Entscheid im Widerspruchsverfahren Nr. 12196 Widersprechende BIOPHA S.A.S., Parc d'Activité Sud Loire, F-85612 Bouffere, internationale Registrierung Nr. 220 434 «BIOLANE» gegen Widerspruchsgegnerin Tovarichtchestvo s ogranitchennoy otvetstvennostyu Meditsinskaya Farmatsevtitcheskaya Kompania «Biola», d. 21, oul. Kounaïeva, KZ-050016 Almaty, internationale Registrierung Nr. 1 091 780 «BIOLA» (fig.).
Das Eidgenössische Institut für Geistiges Eigentum hat am 6. November 2012 Folgendes verfügt: 1.
Der Widerspruch Nr. 12196 wird teilweise gutgeheissen.
2.
Der angefochtenen internationalen Registrierung wird der Schutz für die Waren Produits pharmaceutiques; produits hygiéniques pour la médicine; substances diététiques à usage médical; emplâtres, matériel pour pansements; désinfectants der Klasse 5 definitiv verweigert.
3.
Das Institut erlässt bezüglich der internationalen Registrierung Nr. 1 091 780 «BIOLA» (fig.) eine «déclaration d'octroi partiel de la protection selon la règle 18ter2)ii)» bezüglich folgender Waren und Dienstleistungen: 05 Produits vétérinaires; aliments pour bébés; matières pour plomber les dents et pour empreintes dentaires; produits pour la destruction des animaux nuisibles; fongicides, herbicides; 10 Appareils et instruments chirurgicaux, médicaux, dentaires et vétérinaires, membres, yeux et dents artificiels; articles orthopédiques; matériel de suture; 16 Papier, carton et produits en ces matières, non compris dans d'autres classes; produits de l'imprimerie; articles pour reliures; photographies; papeterie; adhésifs (matières collantes) pour la papeterie ou le ménage; matériel pour les artistes; pinceaux; machines à écrire et articles de bureau (à l'exception des meubles); matériel d'instruction ou d'enseignement (à l'exception des appareils); matières plastiques pour l'emballage (non comprises dans d'autres classes); caractères d'imprimerie; clichés; 35 Publicité; gestion des affaires commerciales; administration commerciale; travaux de bureau.
4.
Die Widerspruchsgebühr von 800 Franken verbleibt dem Institut.
5.
Die Widerspruchsgegnerin hat der Widersprechenden eine Parteientschädigung von 1800 Franken (inklusive Ersatz der Widerspruchsgebühr) zu bezahlen.
6.
Dieser Entscheid wird der Widersprechenden schriftlich, der Widerspruchsgegnerin durch Publikation im Bundesblatt eröffnet.
2012-2782
9091
Rechtsmittel: Gegen diesen Entscheid kann innert 30 Tagen nach seiner Eröffnung beim Bundesverwaltungsgericht, Postfach, 9023 St. Gallen, schriftlich Beschwerde geführt werden. Die Beschwerde ist mit Kopie des vorliegenden Entscheides einzureichen.
6. November 2012
Eidgenössisches Institut für Geistiges Eigentum: Markenabteilung
9092