 03 O ^M
·1 :^
t-
in H
| | 11
11. März Zürich . . . . 72,000 Bern . . . . 97,000 28,000 300 11. ,, Luzern . . . . 33,500 5, ,, .-- 26. Febr.
-- Uri 5,000 Schwyz . . . . 13,000 250 26. ,, Obwalden . . .
12 4,200 20 19. ,, Nidwaiden . . 3,000 19. » '-- -- 8,600 Glarus . . . .
19. , -- 24. ,, Zug 6,000 Freiburg . . .
9,500 26,000 200 6. März Solothurn . . . 21,000 200 60 5. ,, Baselstadt . . . 10,000 1 200 100 28. Febr.
Baselland . . . 14,000 100 300 25. ,, 7,500 Schaffhausen . .
25 10 2. März Appenzell A. Eh. 12,500 Appenzell I. Eh.
2,500 ·23. Febr.
St. Gallen . . 40,000 ~50 50 5. März Graubünden . . 16,000 ; -- 3,000 26. Febr.
11. März Aargau . . . . 50,000 ! -- -- Thurgau . . . 25,000 4- ,, -- -- Tessin . . . .
50 20; 25,000 11. ,, Waadt · . . .
7,000 60,000 ; 1,500 11. ,, 6. ,, Wallis . . . .
7,500 17,500 Neuenburg . .
5,500 21,000 , 1,000 11. ,, 2,500 17,500 , 200 11. ,, T o t a l 472,85*0 170,60?! 31,990
03
03
fi
5. März 10. März 10. März 19. Febr. 13. ,,
2. März 24. Febr.
24. ,, 7. März 24. Febr.
10. März 10. ,, 10. ,, 10. ,, 10. ,,
2. März 10. März 8- » 24. Febr.
5. März.
21. Febr.
25. ,, 3. März
17. März 10. ,, 10. März 10. ,,
538 Beilage 2.
Stimmzeddel.
Ursprünglich bestellt, beziehungsweise nachgesendet und erhalten.
;: i.
·
Kantone.
·|
Zürich . . . .
Bern . , . .
Luzerh . . . .
uri '. . . . .
Schwyz . . . .
Obwalden . . .
Nidwaiden . k .
Glarus . . . .
Zus Freiburg . . j.
Solotnurn . . .
Baselstadt . . .
Baselland . . .
Schaffhausen . .
Appenzell A. Rh.
Apperizell I. Eh.
St. Gallen . . .
Graubimdeu . .
Aargau . . . .
Thnrgau . . .
Tessm . . . .
Waäüt . . . .
Waffis . . . .
Neaenburg . .
Genf . . .
A o J2 g ß
1
$ _:
^3 ; ja4> T3o.
O *T3
-ö o> N g -|
oe
Iß r^'
2 "äi
·% 2
.a 5 Ö
S5 affp -J3
ft oe
I I ·*-* U2 M t»
72,000 97,000 28,000 ^ 34,000 5000 13,000 4,500 :± 3,000 ' -- 9,600 6000 10,000 26,000 22,000 200 200 11,000 14,000 100
300 -- 250
200 100
^33
S ·« ^ rf4 0 03
SS
N
·5i> öa n O!
-1
5-3 «S ·&
O) '&
:0 N
1 1 ö y ·2 §
.'S, H TM OJ
U
fr£
M
35
7. März 12. März 23. März 12. ,, 27. Febr.
26 26. ,, 23. März.
Verlangt keine.*) 24. ,, 24. ,, 24. ,, 4JV>
n
24 *'**
n
6. März 3. ,, 100 26. Febr.
300 25. ,,
se. ;
8,500 1 :-- i--
15,000 3,300 54,000 16,000 50,000 25,000
N
Ausgerichtet.
10. März 12. ,, 12. ,, 12. ,,
23. Mär« 23. ,, 23. " 23. ,,
-- 3. März -- 24.
-- Febr.
50 3. März 12. März 23. März
'-- 50 --.'
3,000 26. Febr.
23. ,, 6. Mäia -- 25.
Febr.
32,000 Verlangt keine.*) 19. März 13. März Verl. k.*) 7,000 67^00 ·T 11.6. März 12,000 2e,000 »7« « V 22. März 1' .
, ,, "Vörlanfft i tp.iTtp._^i ' ' _ ~ Total 499,900 168,550 38,300 i
\-- --"
8,000: 2i;oooj 2,000 n. » [io. ; :
'*) Diese Bemerkung b&zieht sich darauf, daß die betreffenden Kantone zwar Verfassungsentwürfe, nicht aber Stimmzeddel in der betreffenden Sprache verlangt haben.
".
·
.
i
'
539 Beilage 3.
Proklamationen.
Plakate.
Quartausgabe.
& cä -4-3
(D
Kantone.
Zürich . . . .
Bern Luzern . . . .
Uri Schwyz . . . .
Obwalden . . .
Nidwaiden . .
Glarus . . . .
Zns Freibnrg . . .
Solothurn . . .
Baselstadt . . .
Baselland . . .
Schaffhausen · · Appenzell A. Rh.
Appenzell I. Kh.
St. Gallen . . .
Granbünden . .
Aargau . . . .
Thurgau . . .
Tessin . . . .
Waadt . . . .
Wallis . . . .
Neuenburg , .
Genf Total
4
i
ai
I
·a 1 c3
500
10 400
&
1400
350 200 150
^^_
75 50
i Qi'
« ^
500 50
42 g P
1 CO îO
1 a
f*
1
gS
5 60,000 20 100 35,000 9,500 10 12,000
50 5
25 30
200 1,000
,4 o
100 10'
200 50 20 250 20 50 250 5 -- 200 20 -- 10 -- _ -- 500 10 10 300 120 750 _ -- -- 300 _ -- -- 1,000 -- 1,500 1,500 _.
210 220 1,000 1,000 1,000 200 600 50
2000 4,500 200 1,500!
10 20 1,000; -- 3,000 2,000 3,000 9,000 200 7,000 50 70 3,500 200 50 5,000 200 50 2,500 10 10 , · 4,000 50 800 --20 --20 17,000 6,000 1,000 17,000 -- 8,500 -- -- 9,000 200 -- 2,500 20,000 -- 2,500 7,000 -- 3,000 5,000 2,000 2,000 5,000 300
li
'S
î
10 1. April 200 1.
«n ·*·* 30 i. ,,
9,650 4,360 2,555 205,500 55,880 13,340 L
1
25. Marx 1. April 1. » 24. Mürx
24.
25.
1. April
1.
1.
1.
1.
26. März 1. April 1. ,, 27. März 26. ,, 1. April 27. Mura 26. ,, 1. April 1*
n
Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Kreisschreiben des schweiz. Bundesrathes an sämmtliche eidgenössische Stände, betreffend Vertheilung des Revisionsentwurfes nebst Proklamation und Stimmkarten. (Vom 30. März 1874.)
In
Bundesblatt
Dans
Feuille fédérale
In
Foglio federale
Jahr
1874
Année Anno Band
1
Volume Volume Heft
15
Cahier Numero Geschäftsnummer
---
Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum
04.04.1874
Date Data Seite
535-539
Page Pagina Ref. No
10 008 115
Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.
Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.
Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.