Erneuerung der Konzession für Bau und Betrieb einer Eisenbahninfrastruktur der Transports Régionaux Neuchâtelois (TRN) und Übertragung der Konzession für das Teilstück Fleurier­St-Sulpice auf die Association Vapeur Val-de-Travers (VVT) vom 23. Mai 2012

Der Bundesrat hat an der Sitzung vom 23. Mai 2012 beschlossen: 1.

Die der TRN von der Schweizerischen Bundesversammlung am 6. Juni 1961 erteilte Konzession Nr. 5014 für Bau und Betrieb einer Eisenbahninfrastruktur wird in Bezug auf die Strecke Travers­Fleurier­Buttes für die Dauer von 25 Jahren, d.h. bis zum 30. Juni 2036 erneuert.

2.

Die Konzession wird in Bezug auf die Strecke Fleurier­St-Sulpice auf die VVT übertragen.

3.

Das UVEK wird mit dem Vollzug beauftragt.

23. Mai 2012

Im Namen des Schweizerischen Bundesrates Die Bundespräsidentin: Eveline Widmer-Schlumpf Die Bundeskanzlerin: Corina Casanova

2012-0883

7191