44

Bundesbeschluss über die Bewilligung von Verpflichtungskrediten für Bauten und Liegenschaften der PTT-Betriebe # S T #

(Vom 16. Juni 1970) Die Bundesversammlung der Schweizerischen Eidgenossenschaft, nach Einsicht in eine Botschaft des Bundesrates vom 12. November 19691', beschliesst:

Art. l Für PTT-Zwecke werden folgende Verpflichtungskredite bewilligt : Franken

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

17.

Aarau, Liegenschaftserwerb 6 350 000 Aarberg, PTT-Gebäude 2 200 000 Allschwil, PTT-Gebäude 3 523 000 Basel, Telephongebäude Kleinbasel 3 586 000 Biel-Madretsch, Telephongebäude l 625 000 Brüttisellen, Telephongebäude l 370 000 Diepoldsau, PTT-Gebäude l 211 000 Dietikon, Telephongebäude l 981 000 Fällanden, Telephongebäude l 560 000 Fehraltorf, Postgebäude 915 000 Langenthal, Postgebäude 5 909 000 Langenthal, Telephongebäude 6 524 000 Lausanne, PTT-Gebäude St-François (Umbau und Erweiterung) 4 783 000 Lausanne-Lés Bergières, Telephongebäude 2 414 000 Lyss, Telephongebäude l 606000 Neuenburg, Liegenschaftserwerb l 000 000 Niederurnen, Telephongebäude (Erweiterung) 3 094 000

*> BEI 1969 II 1327

45 Franken

18.

19.

20.

21.

22.

23.

St. Gallen, Telephongebäude City Siders, Telephongebäude Spreitenbach, Telephongebäude Wallisellen, Telephongebäude Zürich-Aussersihl, Liegenschaftserwerb Zürich-Oerlikon, Liegenschaftserwerb (Stockwerkeigentum) ..

3 270 000 2 940 000 l 668 000 2 603 000 l 183 000 7 560 000

Art. 2 Dieser Beschluss ist nicht allgemeinverbindlich und tritt sofort in Kraft.

1 Der Bundesrat wird mit dem Vollzug beauftragt.

1

Also beschlossen vom Nationalrat Bern, den 4. März 1970 Der Präsident : M. Eggenberger Der Protokollführer: Hufschmid Also beschlossen vom Ständerat Bern, den 16. Juni 1970 Der Präsident: Paul Torche Der Protokollführer: Sauvant

Der Schweizerische Bundesrat beschliesst: Veröffentlichung des vorstehenden Bundesbeschlusses im Bundesblatt.

Bern, den 16. Juni 1970 Im Auftrag des Schweizerischen Bundesrates Der Bundeskanzler : Huber 1038

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Bundesbeschluss über die Bewilligung von Verpflichtungskrediten für Bauten und Liegenschaften der PTT-Betriebe (Vom 16. Juni 1970)

In

Bundesblatt

Dans

Feuille fédérale

In

Foglio federale

Jahr

1970

Année Anno Band

2

Volume Volume Heft

26

Cahier Numero Geschäftsnummer

---

Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum

03.07.1970

Date Data Seite

44-45

Page Pagina Ref. No

10 044 747

Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.

Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.

Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.