1574
# S T #
10769 Bericht des Bundesrates an die Bundesversammlung über das Ergebnis der Volksabstimmung vom 15. November 1970 betreffend den Bundesbeschluss über die Änderung der Finanzordnung des Bundes (Vom 8. Dezember 1970)
Herr Präsident !
Hochgeehrte Herren !
Am 24. Juni 1970 haben Sie einen Beschluss über die Änderung der Finanzordnung des Bundes gefasst. Der Beschluss musste der Abstimmung des Volkes und der Stände unterbreitet werden.
Die Volksabstimmung hat am 15. November 1970 stattgefunden. Die Ergebnisse sind in der nachstehenden Zusammenstellung enthalten. Es geht daraus hervor, dass der Bundesbeschluss vom 24. Juni 1970 über die Änderung der Finanzordnung des Bundes vom Volke mit 366117 gegen 294965 Stimmen angenommen und von 11 Kantonen und 4Halbkantonen gegen 8 Kantone und 2 Halbkantone verworfen worden ist. Die Vorlage ist somit abgelehnt worden.
Einsprachen gegen die Abstimmung erfolgten keine.
Wir beehren uns, Ihnen zu beantragen, es seien die Ergebnisse der Abstimmung durch Annahme des nachstehenden Beschlussesentwurfes zu erwahren.
Genehmigen Sie, Herr Präsident, hochgeehite Herren, die Versicherung unserer vollkommenen Hochachtung.
Bern, den 8. Dezember 1970 Im Namen des Schweizerischen Bundesrates Der Bundespräsident : Tschudi Der Vizekanzler : Buser
Volksabstimmung vom 15. November 1970 betreffend den Bundesbeschluss über die Änderung der Finanzordnung des Bundes Stimmberechtigte
Kantone
Zürich
Bern Uri Schwyz Obwaldcn
·
Glarus
Basel-Stadt
St Gallen Graubunden
Waadt Wallis Genf Total
.. .
Ansser Betracht fallende Stimmzettel
Beteiligung Eingelangte Stimmzettel
In°/o
leer
289 307 280 103 78070 9662 24532 7045 7189 10445 16834 51281 60 360 65 696 52578 18881 13 543 3 782 97643 42247 109 366 45 878 57824 130010 57447 43 104 75575
171 591 94620 26504 5562 12310 2492 3760 4770 8777 12730 32155 15090 16596 14609 7033 1 398 46872 16607 73932 26107 12259 31 991 17651 11077 15602
59,3 33,8 33,9 57,6 50,2 35,4 52,3 45,7 52,1 24,8 53,3 23 31,6 77,4 51,9 37 48 39,3 67,6 56,9 21,2 24,6 30,7 25,7 20,6
6144 869
1 665 753
682 095
40,9
19658
322 172 172 19 87 37 100 153 559 180 192 1051 183 25 1483 585 5 118 1272 178 248 122 99 288
ungültig
50 117 7 94 9 2 12 2 28 21 607 7 16 10 9
In Betracht fallende Stimmzettel
Ja
Nein
Ja
191 24 39 5 25 39 22 15 3
165 397 93 634 26175 5296 12 129 2471 3661 4731 8649 12556 30989 14903 16388 13 548 6841 1 373 45 198 15998 68775 24830 12056 31 704 17507 10962 15 311
1 14 424 60 191 11990 1 895 4869 621 1 082 2985 3 541 6017 17487 9609 10261 9875 2911 353 17 186 7392 29700 12499 7646 15318 6520 5889 5 856
50973 33443 14 185 3401 7260 1 850 2579 1 746 5 108 6539 13502 5294 6 127 3673 3 930 1 020 28012 8606 39075 12331 4410 16386 10987 5073 9455
1 355
661 082
366 117
294 965
Abs. Mehr 330 542
Standesstimmen Nein
1 1 1 1 1 ¥i 1/2
1 1 1
1
1/2
1/2
1 1/21/22
1 1
1 1 1
1
1
1 1
8%
H«/2 t--* Ul -1 Ul
1576
(Entwurf)
Bundesbeschluss über die Erwahrung des Ergebnisses der Volksabstimmung vom 15. November 1970 betreffend den Bundesbeschluss über die Änderung der Finanzordnung des Bundes
Die Bundesversammlung der Schweizerischen Eidgenossenschaft, nach Einsicht in die Protokolle der Volksabstimmung vom 15. November 1970 betreffend den Bundesbeschluss vom 24. Juni 1970 über die Änderung der Finanzordnung des Bundes, und in den Bericht des Bundesrates vom 8. Dezember 19701', woraus sich ergibt, dass der Bundesbeschluss bei 661082 abgegebenen gültigen Stimmen vom Volke mit 366117 gegen 294 965 Stimmen angenommen und von 11 Kantonen und 4 Halbkantonen gegen 8 Kantone und 2 Halbkantone verworfen worden ist, beschliesst: Einziger Artikel Von der Verwerfung des Bundesbeschlusses vom 24. Juni 1970 über die Änderung der Finanzordnung des Bundes wird Kenntnis genommen.
1517
*> BB1 1970 II 1574
Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Bericht des Bundesrates an die Bundesversammlung über das Ergebnis der Volksabstimmung vom 15. November 1970 betreffend den Bundesbeschluss über die Änderung der Finanzordnung des Bundes (Vom 8. Dezember 1970)
In
Bundesblatt
Dans
Feuille fédérale
In
Foglio federale
Jahr
1970
Année Anno Band
2
Volume Volume Heft
51
Cahier Numero Geschäftsnummer
10769
Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum
14.12.1970
Date Data Seite
1574-1576
Page Pagina Ref. No
10 044 900
Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.
Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.
Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.