728
Im Uebrigen benutzen wir auch diesen Anlaß, um Sie, getreue, liebe Eidgenossen, sammt uns dem Machtschutze des Allmächtigen zu empfehlen.
B e r n , den 14. Juli 1885.
Im Namen des Schweiz. Bundesrathes, Der B u n d e s p r ä s i d e n t :
Schenk.
Der Stellvertreter des eidg. Kanzlers: Rin gier.
# S T #
Kreisschreiben des
Bundesrathes an sämmtliche eidgenössische Stände, betreffend Eintragungen in die Civilstandsregister.
(Vom 14. Juli 1885.)
Getreue, liebe Eidgenossen!
Aus verschiedeneu an das schweizerische Bundesgericht gelangten Ehescheidungsakten hat sich ergeben, daß einzelne Gerichte den Zivilstandsämtern auch solche richterliche Urtheile mitzutheilen pflegen, welche nicht auf Scheidung, sondern auf bloße Trennung von Tisch und Bett gehen, und daß die Zivilstandsämter die betreffenden Entscheidungen in die Standesregister eintragen. Auf demselben Wege ist ferner konstatirt worden, daß Ehescheidungsurtheile der kantonalen Gerichte nicht selten in die Zivilstandsregister eingetragen werden , bevor sie in Rechtskraft erwachsen sind.
Derartige Eintragungen sind offenbar unzuläßig. Durch den Vormerk von Temporalscheidungserkenntnissen kommt in die Standes-
729
register etwas ihrer Bestimmung ganz Fremdes hinein, da ja die Temporalscheidung nach dem Bundesgesetze vom 24. Dezember 1874 am Personenstande der beiden Ehegatten nicht das Mindeste ändert.
Die Eintragung noch nicht rechtskräftig gewordener Scheidungsurtheile ist nicht nur rechtlich unzuläßig, sondern angesichts der Möglichkeit einer Abänderung dieser Urtheile in oberer Instanz auch in praktischer Hinsicht bedenklich.
Wir beehren uns daher, Sie einzuladen, in beiden Beziehungen den sämmtlichen Zivilstandsämtern Ihres Kantons die richtige Anwendung des Gesetzes (nach Anleitung des Handbuches für die schweizerischen Zivilstandsbeamten, Nr. 226, Seite 337) neuerdings einzuschärfen, insbesondere sie wiederholt anzuweisen, vor der Eintragung von Scheidungsurtheilen kantonaler Gerichte sich jeweilen bescheinigen zu lassen, daß dieselben infolge unbenutzten Ablaufes der Rechtsmittelfrist in Rechtskraft erwachsen seien.
Im Uebrigen benutzen wir auch diesen Anlaß, um Sie, getreue, liebe Eidgenossen, sammt uns dem Machtschutze des Allmächtigen zu empfehlen.
B e r n , den 14. Juli 1885.
Im Namen des Schweiz. Bundesrathes, Der B u n d e s p r ä s i d e n t :
Schenk.
Der Kanzler der Eidgenossenschaft: Ringier.
730
Die überseeische Auswanderung nach den Angaben der I. Geschlecht, Civilstand, Heimat Erwachsene (geb. vor 1869)
Wohn-Kanton
männlichen Geschlechts
der
Auswanderer
Verheirathet
Bern Luzern Uri Unterwalden ob dem Wald Unterwalden nid dem Wald Glarus Zue Preiburg . . . . . . .
Solothurn Basel-Stadt Basel-Landschaft . . . .
Schaffhausen Appenzell Außer-Rhoden .
Appenzell Inner-Rhoden .
St. Gallen Aargau Tessin . . . .
.
Waadt Wallis .
. . .
Neuenburg . » Genf Schweiz . . .
, davon
146 325 30 13 10 24 2 " 15 27 18 27 50 36 22 15 55 64 77 9 21 23 22 24 18
Ledig oder ver-
Total
WittWBl
428 574 948 1273 58 88 29 42 70 SO 54 78 18 20 53 68 57 84 90 108 86 113 135 185 81 in 106 128 41 66 2 2 209 264 187 251 231 308 45 54 484 505 72 95 93 115 114 138 39 57
weiblichen Geschlechts Verhsirathüt
Ledig oder ver-
Total
Mtt»8t
156 196 340 448 10 33 11 13 11 26 20 34 1 6 18 25 26 35 15 7 32 27 90 54 39 39 49 26 13 9 1 57 56 62 39 77 109 16 4 87 23 21 19 20 24 29 27 10 19
552 788 43 24 37 54 7 43 61 22 59 144 78 75 22 1 113 101 186 20 110 40 44 56 29
Xotal Verheirathet
Ledig oder YBf-
Total
wittwet
302 624 920 665 1396 2061 68 131 63 42 24 66.
21 96 117 44 88 132 3 24 27 78 111 33 92 145 53 97 130 33 54 118 172 104 225 329 75 120 195 48 155 203 54 24 78 3 3 111 266 377 103 249 352 154 340 494 13 61 74 44 571 615 42 93 135 46 113 159 51 143 194 37 49 86
. . 1073 3730 4803 1074 1435 2509 2147 5165 7312 987 3488 4475 984 1335 2319 1971 4823 6794 86 242 328 90 100 190 176 342 518
(Schweizerbürqer { [ Ausländer . .
731
aus der Schweiz im Jahre 1884, Auswanderungs-Agenturen.
und Reiseziel der Auswanderer.
Kinder (geb. seit 1. Jan.
1869) Knahßn
Madchen
Total
Total
Reiseziel
Auswanderer mannlichen Geschl.
Amerika
weiblichen Geschl.
Total
II
Nord- Ceotral- Süd- j Total
Australien Afrika
!
152 512 35 lò
W 1.2 1 23 38 16 31 39 39 40 2 1 50 30 87 7 37 27 22 30 15
280 726 934 1785 ÜO 123 28 57 10 20 90 17 29 90 1 21 -- 1-2 91 35
128 422 25 13
57 33 58 75 66 63
19
n 27 36 27 23 11 1 50 41 60 4 15 19 25 16 7
13 2 100 71 147 11 52 46 47 46 22
1271 1025 1210
61
2296
971 2181 54 115 l
122 124 144 224 156 168 58 3 314 281 395 61 542 122 137 168 72
480 1210 68 37 47 71 7 55 80 39 86
180 105 98 33 2 163 142 246 24 1 125 59 69 72 36
3534
6074 5685
3290
389
244
1206 2995 191 94 137 161 28 146 202 163 230 404 261 266 91
1012 28«) 161 92 130 141 19 144 155 57 193 383 234 257 87
5 1 5 438 477
423 641 85 667 181 206 240 108
379 554 79 486 135 71 225 62
9608 8975 633
8359 7809 550
-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- 5
190 135 30 1 2 7 20 9 ;i 2 22 106 37 21 27 7 4
1202 2995
191 94 137 llil 28
146 177 103 230 404 26t 264 91 5 477 416 635 85 667 180 206 239 103
-- 39 37 76 6 181 45 135 14 41
-- -- -- -- -- -- 5 1193 | 9557 5 1112 8926
--
81
631 i .
4 -- -- -- -- -- -- 25 -- -- -- -- 2 -- -- -- 7 6 -- -- -- -- 1
5
50 4S 2
-- -- i -- -- -- _ -- -- -- -- -- -- -- ~ -- -- -- -- --1 -- -- -- 1 l --
732
II. Beruf und Alter
A. Erwachsene erwerbende Auswanderer.
Geb oren: vor
B erui'sk lassen
1. Urproduktion.
Total
5-3^1835-44 j 1845-54 1 1855-64 186 j-68 1825 ii Ì M. | W. M. | W . j l M . |w. M. W. |M. |W. ·T h^ Total
A. Stein- u n d Schieferbruch . . . .
B. Land- und Milchwirtaschaft . . .
ion ioti
!|
1]
li
i!
(A) M.
W. Total
8^ 145 18 29« 26 479 44 1131 126 ;362 44 2463 266 2729 "" 1 -'' "l B 5 8 Hl 18 293 26 '478 44';1130 izej'sei M B456 S66 2722 1 1 2 2 1' 1 i
50
r*"
50
-- 1
M. Industrie.
A. Lebens- und Genussmittel
Total . . .
G. Bau u. Einrichtung von Wohnungen D. Typographische und bezligl. Gewerbe G. Maschinen- u. Workzengfabrikatiou III. Handel.
Total
5 rig1 èli G 10 -- ii 15 -- !l 1 4 3
i
5ll 40 ·9
23_
rii
20 4^ 15 65 1 15
]
28
~~!l~" 7 2 -1! 12 20 2
B. Bank-, Agentur- und Versiclieruags-
T« !i
17 i
Q
î C. Wirthsehat'tswesen
18 ,308 52,|_723 163 [166 43 1395 290 -_ -!| 128 2« 4t 9,1 31 321 75 107 15 27 Ì48 183 ses 14 --|l1 27(1 57 ZI! ! --l Iß 27 5 93 17: 34 5~0 7 13 6'9 i« 6 -^î r! 9 2 i^__3 4 324 8 -|l 63 2,j 185 38 J l| -- 1' S!| 146 25 47 lü 280 ^ 4 » 2,i 5ä r 3 286' " l "l21 2 42
·-if«
"q!l «
g': s 1
:
IV, Verkehr.
,
Total
V. Oeffentl. Verwaltung und Justiz, Wissenschaften und Künste.
Total A. Oeffentliche Verwaltung uiid Justiz B. Medizin und Heilweseu . . . .
C. Kultus und Unterricht I ) . Uebrige Wissenschaften . . . .
, E. KUnste
,
1. Rentiers und Partikulare . . . .
3. Arbeiter ohne genügende Bezeiclij
4. Personen ohne jede Angabe des Berufes Total Auswanderer
-- 4 25 1 "l 1
17
1 9
1 M
I 12 ..lOJi
-!
4 12'
r
?8 17 8 lì 9 15 8 |l 6 2I 10 1
325 239
4l
1 85
99
1
100
2
II *ii 52
68
m l
9
6
.-«i
39 102
1
S 17 17 2 «
_77
6
363 369
j 183 24§ 136 _87
453
«28 1081
3 -Ì
;i« 101J81 18
5 10
27 1(12 24 332
i
i --j 1_J _2 ^l-î 1
13 44
'!
T "l 3!
_!
_ 7 2 10 - T" 1 '~| -- 13 ·î 33 _ 11 --; 3
VI. Persönliche Dienstleistungen.
Total VII. Personen ohneBeruf oder ohne Angabe desselben.
Total
1
25 23
3se sus
48
/
7
1685 S4ü
2 4 ^~
1 2031
"G ^8
8
1 34 4
S 18 51 2 23
3 4
5
17 7
43
60 7
106 18 69
7
255
se
S91
3
68 212l 60 75 174 649 723 « 14 851! 27 270 4759 1632 6391 79 89 219 81 506 15»'952 300 2252 783^ "" ~~ 1 --i!-- ~j i 2
i
m
S
733
der Auswanderer.
C. Auswanderer überhaupt.
B. Angehörige ohne Erwerb.
Geboren : vor
!
1825 1825-34 1835-44 !| 1845-54 1855-64 1865-68 186' -73 18?4-78!jl879-84 ii M.| W. M. W. M. W. M. W. M. W. M. W. M. W. M. IWJIM. W.
p
21 -_ 44 99 ~ ~ " i 21 43 98 1 1 -
=
4.-
_
2 -- 3
\
7
- --
5
6
1 _ 1
1
1 --
_
--
~*
16 _6L 5 91 10 16 4 4 10 1 1 10 8 29 42 5 1 1 1 1 6 2 7
·1-
27
,1 L ° iT t'
"2
1
Î l
4 BJ-
1
4
1
1
i !"ii ~ ~
= --
1 _
-
1 l! -- _ _ _ |i ji r
1
j w. i "rotai i
ä
--
- ....1
ir
1 1 1 _
-
1
1.
i
1 ^ 1
1
J
732
292 439 910 41 229 33 ' 462
81 j 29,
386 278 ,
1 51
6 102
.1
2
5
15
20 1 104
5 J>
7
16
23
2 1
r,
7 7
1 1j 1
>
-i -'Ì 3 j
4
6
4
9
2406
34' 247 204!
10, 129 14 94,'
i
16
120 '
70 65; 8 -- ' 19 6 18 40 2 - !
9 23
125 8 ' 25 ' 68 : 2 32
!
1 7 -1 i!' it 2 4 11 15 10 374 384 1 · :i 2 - 5|! -- 9'; -- 2B , -_ 8 94 98 90 ! 144 1S3 336 348 684_ 789 976 1765 1 2ÌÌ-" " i j j - ~sY-- ~ 3 4 5 "V1!" 7 6 W. 2S 44 33 71, 104 T
1
-
i~
l1
"·
1
1
1 l»
_
~~ ,1
1
--
1 1
1
M.
39^ 55 144 104 .i'l 442_ 721 1674 2 'z 6 10 4^ lì Srf 46 258 8 18 7 24 15 49 64 US 192 13 2 27 74 IBS Ì04 84S 706 2 1 1 4 10 14 31 5 9 13 6 67 100 36 3 3 19 9 1 S \ 6 10 4 8 J 26 22 44 av 130 368 II 2 6 2 5 3 lì 10 25 36 61 305 0 6 2 v '3 ' 2 2 13 26 33 249 1 l o _ 6 6 2 4 ï -- -| 6 6 -i _1 H .9 8 in 5t
1
1 |_
W. Total
-"
:· =
1
,
(A und E)
_»4
\
86 1 so 4 ! ~-~ 9 9 9 17 1 ] 4 1 2 1 - 4 10
_
_
"~,jr"
,, ._!
5
Total
(B)
191 174 285 234 659 1034 1693 3122 1300 4422 ~ ~ 6 1 1 2 r 7 80 156! 84 191 173 153 233 652 10Ì7 1679 3108 1293 4401 2 8 2 1 6 1 -.
e IS 6 14 1 --
l«,i 1 155 TM 80 159 ~
1 ~~ 1 --
M.
Total
~
!
3
6» -- 150
8
i» r 24Ï
s
5 10
3
7
1
8J9
275
93
368
80 69 92 75IÜ28 119 300 2B8 5ffa 474 812, -- lì -- 286 108 H22 212J354 325595 488 1315 1902 3217 J6074 3534
1286 9608
20J,-
|
£.
l
8
20
Ä7
77
·n"*
Eieig.
st ati 3tÌSC hes Büreaii.
i
;
Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Kreisschreiben des Bundesrathes an sämmtliche eidgenössische Stände, betreffend Eintragungen in die Civilstandsregister. (Vom 14. Juli 1885.)
In
Bundesblatt
Dans
Feuille fédérale
In
Foglio federale
Jahr
1885
Année Anno Band
3
Volume Volume Heft
33
Cahier Numero Geschäftsnummer
---
Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum
18.07.1885
Date Data Seite
728-733
Page Pagina Ref. No
10 012 821
Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.
Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.
Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.