Bundesbeschluss über die finanziellen Mittel für die Landwirtschaft in den Jahren 20002003 vom 16. Juni 1999
Die Bundesversammlung der Schweizerischen Eidgenossenschaft, gestützt auf Artikel 6 des Landwirtschaftsgesetzes1, nach Einsicht in die Botschaft des Bundesrates vom 18. November 19982, beschliesst:
Art. 1 Für die Jahre 20002003 werden folgende Höchstbeträge bewilligt: a. für Massnahmen der Grundlagenverbesserung 1037 Millionen Franken; b. für die Massnahmen zur Förderung von Produktion und Absatz 3490 Millionen Franken; c. für die Ausrichtung von Direktzahlungen 9502 Millionen Franken.
Art. 2 Dieser Beschluss ist nicht allgemeinverbindlich; er untersteht nicht dem Referendum.
Ständerat, 4. März 1999
Nationalrat, 16. Juni 1999
Der Präsident: Rhinow Der Sekretär: Lanz
Die Präsidentin: Heberlein Der Protokollführer: Anliker
10213
1 2
SR 910.1 BBl 1999 1652
1999-4487
5191