Bundesbeschluss II über die Entnahmen aus dem Fonds für die Eisenbahngrossprojekte für das Jahr 2012 vom 12. Dezember 2011
Die Bundesversammlung der Schweizerischen Eidgenossenschaft, gestützt auf die Artikel 3 Absätze 1 und 2 sowie 8 Absatz 2 der Verordnung der Bundesversammlung vom 9. Oktober 19981 über das Reglement des Fonds für die Eisenbahngrossprojekte, nach Einsicht in die Botschaft des Bundesrates vom 24. August 20112, beschliesst: Art. 1 Folgende Voranschlagskredite werden für 2012 bewilligt und dem Fonds für die Eisenbahngrossprojekte entnommen:
1 2 3
a.
Neue Eisenbahn-Alpentransversale (NEAT): 3 166 500 Franken für die Projektaufsicht 8 000 000 Franken für die Lötschberg-Basislinie 1 170 000 000 Franken für die Gotthard-Basislinie 13 733 000 Franken für Ausbauten zwischen St. Gallen und Arth-Goldau 21 420 000 Franken für Streckenausbauten am übrigen Netz, Achse Lötschberg 31 000 000 Franken für Streckenausbauten am übrigen Netz, Achse Gotthard 6 600 000 Franken für die Kapazitätsanalyse der Nord-Süd-Achsen
b.
Bahn 2000: 30 000 000 Franken für Planung und Ausführung der 1. Etappe 7 800 000 Franken für Massnahmen nach Artikel 4 Buchstabe a des Bundesgesetzes vom 20. März 20093 über die zukünftige Entwicklung der Bahninfrastruktur (ZEBG) 200 000 Franken für Projektaufsicht über Massnahmen nach Artikel 4 Buchstabe a ZEBG 29 000 000 Franken für Massnahmen nach Artikel 4 Buchstabe b ZEBG
SR 742.140 Im BBl nicht veröffentlicht SR 742.140.2
2011-2844
1509
Entnahmen aus dem Fonds für die Eisenbahngrossprojekte für das Jahr 2012. BB II
300 000 Franken für Projektaufsicht über Massnahmen nach Artikel 4 Buchstabe b ZEBG 700 000 Franken für Ausgleichsmassnahmen für den Regionalverkehr (Art. 6 ZEBG) 5 000 000 Franken für Planung der Weiterentwicklung der Bahninfrastruktur (Bahn 2030)
c.
Anschluss an das europäische Hochgeschwindigkeitsnetz: 800 000 Franken für Projektaufsicht 9 900 000 Franken für Ausbauten St. Gallen St. Margrethen 625 000 Franken für Beitrag an die Vorfinanzierung der Ausbauten zwischen Lindau Geltendorf 17 900 000 Franken für Ausbauten Bülach Schaffhausen 10 000 000 Franken für Beitrag an den Neubau Belfort Dijon 9 500 000 Franken für Ausbau Knoten Genf 2 590 000 Franken für Anschluss Flughafen Basel Mülhausen 14 000 000 Franken für Ausbauten Biel Belfort 27 000 000 für Ausbauten Bern Neuenburg Pontarlier 430 000 Franken für Ausbauten Lausanne Vallorbe 28 000 000 Franken für Ausbauten Sargans St. Margrethen 1 248 000 Franken für Ausbauten St. Gallen Konstanz 37 300 000 Franken für Ausbauten Flughafen Zürich Winterthur
d.
Lärmsanierung der Eisenbahnen: 130 000 000 Franken für Lärmschutzmassnahmen
Art. 2 Vom Voranschlag 2012 des Fonds für die Eisenbahngrossprojekte wird Kenntnis genommen.
Art. 3 Dieser Beschluss untersteht nicht dem Referendum.
Ständerat, 7. Dezember 2011
Nationalrat, 12. Dezember 2011
Der Präsident: Hans Altherr Der Sekretär: Philippe Schwab
Der Präsident: Hansjörg Walter Der Sekretär: Pierre-Hervé Freléchoz
1510