Bundesgesetz über die Sicherheit von technischen Einrichtungen und Geräten (STEG)

Technische Normen für Persönliche Schutzausrüstungen1 Gestützt auf Artikel 4a des Bundesgesetzes vom 19. März 1976 (geändert am 18. Juni 1993) über die Sicherheit von technischen Einrichtungen und Geräten (SR 819.1) werden die im Anhang aufgeführten technischen Normen als technische Normen bezeichnet, die geeignet sind, die grundlegenden Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen für persönliche Schutzausrüstungen im Sinne von Artikel 2 Absatz 3 der Verordnung vom 12. Juni 1995 über die Sicherheit von technischen Einrichtungen und Geräten (SR 819.11) zu konkretisieren. Es handelt sich dabei um europäisch harmonisierte Normen, die im Auftrag der Kommission der Europäischen Gemeinschaften sowie der Europäischen Freihandels-Assoziation (EFTA) vom Europäischen Normungsausschuss (CEN) erlassen worden sind.

Listen der Titel der vom seco bezeichneten technischen Normen sowie die Texte dieser Normen können bei der Schweizerischen Normen-Vereinigung (SNV), Abteilung switec, Mühlebachstrasse 54, 8008 Zürich, bezogen werden.

14. Dezember 1999

seco ­ Direktion für Arbeit Chef Technische Einrichtungen und Geräte: Schild

Anhang

Technische Normen für Persönliche Schutzausrüstungen Nummer

Titel

Fundstelle EG-Amtsblatt

EN 132

Atemschutzgeräte ­ Definitionen von Begriffen und Piktogrammen

99/C 157/02

Hinweis: Die Konformitätsvermutung auf Grundlage der Normen EN 132 aus 1990, veröffentlicht im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften C 183 vom 13.6.1998, endet am 30.6.1999.

EN 135

Atemschutzgeräte ­ Liste gleichbedeutender Begriffe

99/C 157/02

Hinweis: Die Konformitätsvermutung auf Grundlage der Normen EN 135 aus 1990, veröffentlicht im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften C 183 vom 13.6.1998, endet am 30.6.1999.

EN 140

Atemschutzgeräte ­ Halbmasken und Viertelmasken ­ Anforderungen, Prüfung, Kennzeichnung

98/C 338/02

Hinweis: Die Konformitätsvermutung auf Grundlage der Normen EN 140 aus 1989, veröffentlicht im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften C 183 vom 13.6.1998, und EN 140/A1 aus 1992 endet am 31.3.1999.

1

Siehe auch BBl 1997 IV 581, 1998 1151

9666

1999-6021

Nummer

Titel

Fundstelle EG-Amtsblatt

EN 140/A1

Atemschutzgeräte ­ Halbmasken und Viertelmasken ­ Anforderungen, Prüfung und Kennzeichnung (Änderung 1:1992)

98/C 338/02

EN 144-2

Atemschutzgeräte ­ Gasflaschenventile ­ Teil 2: Gewindeverbindungen am Ausgangsstutzen

99/C 157/02

EN 148-1

Atemschutzgeräte ­ Gewinde für Atemanschlüsse ­ Teil 1: Rundgewindeanschluss

99/C 157/02

Hinweis: Die Konformitätsvermutung auf Grundlage der Normen EN 148-1 aus 1987, veröffentlicht im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften C 183 vom 13.6.1998, endet am 31.8.1999.

EN 148-2

Atemschutzgeräte ­ Gewinde für Atemanschlüsse ­ Teil 2: Zentralgewindeanschluss

99/C 157/02

Hinweis: Die Konformitätsvermutung auf Grundlage der Normen EN 148-2 aus 1987, veröffentlicht im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften C 183 vom 13.6.1998, endet am 31.8.1999.

EN 148-3

Atemschutzgeräte ­ Gewinde für Atemanschlüsse ­ Teil 3: Gewindeanschluss M 45 × 3

99/C 157/02

Hinweis: Die Konformitätsvermutung auf Grundlage der Normen EN 148-3 aus 1987, veröffentlicht im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften C 183 vom 13.6.1998, endet am 31.8.1999.

EN 341/A1

Persönliche Schutzausrüstung gegen Absturz ­ Abseilgeräte

98/C 338/02

EN 379/A1

Anforderungen an Schweisserschutzfilter mit umschaltba- 98/C 338/02 rem Lichttransmissionsgrad und Schweisserschutzfilter mit zwei Lichttransmissionsgraden

EN 393/A1

Rettungswesten und Schwimmhilfen ­ Schwimmhilfen ­ 50 N

98/C 338/02

EN 395/A1

Rettungswesten und Schwimmhilfen ­ Rettungswesten ­ 100 N

98/C 338/02

EN 396/A1

Rettungswesten und Schwimmhilfen ­ Rettungswesten ­ 150 N

98/C 338/02

EN 399/A1

Rettungswesten und Schwimmhilfen ­ Rettungswesten ­ 275 N

98/C 338/02

EN 465/A1

Schutzkleidung ­ Schutz gegen flüssige Chemikalien ­ Leistungsanforderungen an Chemikalienschutzkleidung mit spraydichten Verbindungen zwischen den verschiedenen Teilen der Kleidung (Ausrüstung Typ 4)

99/C 157/02

EN 466/A1

Schutzkleidung ­ Schutz gegen flüssige Chemikalien ­ Leistungsanforderungen an Chemikalienschutzkleidung mit flüssigkeitsdichten Verbindungen zwischen den verschiedenen Teilen der Kleidung (Ausrüstung Typ 3)

99/C 157/02

EN 467/A1

Schutzkleidung ­ Schutz gegen flüssige Chemikalien ­ 99/C 157/02 Leistungsanforderungen an Kleidungsstücke, die für Teile des Körpers einen Schutz gegen Chemikalien gewähren

EN 531

Schutzkleidung für hitzeexponierte Industriearbeiter (ausschliesslich Feuerwehr und Schweisserkleidung)

98/C 338/02

EN 531/A1

Schutzkleidung für hitzeexponierte Arbeiter

99/C 157/02

9667

Nummer

Titel

Fundstelle EG-Amtsblatt

EN 960/A1

Prüfköpfe zur Prüfung von Schutzhelmen

98/C 338/02

EN 1073-1

Schutzkleidung gegen radioaktive Kontamination ­ Teil 1: Anforderungen und Prüfverfahren für belüftete Schutzkleidung gegen radioaktive Kontamination durch feste Partikel

98/C 338/02

EN 1095

Sicherheitsgurt und Sicherheitsleine zur Benutzung auf Sportbooten ­ Sicherheitsanforderungen und Prüfverfahren

98/C 338/02

EN 1146/A1

Atemschutzgeräte ­ Behältergeräte mit Druckluft mit Haube (Druckluftselbstretter mit Haube) ­ Anforderungen, Prüfung, Kennzeichnung

99/C 157/02

EN 1150

Schutzkleidung ­ Warnkleidung für den nicht professionellen Gebrauch ­ Prüfverfahren und Anforderungen

99/C 157/02

EN 1891

Persönliche Schutzausrüstung zur Verhinderung von Abstürzen ­ Kernmantelseile mit geringer Dehnung

98/C 338/02

EN 1938

Persönlicher Augenschutz ­ Schutzbrillen für Motorradund Mopedfahrer

99/C 157/02

EN 12277

Bergsteigerausrüstung ­ Anseilgurte ­ Sicherheitstechnische Anforderungen und Prüfverfahren

98/C 338/02

EN 12278

Bergsteigerausrüstung ­ Seilrollen ­ Sicherheitstechnische Anforderungen und Prüfverfahren

98/C 338/02

EN 12568

Fuss- und Beinschutz ­ Anforderungen und Prüfverfahren 98/C 338/02 für durchtrittsichere Einlagen aus Metall und Zehenkappen

EN 12941

Atemschutzgeräte ­ Gebläsefiltergeräte mit einem Helm oder einer Haube ­ Anforderungen, Prüfung, Kennzeichnung

99/C 157/02

EN 12942

Atemschutzgeräte ­ Gebläsefiltergeräte mit Vollmasken, Halbmasken oder Viertelmasken ­ Anforderungen, Prüfung, Kennzeichnung

99/C 157/02

EN 50237

Handschuhe für mechanische Beanspruchung für Arbeiten unter Spannung

99/C 157/02

EN 60743

Terminologie für Geräte und Ausrüstungen zum Arbeiten unter Spannung (IEC 60743:1983 + A1:1995

99/C 157/02

EN 60895

Schirmende Schutzbekleidung zum Arbeiten an unter Spannung stehenden Teilen für eine Nennspannung bis a.c. 800 kV (IEC 60895:1987 ­ modifiziert)

99/C 157/02

EN 60903

Handschuhe aus isolierendem Material zum Arbeiten an unter Spannung stehenden Teilen (IEC 60903:1988 ­ modifiziert)

99/C 157/02

EN 60903/A11

Handschuhe aus isolierendem Material zum Arbeiten an unter Spannung stehenden Teilen

99/C 157/02

EN 60984

Isolierende Ärmel zum Arbeiten unter Spannung (IEC 60984:1990 ­ modifiziert)

99/C 157/02

EN 60984/A11

Isolierende Ärmel zum Arbeiten unter Spannung

99/C 157/02

9668