# S T #

Bekanntmachungen der Departemente und Ämter

Vernehmlassungsverfahren

Eidgenössisches Justiz- und Polizeidepartement/ Eidgenössisches Volkswirtschaftsdepartement

Änderung der Verordnung über die Begrenzung der Zahl der Ausländer Vernehmlassungsfrist: 13. August 1989 25. Juli 1989

43 Bundesblatt. 141.Jahrgang. Bd.II

Bundeskanzlei

1125

Zentrales Ausländerregister des Bundesamtes für Ausländerfragen ' '

vom 25. Juli 1989

(Diese Bekanntmachung über Inhalt und Verwendung des Registers stützt sich auf Art. 16 der ZAR-Verordnung vom 20. Okt. 1982; SR 142.215) Das Bundesamt für Ausländerfragen (BFA) führt seit Ende 1973 ein automatisiertes zentrales Ausländerregister (ZAR).

1.

Inhalt des Registers

1.1.

Kreis der erfassten Ausländer Das ZAR erfasst alle Ausländer, die eine Saison-, Aufenthalts-, Niederlassungs- oder Grenzgängerbewilligung besitzen oder die vor dem 1. Januar 1986 ein Asylgesuch gestellt haben oder an der Grenze zurückgewiesen wurden.

1.2.

Katalog der gespeicherten Daten Von den vom ZAR erfassten Ausländern werden folgende Daten erfasst: Wohngemeinde, Wohnadresse im In- und Ausland, Familienname, Mädchenname, Vorname(n), Namen und Vornamen der Eltern, AHVNr., kantonale Referenznummer, Geburtsdatum, Ehefrau Schweizerin (ja oder nein), Staatsangehörigkeit, Staaten- bzw. schriftenlos, Flüchtling, Aufenthaltsstatus (Saison-, Jahres- oder Niederlassungsbewilligung), Geschlecht, Zivilstand, Datum der Einreise in die Schweiz, Ablaufdatum der Saison- oder Jahresbewilligung, Daten der Kontrollfrist für Niedergelassene, Aufenthaltszweck (selbständig bzw. unselbständig erwerbstätig oder nichterwerbstätig), ausgeübter Beruf, Erwerbszweig, in welchem der. Ausländer tätig ist, Arbeitskanton, ferner Hinweiscodes für Ausländer, die aus der Schweiz ausgereist sind und dabei Steuern, Gerichtskosten, Bussen, Alimente und Telephongebühren nicht bezahlt haben. Ausserdem werden auch allfällige Einreisesperren verschlüsselt vermerkt.

0 Diese Veröffentlichung ersetzt diejenige vom 8. März 1988 (BEI 1988 I 814).

1126

Zentrales Ausländerregister

2.

Verwendung des Registers

2.1.

Zweck des Registers Das ZAR dient der Erstellung der Statistiken über Ausländer, der Kontrolle im Rahmen des Bundesgesetzes über Aufenthalt und Niederlassung der Ausländer sowie der Rationalisierung der Arbeitsabläufe der Fremdenpolizeibehörden.

2.2

Stellen, die auf Daten direkt Zugriff haben Das BFA, der Delegierte für das Flüchtlingswesen, das Bundesamt für Industrie, Gewerbe und Arbeit, die kantonalen und kommunalen Fremdenpolizei- und Arbeitsmarktbehörden.

3.

Stellen, denen Daten regelmässig bekanntgegeben werden

3.1.

Personenbezogene und statistische Daten Bundesamt für Statistik, kantonale und kommunale Fremdenpolizeiund Arbeitsmarktbehörden.

3.2.

Nur Statistikdaten Bundesamt für Industrie, Gewerbe und Arbeit, Bundesamt für Konjunkturfragen, Eidgenössische Steuerverwaltung, Bundesamt für Sozialversicherung, Kommerzieller Dienst SBB, kantonale und kommunale Fremdenpolizeibehörden und Arbeitsämter, Hochschulen sowie einigen Botschaften und Generalkonsulaten.

4.

Rechte des Ausländers Jeder Ausländer kann beim ZAR (Adresse: Bundesamt für Ausländerfragen, Zentrales Ausländerregister, 3003 Bern) für alle über seine Person vorhandenen Daten verlangen: a. einen schriftlichen Auszug; b. die Berichtigung und Vervollständigung; c. die Löschung unzulässig bearbeiteter Daten.

Der Ausländer kann zudem verlangen, dass unrichtige Daten, die einer bestimmten Behörde oder Amtsstelle oder einer bestimmten privaten Person oder Organisation bekanntgegeben wurden, richtiggestellt werden.

25. Juli 1989

Bundesamt für Ausländerfragen

3325

1127

Exportrisikogarantie Jahresrechnung 1988 Vom Bundesrat genehmigt am 28. Juni 1989 Ordentliche Ertragsrechnung .

1988 Fr.

1987 Fr.

Ertrag 34052708.30 1591030043 129 280 164.38

32 558 642.20 10 502681 01 69 387 025.08

179243 173.11

112448348.29

16046536323 218 173 612.94 53 811 407.65 1 214441.95

19 519 23745 270 953 559 88 30651 044.65 42 736 685.90 1 140 506.95

433 664 825 77

365 001 034 83

254 421 652.66

252 552 686.54

1988 Fr.

1987 Fr.

Aktivierung kapitalisierter Konsolidierungszins . . .

153 95067095 19 161 253.68

128 547 11995 2251 339.55

Total Ertrag

173 111 924.63

130 798 459 50

60 589 174 --

39239 538 --

112522750.63

91 558921.50

Gebtihren Zinsen Total Ertrag

;

Aufwand Schadenauszahlungen aus Wertberichtigung Zinsen Verwaltungskosten

...

Aufwandiiberschuss

. . ..

Ausserordentliche Ertragsrechnung

Ertrag

Aufwand Wertberichtigung Mehrertrag

1128

Bilanz Sl.Dezember 1988 Fr.

Sl.Dczcmber 1987 Fr.

12 691 998.45 3.-- 60 001 875.-- 1 750 878 972.53 140 540 302.53

13 277 794.50 3.-- 35 698 200.91 1 270 012 826.21 70 834 297.17

Aktiven Debitoren Buromaschinen, Mobiliar Trans. Aktiven Guthaben aus Konsolidierungen Guthaben aus Konsolidierungszinsen Passiven Konlokorrenl Bund Kreditoren Fester Vorschuss Bund Zinsverrechnungskonlo Trans. Passiven Wartekonto/Konsolidierung Wartekonto Wertberichtigung Riickstellung Kursverluste Verlustvortrag Total

P. M.

Eventualriickerstattung von Schadenbetreffnissen . . .

K>

vo

'

7 436 378.91 6305811.02 1 619 000 000.-- 52 985 555.55 2227356.35 8191 918.34 278071.76 689539812.89 4 987 201.95

426 838 955.26 2390952106.77

'

.

.

1 940 866.95 7991114.17 1 179 000 000.-- 42 135 729.15 4790045.60 6 794 935.35 7633457.85 410777025.95 13 680 000.--

284 940 053.23 2390952106.77 574 519 115.96

1674743175.02

1674743175.02 584 298 011.66

Liquiditatsrechnung 1988 Fr.

Einnahmen Gebiihren ...

....

Riickerstattungen aus bezahlten Schaden und Kon-

34 638 504.36

32691 362.40

40 757 059 90 47 103 167 10

95 567 704 12 4491991458 11 065 399.94

122498731 36

185 244381 04

Warte-Konto fur Konsolidierungen . . . .

Ausgaben Schadenauszahlungen fiir Wahrungsrisiken .

..

-- Transferrisiken . . .

....

-- Konsolidierungen Verwaltungskosten

Aussabenuberschuss

1130

1987 Fr.

. .

254581 227.35 243 982 522.08 53 811 407 65 1 214441 95

5 839 237 45 276 127 991 48

102 898 606.50 42 736 685 90 1 140 506 95

553 589 599 03

428 743 028 28

431 090867.67

243 498 647.24

Gesuche um Erteilung von Arbeitszeitbewilligungen

Verschiebung der Grenzen der Tagesarbeit (Art. 10 ArG) - Verzinkerei AG Aarberg, 3270 Aarberg verschiedene Betriebsteile 24 M

19. Juni 1989 bis auf weiteres (Erneuerung) - Spannbetonwerk E. Bernasconi AG, 3270 Aarberg Elementfabrikation 20 M 10. Juli 1989 bis auf weiteres (Erneuerung) - Konservenfabrik Bischofszell AG, 9220 Bischofszell Nahrungsmittelproduktion 20 M, 30 F 24. Juli 1989 bis auf weiteres (Erneuerung) Ausnahmebewilligung gestützt auf Art. 28 ArG - CWS AG, 8152 Glattbrugg Wäscherei I M , 17 F 26. Juni 1989 bis 8. August 1992 (Aenderung) - Papyria AG, 9247 Henau Papiersack-Fabrikation 6 M, 18 F 3. Juli 1989 bis 30. Juni 1989 (Aenderung) - Madag Maschinen- und Apparatebau Dietikon AG, 8953 Dietikon Härterei 2 F 11. Dezember 1989 bis auf weiteres (Erneuerung) Zweischichtige Tagesarbeit (Art. 23 ArG) - Fr. Sauter AG, 4000 Basel 16 W 513 Décolletage, W 518 Kunststoff-Verarbeitung 20 M 10. Juli 1989 bis auf weiteres (Erneuerung) - Sais, 9326 Hörn verschiedene Betriebsteile 56 M, 50 F 17. Juli 1989 bis auf weiteres (Erneuerung)

' :

- OBC Kunststoffwerk AG, 5634 Merenschwand KunstStoff-Spritzerei 10 M, 20 F 3. Juli 1989 bis 4. Juli 1992 (Erneuerung) - Stanniolfabrik Burgdorf AG, 3400 Burgdorf Rollenschneiden, Druck und Konfektion 14 M 26. Juni 1989 bis auf weiteres (Erneuerung)

1131

- Konservenfabrik Bischofszell AG, 9220 Bischofszell Mifloc, Brik : 24 M,, 26 F

'

24. Juli 1989 bis auf weiteres (Erneuerung - Konservenfabrik Bischofszell AG, 9220 Bischofszell Nahrungsmittelproduktion 280 M, 280 F : 24. Juli 1989 bis auf weiteres (Erneuerung) Ausnahmebewilligung gestützt auf Art. 28 ArG - Strebelwerk AG, 4852 Rothrist AG verschiedene Betriebsteile 24 M 3. Juli 1989 bis 7. Juli 1990

.

,

- Bachmann Kunststoffe AG, 6280 Hochdorf Packerei l M, 4 F . .

, 23. Oktober 1989 bis 24. Oktober 1992 (Erneuerung) - Madag Maschinen- und Apparatebau Dietikon AG, 8953 Dietikon Teilefabrikation Maschinenbau 8 M · · 11. Dezember 1989 bis auf weiteres (Erneuerung) Nachtarbeit oder dreischichtige Arbeit (Art. 17 oder 24 ArG) - Fr. Sauter AG, 4000 Basel 16 RunstStoff-Spritzerei bis 5 M 10. Juli 1989 bis auf weiteres (Erneuerung) - Sprecher + Schuh AG, 5001 Aarau Fabrikation und Montage bis 4 M 10. Juli 1989 bis 11. Juli 1992 (Erneuerung) - Sais, 9326 Hörn verschiedene Betriebsteile 105 M 17. Juli 1989 bis auf weiteres

(Erneuerung)

- OBC Kunststoffwerk AG, 5634 Merenschwand KunstStoff-Spritzerei bis 5 M 3. Juli 1989 bis 4. Juli 1992 (Erneuerung) - Stanniolfabrik Burgdorf AG, 3400 Burgdorf Herstellung von Kunststoff-Folien

1

M

.

. ·· .

26. Juni 1989 bis 27. Juni 1992 (Erneuerung) Ausnahmebewilligung gestützt auf Art. 28 ArG - Stanniolfabrik Burgdorf AG, 3400 Burgdorf verschiedene Betriebsteile b i s 3 6 M 26. Juni 1989 bis auf weiteres (Erneuerung)

1132

.

.

.

- Incemin AG, 6210 Sursee Lohnmahlanlage in Holderbank, AG bis 12 M 5. Juli 1989 bis 11. Juli 1992 (Erneuerung) - Spannbetonwerk E. Bernasconi AG, 3270 Aarberg Spannbetonfabrikation 2 M ' 10. Juli 1989 bis auf weiteres (Erneuerung) - Konservenfabrik Bischofszell AG, 9220 Bischofszell Mifloc, Brik 15 M 24. Juli 1989 bis auf weiteres (Erneuerung) - Vereinigte Schweiz. Rheinsalinen, 4310 Rheinfelden Salzfabrikation, Verpackungs- und Versandanlagen bis 33 M 23. Juli 1989 bis auf weiteres (Erneuerung) - Madag Maschinen- und Apparatebau Dietikon AG, 8953 Dietikon Härterei 2 M 11. Dezember 1989 bis 12. Dezember 1992 (Erneuerung) Ausnahmebewilligung gestützt auf Art. 28 ArG Sonntagsarbeit (Art. 19 ArG) - Verzinkerei AG Aarberg, 3270 Aarberg Verzinkerei 3 M 19. Juni 1989 bis auf weiteres (Erneuerung) - Schweiz. Sprengstoff-Fabrik AG, 5605 Dottikon WasserstoffUmschlag 2 M 2. Juli 1989 bis 7. Juli 1990 Ununterbrochener Betrieb (Art. 25 ArG) - Fein-Elast Grabher AG, 9444 Diepoldsau Umspinnerei, Spulerei, Konerei bis 33 M, bis 30 F 1. Juli 1989 bis 6. Juni 1992 (Erneuerung) Ausnahmebewilligung gestützt auf Art. 28 ArG (M = Männer, F = Frauen, J = Jugendliche)

Rechtsmittel Wer durch die Erteilung einer Arbeitszeitbewilligung in seinen Rechten oder Pflichten berührt ist und wer berechtigt ist, dagegen Beschwerde zu führen, kann innert zehn Tagen seit Publikation des Gesuches beim Bundesamt für Industrie, Gewerbe und Arbeit, Abteilung Arbeitnehmerschutz und Arbeitsrecht, Gurtengasse 3, 3003 Bern, nach telefonischer Voranmeldung (Tel. 031 61 29 45/28 58) Einsicht in die Gesuchsunterlagen nehmen.

1133

Erteilte

Arbeitszeitbewilligungen

Verschiebung der Grenzen der Tagesarbeit Begründung: Erledigung dringender Aufträge, wirtschaftliche Betriebsweise (Art. 10 Abs. 2 ArG) - Habegger AG, 4552 Derendingen Rollenoffsetanlage und Spedition bis 8 M 4. September 1989 bis auf weiteres (Erneuerung) - Tonwarenfabrik Laufen AG, 4242 Laufen Ziegelei und Steinwerk bis 110 M 26. Juni 1989 bis auf weiteres (Erneuerung) - Novopan-Keller AG, 5314 Kleindöttingen Trocknerei, Leimerei und Formstrang 6 M 5. Juni 1989 bis 9. Juni 1990 (Aenderung) - Jacobs Suchard Tobler AG Jasuto, 3027 Bern verschiedene Betriebsteile bis 100 M, bis 200 F 6. März 1989 bis auf weiteres (Erneuerung) - Duap AG, 3360 Herzogenbuchsee Härterei bis 2 M 23. Juli 1989 bis 25. Juli 1992 (Erneuerung) Zweischichtige Tagesarbeit Begründung: Erledigung dringender Aufträge, wirtschaftliche Betriebsweise (Art. 23 Abs. l ArG) - Habegger AG, 4552 Derendingen Rollenoffsetanlage bis 16 M 4. September 1989 bis, auf weiteres (Erneuerung) - Tonwarenfabrik Laufen AG, 4242 Laufen Falzziegelwerk 12 M 26. Juni 1989 bis auf weiteres (Erneuerung) - Tonwarenfabrik Laufen AG, 4242 Laufen Aufbereitung Ziegelei 4 M 26. Juni 1989 bis auf weiteres (Erneuerung)

1134

Nachtarbeit oder dreischichtige Arbeit Begründung: technisch oder wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise (Art. 17 Abs. 2 und Art. 24 Abs. 2 ArG) - Schüpbach AG, 3400 Burgdorf Qualitätskontrolle l F 30. Juli 1989 bis 1. August 1992 (Erneuerung) - Schüpbach AG, 3400 Burgdorf Kontroll-Labor l M 30. Juli 1989 bis 1. August 1992 (Erneuerung) Ausnahmebewilligung gestützt auf Art. 28 ArG - Rugenbräu AG, 3800 Matten Sudhaus l M 23. Juli 1989 bis auf weiteres (Erneuerung) Ausnahmebewilligung gestützt auf Art. 28 ArG - Aktiengesellschaft Ernest H. Fischers Söhne, 5605 Dottikon Herstellung und Bedrucken von Garnen bis 10 M 13. August 1989 bis 15. August 1992 (Erneuerung) - Habegger AG, 4552 Derendingen Rollenoffsetanläge bis 8 M 3. September 1989 bis 8. September 1990 - Maloya AG, 4460 Gelterkinden verschiedene Betriebsteile bis 60 M 15. Mai 1989 bis 18. August 1990 (Aenderung) Ausnahmebewilligung gestützt auf Art. 28 ArG - Novopan-Keller AG, 5314 Kleindöttingen Trocknerei, Leimerei und Formstrang 18 M 5. Juni 1989 bis 9. Juni 1990 (Aenderung) - Jacobs Suchard Tobler AG Jasuto, 3027 Bern Misch- und Walzwerk, Conchen bis 5 M 6. März 1989 bis auf weiteres (Erneuerung) - Maschinenfabrik Sulzer-Rüti AG, 8630 Rüti Produktionsahteilungen 30 M 16. Juli 1989 bis 18. Juli 1992 (Erneuerung) Ausnahmebewilligung gestützt auf Art. 28 ArG

1135

Sonntagsarbeit Begründung: technisch oder wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise (Art. 19 Abs. 2 ArG) - Rugenbräu AG, 3800 Matten Gär- und Lagertankanlage l M 23. Juli 1989 bis auf weiteres (Erneuerung) - Ziegelei Landquart AG, 7302 Landquart Ziegelfabrikation: Brennofen IM 2. Juli 1989 bis 4. Juli 1992 (Erneuerung), - Aluminium Press- und Walzwerk Münchenstein AG, 4142 Münchenstein verschiedene Betriebsteile bis 36 M 16. Juli 1989 bis 18. Juli 1992 (Erneuerung) - Duap AG, 3360 Herzogenbuchsee Härterei bis 2 M 23. Juli 1989 bis 25. Juli 1992 (Erneuerung) Ununterbrochener Betrieb Begründung: technisch oder wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise (Art. 25 Abs. l ArG) - Tonwarenfabrik Laufen AG, 4242 Laufen Ziegelei und Steinwerk: Dienst der Brenner 4M 25. Juni 1989 bis auf weiteres (Erneuerung) (M = Männer, F = Frauen, J = Jugendliche) Rechtsmittel Gegen diese Verfügungen kann nach Massgabe von Artikel ,55 Absatz 2 ArG und Artikel 44 ff. VwVG innert 30 Tagen seit der Publikation beim Eidgenössischen Volkswirtschaftsdepartement Verwaltungsbeschwerde erhoben werden. Die Eingabe ist im,Doppel einzureichen und hat die Begehren, deren Begründung mit Angabe der Beweismittel und die Unterschrift des Beschwerdeführers oder seines Vertreters zu enthalten.

Wer zur Beschwerde berechtigt ist, kann innerhalb der Beschwerdefrist beim Bundesamt für Industrie, Gewerbe und Arbeit, Abteilung Arbeitnehmerschutz und Arbeitsrecht, Gurtengasse 3, 3003 Bern, nach telefonischer Voranmeldung (Tel. 031 61 29 45/28 58) Einsicht in die Bewilligungen und deren Begründung nehmen.

25. Juli 1989

Bundesamt für Industrie, Gewerbe und Arbeit Abteilung Arbeitnehmerschutz und Arbeitsrecht

1136

Zusicherung von Bundesbeiträgen an Bodenverbesserungen und landwirtschaftliche Hochbauten

Verfügungen des Eidgenössischen Volkswirtschaftsdepartementes - Gemeinde Eggiwil BE, Güterweganlage Läber-Hürlisegg, Grundsatzverfügung, Projekt-Nr. BE6115 - Gemeinde Eggiwil BE, Güterweganlage Krummbach-Büel; Grundsatzverfügung, Projekt-Nr. BE6905 Rechtsmittel Gegen diese Verfügungen kann nach Massgabe von Artikel 68 der Bodenverbesserungs-Verordnung (SR 913.l), 44ff. des Bundesgesetzes über das Verwaltungsverfahren (SR 172.021), 12 des Bundesgesetzes über den Natur- und Heimatschutz (SR 451) und 14 des Bundesgesetzes über FUSS- und Wanderwege (SR 704) innert 30 Tagen seit der Veröffentlichung im Bundesblatt beim Bundesrat Verwaltungsbeschwerde erhoben werden. Die Eingabe ist im Doppel einzureichen und hat die Begehren, deren Begründung mit Angabe der Beweismittel und die Unterschrift des Beschwerdeführers oder seines Vertreters zu enthalten.

Wer zur Beschwerde berechtigt ist, kann innerhalb der Beschwerdefrist beim Eidgenössischen Meliorationsamt, Mattenhofstrasse 5, 3003 Bern, nach telefonischer Voranmeldung (Tel. 031 61 26 55) Einsicht in die Verfügungen und die Projektunterlagen nehmen.

Verfügungen des Eidgenössischen Meliorationsamtes - Gemeinde Gansingen AG, Rutschsanierungen 2 1989, Projekt-Nr. AG2716 - Gemeinde Wintersingen BL, Düngeranlage Staufenhof, Projekt-Nr. BL764 - Gemeinde Muotathal SZ, Güterweg Unterstutz - Egg, Projekt-Nr. SZ2134 - Gemeinde Soazza GR, Wasserversorgung Soazza, Ausbau 1989, Projekt-Nr. GR3706 - Gemeinde Eptingen BL, Düngeranlage Obere Laufmatt; Projekt-Nr. BL756 - Gemeinde Affoltern a/A ZH, Gebäuderationalisierung Zwillikon, Projekt-Nr. ZH3350

1137

- Gemeinde Ebnat-Kappel SG, Gebäuderationalisierung Hürnli, Projekt-Nr. SG4043 - Gemeinde Stein SG, Alpgebäude Geisshüttli, Projekt-Nr. SG4314 - Gemeinde Herbetswil SO, Düngeranlage untere Tannmatt, Projekt-Nr. S01323 - Gemeinde Oberurnen GL, Alpweg Winteregg - Obere Lochegg, Projekt-Nr. GL958 - Gemeinde Oberhelfenschwil SG, Gebäuderationalisierung Euloch, Projekt-Nr. SG4032 - Gemeinde Brünisried FR, Gebäuderationalisierung Brunisriedholz, Projekt-Nr. FR3081 - Gemeinde Beinwil SO, Düngeranlage Neuhof, Projekt-Nr. S01320 - Gemeinde Lütisburg SG, Güterstrasse Hinteranzenwil, Projekt-Nr. SG3991 - Gemeinde Nesslau SG, Gebäuderationalisierung Au, Projekt-Nr. SG4082 - Gemeinde Gächlingen SH, Hofdüngeranläge Hürstenhof, Projekt-Nr. SH553 - Gemeinde Urnäsch AR, Gebäuderationalisierung Berg, Projekt-Nr. AR1119 - Gemeinde Trüb BE, Wegausbau Risisegg, 5. Etappe, Projekt-Nr. BE2254 - Gemeinde Eggiwil BE, Wasserversorgung Hinternetschbühl, Projekt-Nr. BE7270 -.Gemeinde Oberwil i.S. BE, Hofzufahrt Mühlebühl, Projekt-Nr. BE6765 - Gemeinde Oberlangenegg BE, Oberlangenegg, Projekt-Nr. BE7271

Entwässerungsrekonstruktion

Rechtsmittel Gegen diese Verfügungen kann nach Massgabe von Artikel 68 der Bodenverbesserungs-Verordnung (SR 913.1), 44ff. des Bundesgesetzes über da's Verwaltungsverfahren (SR 172.021 ) , 12 des Bundesgesetzes über den Natur- und Heimatschutz (SR 451) und 14 des Bundesgesetzes über FUSS- und Wanderwege (SR 704) innert 30 Tagen seit der Veröffentlichung im Bundesblatt beim Eidgenössischen Volkswirtschaftsdepartement Verwaltungsbeschwerde erhoben werden. Die Eingabe ist im

1138

Doppel einzureichen und hat die Begehren, deren Begründung mit Angabe der Beweismittel und die Unterschrift des Beschwerdeführers oder seines Vertreters zu enthalten.

Wer zur Beschwerde berechtigt ist, kann innerhalb der Beschwerdefrist beim Eidgenössischen Meliorationsamt, Mattenhofstrasse 5, 3003 Bern, nach telefonischer Voranmeldung (Tel. 031 61 26 55) Einsicht in die Verfügungen und die Projektunterlagen nehmen.

25. Juli 1989

Eidgenössisches Meliorationsamt

1139

Stillegungsfonds für Kernanlagen Jahresrechnung 1988

(Veröffentlichung aufgrund von Art. 20 Abs. 2 der Verordnung vom 5. Dez.

1983 über den Stillegungsfonds für Kernanlagen; SR 732.013) Bilanz per 31. Dezember 1988 (nach Gewinnverteilung) Aktiven Schweizerische Kreditanstalt, Zürich Bank Pictet & Cie, Genf Zürcher Kantonalbank, Zürich Wertschriften - inländische Obligationen - ausländische Obligationen - Aktien Debitoren - Nordostschweizerische Kraftwerke AG (NOK) - Bernische Kraftwerke AG (BKW) - Kernkraftwerk Gösgen AG (KKG) - Kernkraftwerk Leibstadt AG (KKL) Eidgenössische Steuerverwaltung (Verrechnungssteuer) Transitorische Aktiven (Marchzins)

Fr.

:

Fr.

6 074 566.55 35 231.40 l 108 580.--

56 656 500.-- 30 157 162.-- 24413 041.-- 111 226 703.--

6 634 000.-- 2 658 000.-- 3 702 000.-- 3 138 000.--

16 132 000.-- 539 368.30 2 312 102.-- 137428551.25

Passiven Angesammeltes Kapital - Nordostschweizerische Kraftwerke AG (Beznau) - Bernische Kraftwerke AG (Mühleberg) - Kernkraftwerk Gösgen AG - Kernkraftwerk Leibstadt AG

56 534 580.90 22 662 335.80 31 508 809.60 26 722 824.95 137428551.25

1140

Erfolgsrechnung 1988

Ertrag

Fr.

Wertschriftengewinne Zinsen und Dividenden Zahlung der Verwaltungskosten durch die Inhaber von Kernanlageh (je 25%)

11 287 706.30 4 512 789.85 13 362.-- 15813858.15

Aufwand Wertschriftenverluste Bankgebühren und Spesen Umsatzabgaben Verwaltungskosten

l 041 534.95 389 775.90 - 111 079.85 13 362.-- l 555 752.70

Gewinn

14 258 105.45 15813858.15

Gewinnverteilung NOK BKW KKG KKL

%

Fr.

41.145 16.498 22.916 19.441

5866497.50 2 352 302.25 3267387.45 2771918.25

100.000

14258105.45

Gemäss Artikel 28 Absatz 3 des Réglementes des EVED vom 21. Februar 1985 für den Stillegungsfonds für Kernanlagen (SR 732.013.3) werden Obligationen maximal zum Nennwert eingesetzt, so dass ein Teil des Kursgewinns in der Jahresrechnung nicht zum Vorschein kommt.

Die Verwaltungskommission des Stillegungsfonds genehmigte diese Rechnung am 13. April 1989 gestützt auf den Bericht und Antrag der Eidgenössischen Finanzkontrolle vom 6. April 1989. Der Bundesrat hat am 6. Juni 1989 von der Jahresrechnung Kenntnis genommen.

25. Juli 1989

Stillegungsfonds für Kernanlagen Der Präsident: Kiener Der Vizepräsident: Von Werdt

1141

Erneuerung der Rohrleitungskonzession für die Gasleitungsanlage von der Landesgrenze bei Thayngen nach der Zollmessstation Fallentor Das Eidgenössische Verkehrs- und Energiewirtschaftsdepartement hat am 6. Juli 1989 gestützt auf Artikel 22b der Rohrleitungsverordnung (SR 746.11) die der Gasverbund Ostschweiz AG am 12. Februar 1969 erteilte Konzession für die Gasleitungsanlage von der Landesgrenze bei Thayngen bis zur Zollmessstation Fallentor für die Dauer von 30 Jahren erneuert. Die Konzessionsdauer wurde seinerzeit für die Strecke von der Landesgrenze bis zur Zollmessstation Fallentor auf 20 Jahre und für die Strecke Fallentor bis Schlieren auf 50 Jahre befristet. Nun beträgt die Konzessionsdauer für die ganze Strecke von Thayngen bis Schlieren einheitlich 50 Jahre.

10. Juli 1989

1142

Bundesamt für Energiewirtschaft

Verfügung über die Genehmigung einer Erhöhung der Abfertigungstaxen auf dem Flughafen Bern-Belp

vom 14. Juli 1989

Das Bundesamt für Zivilluftfahrt, in Anwendung von Artikel 39 des Luftfahrtgesetzes vom 21. Dezember 1948 '), gestützt auf das Gesuch der Alpar AG, Bern, vom 28. Juni 1989, verfügt:

Die Erhöhung der Abfertigungstaxen für die von der Alpar AG auf dem Flughafen Bern-Belp abgefertigten Flugzeuge wird antragsgemäss mit Wirkung ab 1. September 1989 genehmigt2'.

Begründung Die heutigen Abfertigungstaxen werden seit dem 1. Januar 1986 angewendet.

Mit den vorgesehenen Tarifanpassungen beabsichtigt die Antragstellerin, die seither aufgelaufenen, teuerungsbedingten Mehrkosten aufzufangen. Aufgrund der einschlägigen Empfehlungen der ICAO sowie der anerkannten Grundsätze für die Festlegung von Flughafentarifen ist eine Erhöhung der Taxen im beantragten Umfang von durchschnittlich 7,5 Prozent gerechtfertigt.

Rechtsmittelbelehrung Wer nach Artikel 48 des Bundesgesetzes über das Verwaltungsverfahren (VwVG; SR 172.021) zur Beschwerde berechtigt ist, kann gegen diese Verfugung innert 30 Tagen seit der Veröffentlichung im Bundesblatt beim Eidgenössischen Verkehrs- und Energiewirtschaftsdepartement, 3003 Bern, Beschwerde erheben. Die Beschwerdeschrift hat die Begehren und deren Begründung zu enthalten und ist im Doppel einzureichen. Eine allfällige Beschwerde hat keine aufschiebende Wirkung.

14. Juli 1989

Bundesamt für Zivilluftfahrt Der Direktor: i. V. Deutsch

3334

!) SR 748.0

2

> Die genehmigten Abfertigungstarife können beim Bundesamt für Zivilluftfahrt oder bei der Alpar AG eingesehen werden.

1989-466

1143

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Bekanntmachungen der Departemente und Ämter

In

Bundesblatt

Dans

Feuille fédérale

In

Foglio federale

Jahr

1989

Année Anno Band

2

Volume Volume Heft

29

Cahier Numero Geschäftsnummer

---

Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum

25.07.1989

Date Data Seite

1125-1143

Page Pagina Ref. No

10 051 126

Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.

Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.

Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.