# S T #
Bekanntmachungen der Departemente und Ämter
Tarifgenehmigung in der Privatversicherung (Art. 46 Abs. 3 des Versicherungsaufsichtsgesetzes vom 23. Juni 1978 [SR 961.01$ Das Bundesamt für Privatversicherungswesen hat die nachstehende Tarifgenehmigung, welche laufende Versicherungsverträge berührt, ausgesprochen: Verfügung vom l O.August 1989 Tarifvorlage der «Zürich» Versicherungs-Gesellschaft, Zürich, Alpina Versicherungs-Aktiengesellschaft, Zürich, «VITA» Lebensversicherungs-Gesellschaft, Zürich, in der Einzel-Unfallversicherung.
Rechtsmittelbelehrung Diese Mitteilung gilt für die Versicherten als Eröffnung der Verfügung. Versicherte, die nach Artikel 48 des Bundesgesetzes vom 20. Dezember 1968 über das Verwaltungsverfahren (SR 172.021) zur Beschwerde berechtigt sind, können Tarifgenehmigungen durch Beschwerde an das Eidgenössische Justiz- und Polizeidepartement, 3003 Bern, anfechten. Die Beschwerdeschrift ist im Doppel innert 30 Tagen seit dieser Veröffentlichung einzureichen und hat die Begehren und deren Begründung zu enthalten. Während dieser Zeit kann die Tarifverfügung auf dem Bundesamt für Privatversicherungswesen, Güterstrasse 5, 3072 Ostermundigen, eingesehen werden.
22. August 1989
1356
Bundesamt für Privatversicherungswesen
Gesuche um Erteilung von Arbeitszeitbewilligungen
Verschiebung der Grenzen der Tagesarbeit (Art. 10 ArG) - Coop Schweiz Produktions- und Verteilzentrale, 4133 Pratteln verschiedene Betriebsteile bis 14 M, bis 6 F 19. Juni 1989 bis auf weiteres (Erneuerung) - Coop Schweiz Produktions- und Verteilzentrale, 4133 Pratteln Zuckerabpackerei 4 M, 2 F 31. Juli 1989 bis 4. August 1990 - Aktiengesellschaft für die Neue Zürcher Zeitung, 8021 Zürich Rotation, Schlieren 15 M 1. Juli 1989 bis auf weiteres - Aktiengesellschaft für die Neue Zürcher Zeitung, 8021 Zürich Reproduktion und Plattenherstellung, Schlieren 5 M 1. Juli 1989 bis 4. Juli 1992 - Bpbaby AG, 8580 Amriswil Wirkerei, Strickerei 2 M, 4 F 25. September 1989 bis 26. September 1992 (Erneuerung) - Binder Electronic Components AG, 2540 Grenchen Kunststoffspritzerei
l M, 7 F 9. Oktober 1989 bis 10. Oktober 1992 (Erneuerung) - TTF Fisch Trade AG, 4133 Schweizerhalle Verarbeitung und Verpackung bis 15 M, bis 35 F 2. Oktober 1989 bis 6. Oktober 1990
:
Zweischichtige Tagesarbeit (Art. 23 ArG) - Unipress AG, 5200 Brugg Stanzerei, Lupfig 6 M 9. Oktober 1989 bis 10. Oktober 1990 (Erneuerung) - Baumann Weberei und Färberei AG, 4900 Langenthal verschiedene Betriebsteile bis 12 M, bis 12 F 6. November 1989 bis auf weiteres (Erneuerung) Ausnahmebewilligung gestützt auf Art. 28 ArG
1357
- A. Sutter AG, 9542 Münchwilen Chemische Fabrik " 24 M, 60 F 31. Juli 1989 bis auf weiteres (Erneuerung)
!
- BMW-Vogel AG, 4147 Aesch , , verschiedene Betriebsteile bis 24 M, bis 16 F, bis 6,J 31. Juli 1989 bis auf weiteres (Aenderung)
,
- Jos. Hunkeler AG, 4806 Wikon mechanische Fabrikation, CMC-Maschinen 16 M 6. November 1989 bis 7.,November 1992 (Erneuerung), .
- van Baerle & Cie. AG, 4142 Münchenstein Wasserglas- und Harzleimfabrikation 4M 28. August 1989 bis auf weiteres (Erneuerung) : - Binder Electronic Components AG, 2540 Grerichen Dreherei 4M 9. Oktober 1989 bis 10. Oktober 1992 (Erneuerung) - Espisa AG, 5322 Spritzguss- und bis 12 M, bis 4 13. August 1989
Koblenz , , Pressenabte.ilung ' i, F , ' . · bis 15. August 1992 (Erneuerung)
Nachtarbeit oder dreischichtige Arbeit (Art. 17 oder 24 ArG) - Aktiengesellschaft für die Neue Zürcher Zeitung, 8021 Zürich Spedition, Schlieren 39 M 1. Juli 1989 bis 4. Juli 1992 Ausnahmebewilligung gestützt auf Art. 28 ArG
,
- Aktiengesellschaft für die Neue Zürcher Zeitung, 8021 Zürich Reproduktion und Plattenherstellung, Schlieren IM 1. Juli 1989 bis 4. Juli 1992
:
- Aktiengesellschaft für die Neue Zürcher Zeitung, 8021 Zürich Rotation, Schlieren 15 M · · ' , · 1. Juli 1989 bis auf weiteres - Robert Ernst AG, 9214 Kradolf Teigwaren- und Flädlifabrikation 12 M . , .
, 21. August 1989 bis auf weiteres (Erneuerung) - Birkhäuser AG, 4153 Reinach Offset- und Endlosdruck bis 10 M 6. August 1989 bis 8. August 1992
1358
(Erneuerung)
.
, , .
- Jacobs Suchard Tobler SA, Jasuto, 8201 Schaffhausen Kaffeeveredelung, Neuhausen am Rheinfall bis 15 M 10. September 1989 bis auf weiteres (Erneuerung), - Bobaby AG, 8580 Amriswil Wirkerei, Strickerei : 3 M 24. September 1989 bis 26. September 1992 (Erneuerung) - Espisa AG, 5322 Koblenz Spritzguss- und Pressenabteilung bis 5 M 13. August 1989 bis 15. August 1992
(Erneuerung)
- CIBA-GEIGY Werke Kaisten AG, 4336 Kaisten Analytik 8 M 4. September 1989 bis auf weiteres (Erneuerung) Sonntagsarbeit (Art. 19 ArG) - Aktiengesellschaft für die Neue Zürcher Zeitung, 8021 Zürich Reproduktion und Plattenherstellung, Schlieren 3 M 1. Juli 1989 bis 4. Juli 1992 - TTF Fisch Trade AG, 4133 Schweizerhalle Verarbeitung und Verpackung bis ,19 M, bis 35 F 1. Oktober 1989 bis 6. Oktober 1990 Ununterbrochener Betrieb (Art. 25 ArG) - van Baerle & Cie. AG, 4142 Münchenstein Wasserglas-Anlagen und Kesselhaus 8
M
,
,
:
27. August 1989 bis auf weiteres (Erneuerung) - van Baerle & Cie. AG, 4142 Münchenstein Produktegruppe 2 : SMAC bis 6 M 27. August 1989 bis 30. August 1992 (Erneuerung) - CIBA-GEIGY Werke Kaisten AG, 4336 Kaisten verschiedene Betriebsteile bis 120 M 4. September 1989 bis auf weiteres (Erneuerung) (M = Männer, F = Frauen, J = Jugendliche)
1359
Rechtsmittel Wer durch die Erteilung einer Arbeitszeitbewilligung in seinen Rechten oder Pflichten berührt ist und wer berechtigt ist, dagegen Beschwerde zu führen, kann innert zehn Tagen seit Publikation des Gesuches beim Bundesamt für Industrie, Gewerbe und Arbeit, Abteilung Arbeitnehmerschutz und Arbeits-' recht, Gurtengasse 3, 3003 Bern, nach telefonischer Voranmeldung (Tel. 031 61 29 45/28 58) Einsicht in die Gesuchsunterlagen nehmen.
Erteilte Arbeitszeitbewilligungen
Verschiebung der Grenzen der Tagesarbeit Begründung: Erledigung dringender Aufträge, wirtschaftliche Betriebsweise (Art. 10 Abs. 2 ArG) - Bechtold AG, 8483 Kollbrunn Gummidruck-Zylinderabteilung 4M 19. Juni 1989 bis 7. April 1990 (Aenderung) - André Klein Aktiengesellschaft, 4142 Münchenstein 3 Bäckerei bis 16 M, bis 4 F .
· 16. Oktober 1989 bis 24. Dezember 1992 (Erneuerung) - Geissmann Papier AG, 5605 Dottikon Beutelmacherei und Druckerei in Villmergen 7 M, 10 F 11. September 1989 bis auf weiteres (Erneuerung) - Contraves Antriebstechnik AG, 2558 Aegerten Elektronikfertigung und Kontrolle bis 2 M, bis 7 F 3. Juli 1989 bis 4. Juli 1992 (Erneuerung) - Griesser AG, 8355 Aadorf Rolpac/Alucdorabteilung 1 M, l F 10. Juli 1989 bis auf weiteres (Erneuerung) - Walter Sprüngli AG, 5612 Villmergen Bogenoffsetdruckerei 2 M
18. September 1989 bis 19. September 1992
(Erneuerung)
- Kambly AG, 3555 Trubschachen Biscuitsfabrikation bis 10 M, bis 65 F
18. September 1989 bis auf weiteres (Erneuerung)
1360
- Lüdin AG, 4410 Liestal Spedition 2 M 19. Juni 1989 bis auf weiteres (Erneuerung) Zweischichtige Tagesarbeit Begründung: Erledigung dringender Aufträge, wirtschaftliche Betriebsweise (Art. 23 Abs. l ArG) - Claropac AG, 8182 Hochfelden KunstStoffbehälter 4 M , 8 F, 6 J 26. Juni 1989 bis 30. Juni 1990 - Ernst & Co., 8700 Küsnacht Lackiererei 4 M 30. Oktober 1989 bis auf weiteres
(Erneuerung)
- Coop Schweiz, 3422 Kirchberg KäsevorVerpackung 6 M, 24 F 3. Juli 1989 bis 7. Juli 1990 - Griesser AG, 8355 Aadorf verschiedene Betriebsteile 24 M, 20 F, 4 J 10. Juli 1989 bis auf weiteres (Erneuerung) - Konrad Kyburz AG, 8157 Dielsdorf Rotationsdruckerei 8 M 19. Juni 1989 bis 23. Juni 1990 - Aeschlimann AG, 4574 Nennigkofen Nachbearbeitung im Betrieb Lüsslingen 4 M, 10 F, l J 7. August 1989 bis 8. August 1992 (Erneuerung) - R. Müller S Cie. AG, 5703 Seon verschiedene Betriebsteile bis 50 M, bis 50 F 18. Juni 1989 bis 20. Juni 1992 (Erneuerung) - WEZ Kunststoffwerk AG, 5036 Oberentfelden Thermoplast-Spritzerei bis 28 M, bis 20 F 3. Juli 1989 bis auf weiteres (Erneuerung) - Unionsdruckerei Luzern AG, 6005 Luzern Buchbinderei ; l M, 5 F 31. Juli 1989 bis 3. August 1991 (Aenderung) - Unionsdruckerei Luzern AG, 6005 Luzern Druck: 4 Farben-Offset 4 M 31. Juli 1989 bis 12. September 1992 (Aenderung)
1361
Nachtarbeit oder dreischichtige Arbeit Begründung: technisch oder wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise (Art1. 17 Abs. 2, und Art. 24 Abs. 2 ArG) ; : - Diwisa Distillerie Willisau SA, 6130 Willisau Brennerei 3 M · ..
21. August 1989 bis 22. August 1992
; .
- E. Kreienbühl AG, 6002 Luzern Scanner, elektronische Bildverarbeitung 9 M 24. September 1989 bis 26. September 1992 OErneuerung) - Ludin AG, 4410 Liestal , Rotation , 3 M .
19. Juni 1989 bis 20. Juni 1992 (Erneuerung) Ausnahmebewilligung gestützt auf Art. 28 ArG - Ludin AG, 4410 Liestal Plattenkopie NAPP I
M
'
'
18. Juni 1989 bis auf weiteres
: '
.
,
i
(Erneuerung)
- R. Müller S Cie. AG, 5703 Seon verschiedene Betriebsteile bis 50 M 18. Juni 1989 bis 20. Juni 1992 (Erneuerung) ' Ausnahmebewilligung gestützt auf Art. 28 ArG - WEZ Kunststoffwerk AG, 5036 Oberentfelden Thermoplast-Spritzerei bis 7 M 3. Juli 1989 bis 4. Juli 1992 (Erneuerung) ; Ausnahmebewilligung gestützt a u f Art. 2 8 ArG
, ;
,
. ··
- WEZ Kunststoffwerk AG, 5036 Oberentfelden ' .
Thermoplast-Spritzerei bis 42 M !
3. Juli 1989 bis auf weiteres (Erneuerung) - Papierfabrik Morgen AG, 8810 Horgen Stoffaufbereitung, Papiermaschinen, Ausrüsterei 87 M : 2. Oktober 1989 bis auf weiteres (Erneuerung) Sonntagsarbeit Begründung: technisch oder wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise (Art. 19 Abs. 2 ArG) - E. Kreienbühl AG, 6002 Luzern Scanner, elektronische Bildverarbeitung 2 M ' , i · 24. September 1989 bis 26-. September 1992 (Erneuerung)
1362
- Ed. Geistlich Söhne AG, 6110 Wolhusen Kühlhaus, Wolf, Abwasservorbehandlung 3 M 1. Oktober 1989 bis auf weiteres (Erneuerung) Ununterbrochener Betrieb Begründung: technisch oder wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise (Art. 25 Abs. l ArG) - Ed. Geistlich Söhne AG, 6110 .Wolhusen Gelatineproduktion 32 M 1. Oktober 1989 bis auf weiteres
-,
(M = Männer, F = Frauen, J = Jugendliche) Rechtsmittel Gegen diese Verfügungen kann nach Massgabe von Artikel 55 Absatz 2 ArG und Artikel 44 ff. VwVG innert 30 Tagen seit der Publikation beim Eidgenössischen Volkswirtschaftsdepartement Verwaltungsbeschwerde erhoben werden. Die Eingabe ist im Doppel einzureichen und hat die Begehren, deren Begründung mit Angabe der Beweismittel und die Unterschrift des 'Beschwerdeführers oder seines Vertreters zu enthalten.
Wer zur Beschwerde berechtigt ist, kann innerhalb der Beschwerdefrist beim Bundesamt für Industrie, Gewerbe und Arbeit, Abteilung Arbeitnehmerschutz und Arbeitsrecht, Gurtengasse 3, 3003 Bern, nach telefonischer Voranmeldung (Tel. 031 61 29 45/28 58) Einsicht in die Bewilligungen und deren Begründung nehmen.
22. August 1989 ,
, ,.. '
Bundesamt für Industrie, .Gewerbe und Arbeit Abteilung Ärbeitnehmerschutz : u n d Arbeitsrecht ; :i
1363
Zusicherung von Bundesbeiträgen an Bodenverbesserungen und landwirtschaftliche Hochbauten
Verfügungen des EidgenSssischen Meliorationsamtes - Gemeinde Hinwil ZH, Düngeranlage Ringwil, Projekt-Nr. ZH3544 -, Gemeinde Beckenried NW, Düngeranlage Trebern, .
Projekt-Nr. NW786 : - Gemeinde Oberdorf NW, Düngeranlage Strasshöstatt, Projekt-Nr. NW787 - Gemeinde St. Antoni FR, Düngeranlage Schindelhaus, Projekt-Nr. FR3306 - Gemeinde Wolfenschiessen NW, Alpgebäude Waschplatten, Projekt-Nr. NW768 - Gemeinde Beckenried NW, Gebäuderationalisierung Acheri, Projekt-Nr. NW704 - Gemeinde Hugelshofen TG, Wegsanierung, Vorlage 1989, Projekt-Nr. TG1375 - Gemeinde Emetten NW, Gebäuderationalisierung Recketen, Projekt-Nr. NW758 - Gemeinde Thalheim AG, Gebäuderationalisierung Schlatt 271, Projekt-Nr. AG2681 - Gemeinde Silenen UR, Güterweg Lagni - Lungenberg, Projekt-Nr. UR1257 - Gemeinde Alt St. Johann SG, Alpweg Sellamatt - Engi, Projekt-Nr. SG4179 - Gemeinde Ebnat-Kappel SG, Elektrizitätsversorgung Letz, Projekt-Nr. SG4380 - Gemeinde Wattwil SG, Hofzufahrt Geren, Projekt-Nr. SG4110 - Gemeinde Schüpfheim LU, Wasserversorgung Baumatten-Klus en-Stauf en, Projekt-Nr. LU3601 - Gemeinde St. Martin GR, Wiederherstellung und Sicherungen in Lunschaina, Projekt-Nr. GR3558 - Gemeinde Schönenberg ZH, Düngeranlage Wiesengrund, Projekt-Nr. ZH3542
1364
- Gemeinde Tentlingen FR, Düngeranlage im Dorf, Projekt-Nr. FR3302 - Gemeinde Mägden AG, Düngeranlage Ebmethof, Projekt-Nr. AG2743 - Gemeinde Elfingen AG, Düngeranlage Dachsei, Projekt-Nr. AG2742 - Gemeinde Reitnau AG, Düngeranlage Projekt-Nr. AG2741
Waldhof,
- Gemeinde Hornussen AG, Düngeranlage Waldhof/ Projekt-Nr. AG2740 - Gemeinde Unterbözberg AG, Düngeranlage Kirchbözberg, Projekt-Nr. AG2739 - Gemeinde Illgau SZ, HofSanierung unterer Hasen, Projekt-Nr. SZ2232 - Gemeinde Rute AI, Gebäuderationalisierung Greben, Projekt-Nr. AI728 - Gemeinde Wyssachen BE, Gebäuderationalisierung Kaufacker, Projekt-Nr. BE6876 i Rechtsmittel Gegen diese Verfügungen kann nach Massgabe von Artikel 68 der Bodenverbesserungs-Verordnung (SR 913.1 ), 44ff. des Bundesgesetzes über das Verwaltungsverfahren (SR 172.021), 12 des Bundesgesetzes über den Natur- und Heimatschutz (SR 451) und 14 des Bundesgesetzes über FUSS- und Wanderwege (SR 704) innert 30 Tagen seit der Veröffentlichung im Bundesblatt beim Eidgenössischen Volkswirtschaftsdepartement Verwaltungsbeschwerde erhoben werden. Die Eingabe ist im Doppel einzureichen und hat die Begehren, deren Begründung mit Angabe der Beweismittel und die Unterschrift des Beschwerdeführers oder seines Vertreters zu enthalten.
Wer zur Beschwerde berechtigt ist, kann innerhalb der Beschwerdefrist beim Eidgenössischen Meliorationsamt, Mattenhofstrasse 5, 3003 Bern, nach telefonischer Voranmeldung (Tel. 031 61 26 55) Einsicht in die Verfügungen und die Projektunterlagen nehmen.
22. August 1989
Eidgenössisches Meliòrationsamt
1365
33002
Papiertechnologe Papetier Cartaio
Reglement über die Ausbildung und die Lehrabschlussprüfung der Papiertechnologen vom 6. April 1989
Lehrplan für den beruflichen Unterricht der Papiertechnologen vom 6. April 1989
Inkrafttreten I.Juli 1989 Der Text dieses Reglements und Lehrplans wird nicht im Bundesblatt veröffentlicht. Separatdrucke können bei der Eidgenössischen Druchsachen- und Materialzentrale, 3000 Bern, bezogen werden.
;
22. August 1989
1366
Bundeskanzlei
zu 1989-224
Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Bekanntmachungen der Departemente und Ämter
In
Bundesblatt
Dans
Feuille fédérale
In
Foglio federale
Jahr
1989
Année Anno Band
2
Volume Volume Heft
33
Cahier Numero Geschäftsnummer
---
Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum
22.08.1989
Date Data Seite
1356-1366
Page Pagina Ref. No
10 051 143
Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.
Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.
Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.