Erneuerung der Konzession für Bau und Betrieb einer Eisenbahninfrastruktur der Transports Régionaux Neuchâtelois (TRN) und Übertragung der Konzession für das Teilstück FleurierSt-Sulpice auf die Association Vapeur Val-de-Travers (VVT) vom 23. Mai 2012
Der Bundesrat hat an der Sitzung vom 23. Mai 2012 beschlossen: 1.
Die der TRN von der Schweizerischen Bundesversammlung am 6. Juni 1961 erteilte Konzession Nr. 5014 für Bau und Betrieb einer Eisenbahninfrastruktur wird in Bezug auf die Strecke TraversFleurierButtes für die Dauer von 25 Jahren, d.h. bis zum 30. Juni 2036 erneuert.
2.
Die Konzession wird in Bezug auf die Strecke FleurierSt-Sulpice auf die VVT übertragen.
3.
Das UVEK wird mit dem Vollzug beauftragt.
23. Mai 2012
Im Namen des Schweizerischen Bundesrates Die Bundespräsidentin: Eveline Widmer-Schlumpf Die Bundeskanzlerin: Corina Casanova
2012-0883
7191