1102-

# S T #

Bundesbeschluss

betreffend Erwahrung des Ergebnisses der Volksabstimmung vom 14. September 1969 über die Ergänzung der Bundesverfassung durch die Artikel 22ter und 22quater (Verfassungsrechtliche Ordnung des Bodenrechts) Die Bundesversammlung der Schweizerischen Eidgenossenschaft, nach Einsicht in die Protokolle der Volksabstimmung vom 14. September 1969 betreffend den Bundesbeschluss über die Ergänzung der Bundesverfassung durch die Artikel 22ter und 22quater (Verfassungsrechtliche Ordnung des Bodenrechts), und einen Bericht des Bundesrates vom I.Oktober 1969, woraus sich ergibt, dass der Bundesbeschluss bei 511 818 abgegebenen gültigen Stimmen vom Volke mit 286 282 gegen 225 536 Stimmen und von 175/2 Ständen gegen 21/2 Stände angenommen worden ist, beschliesst: Art. l Die Ergänzung der Bundesverfassung durch die Artikel 22ter und 22quater (Verfassungsrechtliche Ordnung des Bodenrechts), welche von den gesetzgebenden Räten am 21. März 1969 beschlossen wurde, ist von der Mehrheit der stimmenden Schweizerbürger sowie von den Ständen angenommen worden und tritt sofort in Kraft.

Art. 2 Die neuen Bestimmungen lauten wie folgt :

Art. 22ter Das Eigentum ist gewährleistet.

2 Bund und Kantone können im Rahmen ihrer verfassungsmässigen Befugnisse auf dem Wege der Gesetzgebung im öffentlichen Interesse die Enteignung und Eigentumsbeschränkungen vorsehen.

3 Bei Enteignung und bei Eigentumsbeschränkungen, die einer Enteignung gleichkommen, ist volle Entschädigung zu leisten.

1

1103 Art. 22quater 1

Der Bund stellt auf dem Wege der Gesetzgebung Grundsätze auf für eine durch die Kantone zu schaffende, der zweckmässigen Nutzung des Bodens und der geordneten Besiedlung des Landes dienende Raumplanung.

2 Er fördert und koordiniert die Bestrebungen der Kantone und arbeitet mit ihnen zusammen.

3 Er berücksichtigt in Erfüllung seiner Aufgaben die Erfordernisse der Landes-, Regional- und Ortsplanung.

0990

Beteiligung Kantone

Zurich Bern Luzern Uri Schwyz Obwalden Nidwalden Glarus Zug Freiburg Solothurn Basel-Stadt Basel-Land Schaffhausen Appenzell A.Rh. . . .

Appenzell I. Rh St. Gallen Graubiinden Aargau Thurgau Tessin Waadt Wallis Neuenburg ..

Genf Total

Stimmberechtigte

284 648 277 439 75726 9582 24199 6944 6881 10531 16430 50601 59860 66326 50645 18746 13422 3667 95854 41595 107 393 45584 57434 128 859 56439 43039 74749 1 626 593

Ausser Betracht fallende Stimmzettel

Emgelangte Stimmzettel

In%

leer

158450 55940 18792 4131 8654 1798 2853 3610 7204 13869 20742 9072 13015 14583 6028 1 197 38622 14780 69309 23486 7135 16475 10554 7959 7572 535 830

55,6 20,1 24,8 43,1 35,7 25,8 41,4 34,3 43,8 27,4 34,6 13,7 25,7 77,7 44,9 32,6 40,3 35,5 64,5 51,5 12,4 12,8 18,7 18,5 10,1 32,9

7134 679 298 304 106 13 84 61 182 193 718 125 172 1391 312 14 1872 905 6107 1439 149 145 210 171 193 22977

In Betracht fallende Stimmzettel

Ja

55

87 12 4 5 9 15 19 91 365 6 10 10 10 153 14 66 19 14 19 34 11 7 1035

Standcsstimmen

Nein

ungultig

Ja

151 261 55174 18482 3827 8544 1780 2760 3534 7003 13585 19659 8941 12833 13 182 5706 1183 36597 13 861 63136 22028 6972 16311 10310 1111 7372 511 818

78948 34233 10908 2231 3671 874 1594 2102 4283 9369 10728 5534 6921 6722 2942 736 20231 8692 27267 12601 4965 13167 6863 5097 5603 286 282

72313

20941 7574 1596 4873 906 1 166 1432 2720 4216 8931 3407 5912 6460 2764 447 16366 5169 35869 9427 2007 3144 3447 2680 1 769 225 536

Absolutes Mehr: 255910

wm

Volksabstimmung vom 14. September 1969 betreffend den Bundesbesehluss iiber die Erganzung der Bundesverfassnng durch die Artikel 22ter und 22quater (Verfassungsrechtliche Ordnung des Bodenrechts).

Nein

1 1 1 1 1 ''/2

1/2 1 1 1 1 l

/2 >/2

1 l

/2 /2

l

1 1 1

1 1 1 1 1 1

176/2

2 1/2

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Bundesbeschluss betreffend Erwahrung des Ergebnisses der Volksabstimmung vom 14.

September 1969 über die Ergänzung der Bundesverfassung durch die Artikel 22ter und 22quater (Verfassungsrechtliche Ordnung des Bodenrechts)

In

Bundesblatt

Dans

Feuille fédérale

In

Foglio federale

Jahr

1969

Année Anno Band

2

Volume Volume Heft

42

Cahier Numero Geschäftsnummer

---

Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum

24.10.1969

Date Data Seite

1102-1104

Page Pagina Ref. No

10 044 494

Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.

Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.

Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.