#ST#

Schweizerisches Bundesblatt.

37. Jahrgang. I.

Nr. 9.

28. Februar

1885.

Jahresabonnement (portofrei in der ganzen Schweiz): 4 Pranken.

Einrückungsgebühr per Zeile 15 Bp. -- Inserate aind franko an die Expedition einzusenden.

Druck und Expedition der Stämpflischen Buchdruckerei in Bern.

# S T #

Kreisschreiben des

Bundesr thes an sämmtliche eidgenössische Stände, betreffend die Cholera.

(Vom 24. Februar 1885.)

Getreue, liebe Eidgenossen !

Nachdem die Cholera laut dea uns zugegangenen Berichten in unsern Nachbarstaaten, Frankreich und Italien, schon seit einiger Zeit als vollkommen erloschen betrachtet werden kann, sehen wir uns veranlaßt, sämmtliche Bestimmungen unseres Kreisschreibens vom 4. Juli 1884, betreffend Maßregeln gegen die Cholera, vom 1. März 1885 an außer Kraft zu setzen.

Dabei sprechen wir jedoch den Wunsch aus, Sie möchten ernstlich dafür sorgen, daß die in Folge jenes Kreisschreibens eingerichtete Organisation nicht vollständig aufgelöst werde, und daß die hygieinischen Vorsichtsmaßregeln und die kommunalen Verfügungen über Absonderungslokale, Nothspitäler und Ortsgesundheitskommissionen fortbestehen bleiben. Jedenfalls sollen diejenigen Absonderungslokale und Choleraspitäler, welche von den Gemeinden bereits erstellt worden sind und für welche im Sinne der Ziffer III, 3) des bundesräthlichen Kreisschreibens vom 4. Juli 1884 ein Bundesbeitrag in Anspruch genommen werden will, ihrem Zwecke unbedingt erhalten bleiben, widrigenfalls selbstverständlich von Ausrichtung eines solchen Bundesbeitrages keine Rede sein könnte.

Wir machen Sie darauf aufmerksam, daß, nach der Ansicht von Fachmännern, die Gefahr der Wiederkunft der Cholera im kommenden Sommer eine sehr nahe liegende ist und in -diesem Falle das bereits Vorhandene eine schätzenswerthe Grundlage für die weiter zu treffenden Vorkehrungen bilden wird.

Bundesblatt. 37. Jahrg. Bd. 1.

30

414

Indem wir Ihnen hievon Kenntniß zu geben die Ehre haben, benutzen wir diesen Anlaß, Sie, getreue, liebe Eidgenossen, sammt uns in Gottes Machtschutz zu empfehlen.

B e r n , den 24. Februar 1885.

Im Namen des Schweiz. Bundesrathes, D e r B u n d e s p r a s i ci e n t :

Schenk.

Der Kanzler der Eidgenossenschaft,: Ringier.

# S T #

Kreisschreiben des

Bundesrathes au sämmtliche eidgenössische Stände, betreuend den Polizeidienst in den internationalen Stationen der Gotthardbahn zu Chiasso und Luino.

(Vom 21. Februar 1885.)

Getreue, liebe Eidgenossen !

In Ausführung von Art. 3 des Staatsvertrages zwischen der Schweiz und Italien, betreffend die Verbindung der Gotthardbahn mit den italienischen Bahnen, vom 23. Dezember 1873 (Amtl.

Samml. XI, 478), ist am 16. Februar 1881 eine Uebereinkunft mit Italien betreffend den Po l i z e i d iens t in den i n t e r n a t i o n a l e n S t a t i o n e n der G o t t h a r d b a h n zu Chiasso und L u i n o abgeschlossen worden (Amtl. Samml. n. F. V, 577), welche in Vollziehung von Art. 11 mit dem 1. August, 1882 in Kraft, getreten ist.

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Kreisschreiben des Bundesrathes an sämmtliche eidgenössische Stände, betreffend die Cholera. (Vom 24. Februar 1885.)

In

Bundesblatt

Dans

Feuille fédérale

In

Foglio federale

Jahr

1885

Année Anno Band

1

Volume Volume Heft

09

Cahier Numero Geschäftsnummer

---

Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum

28.02.1885

Date Data Seite

413-414

Page Pagina Ref. No

10 012 640

Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.

Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.

Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.