42

Also beschlossen vom Nationalrat Bern, den 11. Juni 1970 Der Präsident: M.Eggenberger Der Protokollführer: Hufschnüd Der Schweizerische Bundesrat beschliesst: Veröffentlichung des vorstehenden Bundesbeschlusses im Bundesblatt.

Bern, den 11. Juni 1970 Im Auftrag des Schweizerischen Bundesrates Der Bundeskanzler: Huber 1305

Bundesbeschluss über den ersten Nachtrag zum Voranschlag 1970 und die Bewilligung von Objektkrediten # S T #

(Vom l I.Juni 1970)

Die Bundesversammlung der Schweizerischen Eidgenossenschaft, gestützt auf Artikel 85, Ziffer 10, der Bundesverfassung, nach Einsicht in eine Botschaft des Bundesrates vom 13. Mai 19701), beschliesst: Art. l

Für das Jahr 1970 werden als erster Nachtrag zum Voranschlag der Eidgenossenschaft bewilligt : - 2 466 200 Franken als Kreditübertragungen aus dem Vorjahr, - 88 955 750 Franken als Nachtragskredite.

1> im BB1 nicht veröffentlicht

43

Art. 2 Für Grundstücke und Gebäude sowie die Rriegsmaterialbeschaffung werden folgende Objekt- und Zusatzkredite bewilligt: - 6 041 200 Franken für Grundstücke und Gebäude der Departemente, - 16 400 000 Franken für Beschaffung von Kriegsmaterial.

Also beschlossen vom Ständerat Bern, den 4. Juni 1970 Der Präsident: Paul Torche Der Protokollführer: Sauvant Also beschlossen vom Nationalrat Bern, den 11. Juni 1970 Der Präsident: M.Eggenberger Der Protokollführer: Hufschmid

Der Schweizerische Bundesrat beschliesst: Veröffentlichung des vorstehenden Bundesbeschlusses im Bundesblatt.

Bern, den 11. Juni 1970 Im Auftrag des Schweizerischen Bundesrates Der Bundeskanzler : Huber 1319

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Bundesbeschluss über den ersten Nachtrag zum Voranschlag 1970 und die Bewilligung von Objektkrediten (Vom 11. Juni 1970)

In

Bundesblatt

Dans

Feuille fédérale

In

Foglio federale

Jahr

1970

Année Anno Band

2

Volume Volume Heft

26

Cahier Numero Geschäftsnummer

---

Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum

03.07.1970

Date Data Seite

42-43

Page Pagina Ref. No

10 044 746

Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.

Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.

Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.