# S T #

Bekanntmachungen der Departemente und Ämter

Notifikation (Art. 36 des Bundesgesetzes über das Verwaltungsverfahren [VwVG])

Das Eidgenössische Justiz- und Polizeidepartement hat am 10. Januar 1989 zur Verwaltungsbeschwerde vom 12. Oktober 1988 entschieden: 1. Auf die Beschwerde wird nicht eingetreten.

2. Es werden keine Kosten erhoben.

28. Februar 1989

578

-

Eidgenössisches Justiz-und Polizeidepartement Beschwerdedienst

Eidgenössische Patentprüfung für Ingenieur-Geometer 1989 Die nach der Verordnung vom 12. Dezember 1983 über das eidgenössische Patent für Ingenieur-Geometer organisierte Patentprüfung findet vom 13. bis 26. September 1989 statt.

Die Anmeldungen sind bis spätestens 15. April 1989 an die Eidgenössische Vermessungsdirektion, 3003 Bern, zu richten.

Der Anmeldung sind gemäss Artikel 16 Absatz 2 der genannten Verordnung folgende Unterlagen beizulegen: Lebenslauf, amtlicher Ausweis über den Besitz des Schweizer Bürgerrechts (Heimatschein, Niederlassungsbewilligung, Personenstandsausweis) oder beantragte Einbürgerung, Nachweis über die theoretische Vorbildung (Originalverfügungen).

Die Patentprüfung wird im Areal der kantonalen Landwirtschafts- und Haushaltungsschule Schwand, 3110 Münsingen, durchgeführt. Verpflegung und Unterkunft in den Räumen der landwirtschaftlichen Schule.

13. Januar 1989

Eidgenössische Prüfungskommission Der Präsident: Kägi

579

Gesuche um Erteilung von Arbeitszeitbewilligungen

Verschiebung der Grenzen der Tagesarbeit (Art. 10 ArG) - Gebrüder Sulzer AG, 8401 Winterthur Elektroofen und Kernschiessanlage der Giesserei in Bülach 12 M

1. Mai 1989 bis auf weiteres (Erneuerung) - Gebrüder Sulzer AG, 8401 Winterthur verschiedene Betriebsteile bis 124 M

1. Mai 1989 bis auf weiteres (Erneuerung) - F. Sehwald AG, 9303 Wittenbach Rollenoffset-Druckerei bis 2 M, l F 30. Januar 1989 bis 27. Januar 1990

' '

- Honeywell-Schild AG, 2503 Biel Montageabteilung und Hymo-Produktion in Brügg bis 60 F 10. April 1989 bis 11. April 1992 (Erneuerung) Zweischichtige Tagesarbeit (Art. 23 ArG) - GMB Giesserei & Maschinenbau Bodan AG, 8590 Romanshorn Giesserei 32 M, 4 F 10. April 1989 bis auf weiteres (Erneuerung) - Gebrüder Sulzer AG, 8401 Winterthur verschiedene Betriebsteile 95 M, 32 F, 3 J 1. Mai 1989 bis auf weiteres (Erneuerung) - Gebrüder Sulzer AG, 8401 Winterthur Maschinenfabrik in Oberwinterthur (Abt.50) 400 M, 60 F 1. Mai 1989 bis 2. Mai 1992 (Erneuerung) - Trüb AG Aarau, 5001 Aarau Vorarbeiten, Druckerei und Ausrüsterei Betrieb Buchs 20 M, 8 F, 4 J 30. Januar 1989 bis 3. Februar 1990 - MEK, Mech. Eisenwarenfabrik AG, 8623 Kempten PCI Blankstahlherstellung 12 M 30. Januar 1989 bis 3. Februar 1990 - Briner AG, 8401 Winterthur Armierungsstahl-Biegerei, Grobstahl-Betrieb 12 M 5. Dezember 1988 bis 7. Dezember 1991 (Erneuerung)

580

'

- Bruno Bäcki, 8526 Oberneunforn Zwirnerei 6 M, 2 F 17. April 1989 bis auf weiteres (Erneuerung) - Pentapharm AG, 4002 Basel verschiedene Betriebsteile im Betrieb in Aesch 12 M 3. April 1989 bis auf weiteres (Erneuerung) - E. Fröhlich AG, 8874 Mühlehorn verschiedene Betriebsteile im Zweigbetrieb Unterterzen 28 M, 8 F 17. April 1989 bis auf weiteres (Erneuerung) - E. Fröhlich AG, 8874 Mühlehorn verschiedene Betriebsteile 36 M, 16 F 17. April 1989 bis auf weiteres (Erneuerung) - Glatz AG, 8503 Frauenfeld 3 Produktion Altbau und Produktion Neubau Hummel 6 M, 4 F 20. März 1989 bis 21. März 1992 (Erneuerung) - Akrom, 2558 Aegerten Galvanikautomat 4 M 17. April 1989 bis 18. April 1992 (Erneuerung) - Ebosa SA, 2540 Grenchen Uhrenrohwerkfabrikation, Fertigung Maschinenabteilung bis 12 M 23. Januar 1989 bis 4. August 1990 (Aenderung) - Fabromont, 3185 Schmitten verschiedene Betriebsteile 20 M, 8 F 13. Februar 1989 bis auf weiteres

(Erneuerung)

- Wipf AG, 8604 Volketswil verschiedene Betriebsteile 60 M, 8 F 15. Mai 1989 bis auf weiteres (Erneuerung) Ausnahmebewilligung gestützt auf Art. 28 ArG - Wipf AG, 8604 Volketswil Putzerei 2 M 15. Mai 1989 bis auf weiteres

(Erneuerung)

Nachtarbeit oder dreischichtige Arbeit (Art. 17 oder 24 ArG) - GMB Giesserei & Maschinenbau Bodan AG, 8590 Romanshorn Schmelzerei 12 M 9. April 1989 bis auf weiteres (Erneuerung)

581

- Aluminium Laufen AG, 4242 Laufen verschiedene Betriebsteile im Werk Liesberg/BE 12 M 20. März 1989 bis auf weiteres (Erneuerung) - Aluminium Laufen AG, 4242 Laufen Presserei im Werk Liesberg/BE bis 10 M 20. März 1989 bis 21. März 1992 (Erneuerung) - Gebrüder Sulzer AG, 8401 Winterthur Maschinenfabrik in Oberwinterthur (Abt.50) 150 M 1. Mai 1989 bis 2. Mai 1992 (Erneuerung) - Gebrüder Sulzer AG, 8401 Winterthur Grossguss, Formerei 20 M 1. Mai 1989 bis 2. Mai 1992 (Erneuerung) Ausnahmebewilligung gestützt auf Art. 28 ArG - Gebrüder Sulzer AG, 8401 Winterthur verschiedene Betriebsteile bis 46 M 1. Mai 1989 bis auf weiteres (Erneuerung) - Gebrüder Sulzer AG, 8401 Winterthur Maschinenfabrik in Oberwinterthur (Abt.50) bis 40 M 30. April 1989 bis 4. Mai 1992 (Erneuerung) - Wipf AG, 8604 Volketswil verschiedene Betriebsteile 24 M 14. Mai 1989 bis auf weiteres (Erneuerung) Ausnahmebewilligung gestützt auf Art. 28 ArG - Brauerei Hochdorf AG, 6280 Hochdorf Sudhaus l M 29. Mai 1989 bis 30. Mai 1992 (Erneuerung) Ausnahmebewilligung gestützt auf Art. 28 ArG Sonntagsarbeit (Art. 19 ArG) - Aluminium Laufen AG, 4242 Laufen Homogenisierungsöfen im Werk Liesberg l M 19. März 1989 bis auf weiteres (Erneuerung) - Gebrüder Sulzer AG, 8401 Winterthur Maschinenfabrik in, Oberwinterthur (Abt.50) bis 40 M 30. April 1989 bis 4. Mai 1992 (Erneuerung)

582

Ununterbrochener Betrieb (Art. 25 ArG) - VOLG Verband ostschweiz. landwirtschaftlicher schaften, 5600 Lenzburg Kartoffelflockenfabrikation 13 M 16. April 1989 bis auf weiteres (Erneuerung)

Genossen-

- Elektrizitätswerk Obwalden 6064 Kerns Kraftwerk Lungernsee, Giswil 2 M 23. April 1989 bis auf weiteres (Erneuerung) (M = Männer, F = Frauen, J = Jugendliche) Rechtsmittel Wer durch die Erteilung einer Arbeitszeitbewilligung in seinen Rechten oder Pflichten berührt ist und wer berechtigt ist, dagegen Beschwerde zu führen, kann innert zehn Tagen seit Publikation des Gesuches beim Bundesamt für Industrie, Gewerbe und Arbeit, Abteilung Arbeitnehmerschutz und Arbeitsrecht, Gurtengasse 3, 3003 Bern, nach telefonischer Voranmeldung (Tel. 031 61 29 45/28 58) Einsicht in 'die Gesuchsunterlagen nehmen.

Erteilte Arbeitszeitbewilligungen

Verschiebung der Grenzen der Tagesarbeit Begründung: Erledigung dringender Aufträge, Betriebsweise (Art. 10 Abs. 2 ArG)

wirtschaftliche

- Victorinox AG, 6438 Ibach Stanzerei 4 M 10. April 1989 bis 6. April 1991 (Erneuerung) Zweischichtige Tagesarbeit Begründung: Erledigung dringender Aufträge, wirtschaftliche Betriebsweise (Art. 23 Abs. l ArG) - Lerch AG, 3427 Utzenstorf verschiedene Betriebsteile 20 M, 10 F 3. Januar 1989 bis auf weiteres (Aenderung) - Calanda Bräu, 7001 Chur Herstellung alkoholfreier Erfrischungsgetränke 30 M 6. März 1989 bis 8. Juni 1991 (Erneuerung)

583

- Fritz Gegauf AG, 8266 Steckborn Maschinensaal/Einzelteile-Fertigung, flexible Fertigungszellen Abt. 0500 120 M, 60 F 3. Januar 1989 bis auf weiteres (Erneuerung) - Gebrüder Bühler AG, 9050 Appenzell Detailbearbeitung und Malerei 14 M 20. März 1989 bis 21. März 1992 - Carl Hamel, 9320 Arbon Fabrikation, Dreherei und Fräserei 10 M 13. März 1989 bis 16. September 1989 - BAG Turgi, 5300 Turgi mechanische Abteilung, Dreherei 4 M 27. Februar 1989 bis 1. Juli 1989 - Fela Leiterplattentechnik AG, 8253 Diessenhofen Mechanik und Kontrolle 4 M, 2 F 9. Januar 1989 bis auf weiteres (Erneuerung) - Poly Recycling AG, 8570 Weinfelden Extruder, Agglomeratoren, Mühlen 4 M 23. Januar 1989 bis auf weiteres (Erneuerung) Nachtarbeit oder dreischichtige Arbeit Begründung: technisch oder wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise (Art. 17 Abs. 2 und Art. 24 Abs. 2 ArG) - Franke AG, 4663 Aarburg Kunststoffspulen-Fabrikation bis 30 M 30. Januar 1989 bis 3. Februar 1990 - Fela E. Uhlmann AG, 8512 Thundorf Mechanik und Galvanik 21 M , · 23. Januar 1989 bis auf weiteres (Erneuerung) - Fela Leiterplattentechnik AG, 8253 Diessenhofen Galvanik und CMC-Maschinen 14 M , 9. Januar 1989 bis auf weiteres (Erneuerung) - Poly Recycling AG, 8570 Weinfelden Extruder, Waschanlage 30 M 23. Januar 1989 bis auf weiteres (Erneuerung) - Werner Bosshardt, 8335 Hittnau Mühle, Baichenstahl 3 M 24. April 1989 bis auf weiteres (Erneuerung) 584

.

.

·

- Egli Mühle Pfäffikon AG, 8330 Pfäffikon Mühle 3 M 24. April 1989 bis auf weiteres (Erneuerung) - Huber & Suhner AG, 8330 Pfäffikon verschiedene Betriebsteile bis 81 M 10. April 1989 bis 11. April 1992 (Erneuerung) Sonntagsarbeit Begründung: technisch oder wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise (Art. 19 Abs. 2 ArG) - Brauchli Ziegelei AG, 8472 Berg Ofen und Trocknerei I M , 12. Februar 1989 bis auf weiteres (Erneuerung) Ununterbrochener Betrieb Begründung: technisch oder wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise (Art. 25 Abs. l ArG) - Kraftwerke Hinterrhein AG, 7430 Thusis Zentrale Sils 8 M 1. Januar 1989 bis auf weiteres (Aenderung) - Portland-Cementwerk Thayngen AG, 8249 Thayngen Cémentfabrik 16 M 1. Januar 1989 bis auf weiteres (Erneuerung) (M = Männer, F = Frauen, J = Jugendliche)

Rechtsmittel Gegen diese Verfügungen kann nach Massgabe von Artikel 55 Absatz 2 ArG und Artikel 44 ff. VwVG innert 30 Tagen seit der Publikation beim Eidgenössischen Volkswirtschaftsdepartement Verwaltungsbeschwerde erhoben werden. Die Eingabe ist im Doppel einzureichen und hat die Begehren, deren Begründung mit Angabe der Beweismittel und die Unterschrift des Beschwerdeführers oder seines Vertreters zu enthalten.

Wer zur Beschwerde berechtigt ist, kann innerhalb der Beschwerdefr-ist beim Bundesamt für Industrie, Gewerbe und Arbeit, Abteilung Arbeitnehmerschutz und Arbeitsrecht, Gurtengasse 3, 3003 Bern, nach telefonischer Voranmeldung (Tel. 031 61 29 45/28 58) Einsicht in die Bewilligungen und deren Begründung nehmen.

28. Februar 1989

Bundesamt für Industrie, Gewerbe und Arbeit Abteilung Arbeitnehmerschutz und Arbeitsrecht

585

Zusicherung von Bundesbeiträgen an Bodenverbesserungen und landwirtschaftliche Hochbauten

Verfügungen des Eidgenössischen Meliorationsamtes - Gemeinde Escholzmatt LU, Gebäuderationalisierung Ober Aenetilfis, Projekt-Nr. 3604 - Gemeinde Marbach LU, Gebäuderationalisierung Bachmatten, Projekt-Nr. 3605 - Gemeinde Boltigen BE, Neubau Simmenbrücke, Projekt-Nr. 6781 - Gemeinde Wyssachen BE, Getaäuderationalisierung Oberschweinbrunnen, Projekt-Nr. 7138 - Gemeinde Arni BE,. Stallsanierung Chäsetel, Projekt-Nr. 7139 - Gemeinde St. Stephan BE, Gebäuderationalisierung Bifang, Projekt-Nr. 7141 - Gemeinde Lützelflüh BE, Düngeranlage Dürrberg, Projekt-Nr. 7151 - Gemeinde Diesse BE, Düngeranlage Dernière Montet.46, Projekt-Nr. 7152 - Gemeinde Signau BE, Düngeranlage Mettlen, Projekt-Nr. 7153 - Gemeinde Wetzikon ZH, Wiederherstellung der Wasserableitung Medikon, Projekt-Nr. 3506 - Gemeinde Wängi TG, Stallsanierung Freihof, Projekt-Nr. 1356 - Gemeinde Schlatt-Haslen AI, Gebäuderationalisierung Jakobshalten, Projekt-Nr. 760 - Gemeinde Luzein GR, Gebäuderationalisierung Buchen, Projekt-Nr. 3458 - Gemeinde Gastrisch GR, Gebäuderationalisierung Pelles, Projekt-Nr. 3474 - Gemeinde Landiswil BE, Güterweganlage Fälbächer-TalbachLänder-Grädeli sberg, Projekt-Nr. 6902 - Gemeinde Rüderswil BE, Hoferschliessungen Aeschli, Projekt-Nr. 7119

586

- Bezirk Schlatt-Haslen AI, Ausbau Giiterstrasse Schopfenmoos -Schriebern, Projekt-Nr. 432 - Gemeinde Munchwilen TG, Stallsanierung Holzmannshaus, Projekt-Nr. 1357 - Gemeinde Kienberg SO, Gebauderationalisierung Buhl, Projekt-Nr. 1262 - Gemeinde Nesslau SG, Gebauderationalisierung Schwand, Projekt-Nr. 4010 - Gemeinde St. Peterzell SG, Gebauderationalisierung Stofel, Projekt-Nr. 4086 - Gemeinde Sachseln OW, Gebauderationalisierung Stockenmatt, Projekt-Nr. 957 - Gemeinde Dallenwil NW, Dungeranlage Greben, Projekt-Nr. 755 - Gemeinde Rongellen GR, Gebauderationalisierung Klassagada, Projekt-Nr. 3535 - Gemeinde Vignogn GR, Gebauderationalisierung Valesa, Projekt-Nr. 3541 - Gemeinde Medel-Lucmagn GR, Gebauderationalisierung Mutschnengia, Projekt-Nr. 3548 - Gemeinde Davos GR, Gebauderationalisierung Uf dr Heimat, Projekt-Nr. 3581 - Bezirk Appenzell AI, Trafostation Kesselismuhle, Projekt-Nr. 752 - Bezirk Schlatt-Haslen AI, Transformerstationen und Leitungsverstarkungen, Projekt-Nr. 753 - Bezirk Riite AI, Trafo und Leitungsverstarkung Aulen - Befig - Chrud, Projekt-Nr. 754 - Bezirk Schlatt-Haslen AI, Leitungsverstarkung Vorderhaslen - Nordli, Projekt-Nr. 755 - Bezirk Appenzell AI, Trafostation Lehn, Projekt-Nr. 757 - Gemeinde St. Antbnien GR, Guterzusammenlegung St. Antonien, Projekt-Nr. 1803-2

587

- Gemeinde Schwellbrunn AR, Gebäuderationalisierung Untere Risi, Projekt-Nr. 1208 - Gemeinde Appenzell AI, Gebäuderationalisierung Fanggis, Projekt-Nr. 759'

Rechtsmittel Gegen diese Verfügungen kann nach Massgabe von Artikel 68 der Bodenverbesserungs-Verordnung vom 14.

Juni 1971 (SR 913.l ), 44ff. des Bundesgesetzes über das Verwaltungsverfahren (SR 172.021) und 12 des Bundesgesetzes vom 1. Juli 1966 über den Natur- und Heimatschutz (SR 451 ) innert 30 Tagen seit der Veröffentlichung im Bundesblatt beim Bundesrat Verwaltungsbeschwerde erhoben werden. Die Eingabe ist im Doppel einzureichen und hat die Begehren, deren Begründung mit Angabe der Beweismittel und die Unterschrift des Beschwerdeführers oder seines Vertreters zu enthalten.

Wer zur Beschwerde berechtigt ist, kann innerhalb der Beschwerdefrist beim Eidgenössischen Meliorationsamt, Mattenhofstrasse 5, 3003 Bern, nach telefonischer Voranmeldung (Tel. 031 61 26 55) Einsicht in die Verfügungen und die Projektunterlagen nehmen.

28. Februar 1989

588

Eidgenössisches Me I io rat io ns amt

Bewilligung für die Einführung eines Instrumentenflugbetriebes auf dem Flughafen Sitten und für den Bau der dazu notwendigen radioelektrischen Anlagen vom 15. Februar 1989

Das Bundesamt für

Zivilluftfahrt,

gestützt auf - das Gesuch vom 20. Juni 1988, - die Ergebnisse des Vernehmlassungsverfahrens, - die Bestimmungen der Luftfahrtverordnung (LFV) vom 14. November 19731\ erteilt der Stadt Sitten folgende Bewilligung:

l

Gegenstand

1

Die Bewilligung berechtigt zum Bau und Betrieb je eines Drehfunkfeuers (VOR) in Randogne und in Vétroz, eines Gleitwegsenders (GP) in Sitten Champsec und eines Landekurssenders mit Entfernungsmessgerät (LLZ/DME) auf dem Flughafen sowie zur Einführung eines Instrumentenflugbetriebes auf dem Flughafen Sitten, nach dem vom Bundesamt für Zivilluftfahrt genehmigten Ausführungsprojekt.

2 Nachträgliche bauliche und betriebliche Änderungen bedürfen der Genehmigung durch das Bundesamt für Zivilluftfahrt.

2

Vorbehalt von kantonalem Recht

Soweit diese Bewilligung ergänzende Baubewilligungen nach kantonalem bzw.

kommunalem Recht nicht ersetzt, sind diese bei der zuständigen Baupolizeibehörde einzuholen.

0 SR 748.01 1989-103

589

Einführung eines Instrumentenflugbetriebes auf dem Flughafen Sitten

3

Betriebsaufnahme

Der Instrumentenflugbetrieb kann aufgenommen werden, wenn die mit dem Ausführungsprojekt verknüpften betrieblichen Auflagen und Bedingungen erfüllt sind und das Verfahren vom Bundesamt für Zivilluftfahrt mit NOTAM/ AIP publiziert worden ist.

15. Februar 1989

Bundesamt für Zivilluftfahrt Der Direktor: Neuenschwander

Rechtsmittelbelehrung Wer nach Artikel 48 des Bundesgesetzes über das Verwaltungsverfahren (VwVG; SR 172.021) zur Beschwerde berechtigt ist, kann gegen diese Bewilligung innert 30 Tagen seit der Veröffentlichung im Bundesblatt beim Eidgenössischen Verkehrs- und Energiewirtschaftsdepartement, 3003 Bern, Beschwerde erheben. Die Beschwerdeschrift hat die Begehren und deren Begründung zu enthalten und ist im Doppel einzureichen.

3016

590

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Bekanntmachungen der Departemente und Ämter

In

Bundesblatt

Dans

Feuille fédérale

In

Foglio federale

Jahr

1989

Année Anno Band

1

Volume Volume Heft

08

Cahier Numero Geschäftsnummer

---

Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum

28.02.1989

Date Data Seite

578-590

Page Pagina Ref. No

10 050 976

Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.

Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.

Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.