49 Der Schweizerische Bundesrat beschliesst: Veröffentlichung des vorstehenden Bundesbeschlusses im Bundesblatt.

Bern, den 1. Juni 1970 Im Auftrag des Schweizerischen Bundesrates Der Bundeskanzler : Huber 0791

Bundesbeschluss betreffend den Voranschlag der Betriebsrechnung der Alkoholverwaltung für das Geschäftsjahr 1970/71 # S T #

(Vom 23. Juni 1970)

Die Bundesversammlung der Schweizerischen Eidgenossenschaft, nach Einsicht in eine Botschaft des Bundesrates vom 15. April 19701), beschliesst: Einziger Artikel Der vom Bundesrat vorgelegte Voranschlag der Betriebsrechnung der Alkoholverwaltung für die Zeit vom 1. Juli 1970 bis 30. Juni 1971, abschliessend mit 251 982 000 Franken Einnahmen und 90 684 000 Franken Ausgaben, also einem Einnahmenuberschuss von 161 298 000 Franken, wird genehmigt.

Also beschlossen vom Nationalrat Bern, den 2. Juni 1970 Der Präsident: M.Eggenberger Der Protokollführer. Hufschmid D BB1 1970 I 665 Bundesblatt. 122. Jahrg. Bd. II

4

50

Also beschlossen vom Ständerat Bern, den 23. Juni 1970 Der Präsident : Paul Torche Der Protokollführer: Sauvant Der Schweizerische Bundesrat beschliesst: Veröffentlichung des vorstehenden Bundesbeschlusses im Bundesblatt.

Bern, den 23. Juni 1970 Im Auftrag des Schweizerischen Bundesrates Der Bundeskanzler : Huber 1212

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Bundesbeschluss betreffend den Voranschlag der Betriebsrechnung der Alkoholverwaltung für das Geschäftsjahr 1970/71 (Vom 23. Juni 1970)

In

Bundesblatt

Dans

Feuille fédérale

In

Foglio federale

Jahr

1970

Année Anno Band

2

Volume Volume Heft

26

Cahier Numero Geschäftsnummer

---

Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum

03.07.1970

Date Data Seite

49-50

Page Pagina Ref. No

10 044 750

Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.

Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.

Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.