"-l "!i.
'·fi' K ! »HI"'"i'/ gcn«.o I«' (JUI91»!!).«!! irî^/ RU-MI ]J ., ttjlfr · ; W. iphìia'dèip'hie '. '. ·. (SdlrW JK. rWtrtittiiätiif iKeit3gesel|gchaf|t!:f -. -. -. -.
··es. ißif^ .n-) ·. ·. ·. ·.
(SHHW3U(.«V«reifi ni;,. )ITi.H "', '. ' .
69. Rio de Janeiro . . Sociét è philanthropique suisse LÌ.V UIIHIJICIMJ.Ì; . . . . gl.|l«.G ix' f;ufoi.ani,vii!
îïrf|i«HHf.
.
.
.
-
'.
.
'.
_
-. ' -.
.
.
·.
.
38'il>5' «',830: 480.
STrW 6,46(}'.
80,000.
1,095. 85 HriH'io' 1,586,- (&,
621. 20 lon'Mi'itj- ·
3,054. 43 19,75j6,. 3Ä ., Al- $5: WM' .3-4) 3',137. 77 2,741. 45
2,657. 15 2,300. 60 S-J'iTP!' i IL'
4,U5. -- 10,353. 80
Wi
»'·!'"·>·
ô'l!?l' J'.1
l'aoïr --
i«'mt3' so
H
' ,'
|;!ll.<;t.|i>ijr.
!l
'
'
'
gC[l/AO
·
·
au'.ret
i' H"j'! ' Cantons.- ·
g*!';|
[i^ijH-jjuJr '
SilbSi^eSfn
/_(ÎL01I IJCI/.JJTO ·
Kurfolî1?.'"-..' . ' .' .' .'
8ç|/y;.c
t'ui/eW-M.'"". ' . ' . ' . · ©n/l«''-':' 111 .'
1 .' .' .' .'
3?]"«'<
17,960. 25 ßjW- (*?
121,677. 30 i If 13
Unterwalden-le-haut .
Unterwalden-le-bas eiiWi'"!.'-«'. 'fJCty-nifc Zoug JJnhauö-.
HS«!5(
Baie-ville JSfOll>oa<ïi'paghê>a(;!<;.|<;-.
A r , wrtor
lèoi!
2
ftOii
100 100 100
M!
·"'rïW'.JSWyi "»( »nS;»«"ii, .)(. (.L- um » ii|i...
,.-,. , .
Lj6,,S ufc^wJ^.fM(jraij|a»flHsJ.|M,(-[auginaut/|^dß;I%-5(||).
R|6çr ftifpflljr, ^qitE?t|fQffl])fli)|a.\*))sii4te(äs.i)fti Çfwifédé^ation.
i"5 Kfijn^qi; ff;i}*!i.9J îniijilfrj f.Hf :((in.uJRnt',- qf. l.i." .^-jil /(. I.<.H. '· un tiituf ini|M[nnH tlu iiJ)l)i.cixni]!rjl;/ilJf(.n|60 Le ( Hteifeaféd(érçÂj,5i,çn^ftl f_?ft.|3figjiie^t4()ieftfo !$. (|oi.uir.i 30 Le ü iìbs)d)}.,f4()sral.,iM);iiviAl' eat^ àwgwsttìécde ife.nSQtumr
5°-
1 Ufbrmi.c ttfJl.j|(i (}(ïLVJfîVi'"^hJ-5w.*'itj:y 11 i:i;yo"/(j ift.(I:I-HnOUr la i"flii.
fois un subside de la Confédérations i;i): '-'
iòti'!
locjl
4'ó
200
300
290 Le i
>à'
4^ N'a point envoyé de rapport depuis doux ans ; n'existe :>_.·
.-! >H rW)
1
l'A M l%^, Gu
ÖIH1
75 150 ·^i >,-)
100 150
WO 400
'i-DO1 500
125
1«?,
i-isiè
1§Ò
if,Ti(,l!fj .n.- 'Uiirr/jLfir,^cr,T>i,Jöyi^M.r pas ehvoyë' de (,"nr"n:ul(,i;ri,,(ir, rapport suHe d'enwér tfieteice (TOY»);1 S-VlijMnn!
siibaifje fédéral aurait été augmenté 'de fr. 50 si la
'u 8 1 8 0 »W W^iAtTS;) ^ ,?,; ^,,!'^!] ^)!,»! .,,,.» ' ,|!,,,,,m.»,(,» n tt i 8 slatuls mais Dei 50 n
"è* F« 15«
^ 150
r^;i:-c si
l'ò(H)
m m · i'soo
1,493. 21 6,268. 21 %P[j!j' 5§
Too
frn^- -f:> J'ffrt' -- "" 37,610.
'iiüjßlt .?§ «'S««' öl
li i-i
1,200 1.3ffl
125,0^. ^r,
e äs.i nitÄHl)?.!! ffif yi.iSSWfl'iVÄ^.uir ' ^pjM:S'^m r-iwMiu.. V.ÌMtf^.W,,, ,oo,, «Usi»? Hi|,esI,te'SPn!f<.Hd vfe»M A, HTM ;· «
ûÀQ%?ffl
U
ante ^"àuglnA'd^'fr. W"""";K
9ft.$]eff?,9f' ÇiftV M- -M, ,,,,,,,.,, y. ,,.- n,,.,.
50 Deï TMs,r°te W^F/Ä'^''" 70 Lé ifttffla/'-Mä/fo ?%ft^OT^Wi<(>,nqffc},,^,,^.S[Rlctfe,nj:fci f.- i.Lr!,,,,',.
17Ç (juiuiJiuHÌniì p6M(,a .'riaffili* t.f.{.K, îii)]if,i; v, j.ïiw)i[v IMJIH IÎT Aç'< it pour la"l fois un subside de In Confeuëration. ' |
m
830 Le!,1
?$?ïf.'{M$ï$, ^..ftVp'n^,,^,;?-,,;?^. V1«» i"«
1 325 i ^ Slidrtó^aSA'MrafeilféM«' ^ (f ) t 1 1$ V"'- '*)' ohui ILa nç 7,ri /or-i fiü 1 l s^l 'p^'i / lii./'(i]il<.q«uf|MiiJ
I '.HI 150 1,200
M 5o 2ÓQ
W.9 To'.'
IL«?
-'!'!
·Vìtr li'
·UM ifi .550
dire n)
lii'.W- :??
:!-ii->r i-.ì
"no
3,872. 60
10,000. -- J'Diiu' HB
i Oli
19,311. 50 (3,722. ,68 120,OTJD. -- : t!SI' SO
..200
iqp
350 . '1 :-W.>
"iWP 250
58,760. -- 7,905. 90 12^470. ,7)0 AMM» CpjflffO. ;jm^fljOO.ft. inyoir i!ï · io:r n
.740 . 460
òi.'?- 01 -.i'I'W.-j- IO ]-j%218.ijJ5 3,!{0-^4 jìi,giS.L,61 KläiW-üT-
'.'O l'-'l) .-ì^ 125 ·M
J'.'.J- ..1!)
i 'o-.1 r 10
]2iQ9il.:,«0 laaiS.;!«!
]^9Q5.iî62 j4j8fi6.aÇO
200
01»
MÌfi?P
JjI-^0. lyr
105' 1J 3'ßIU' >fl> H2fKI8.,-580 304. loi l'ôa«7.,T87 «ÏJ528.^83
I ;ÌQ
"'jvJffr 90 ' 55B. 45 Wi» nn 19|M, 53 80,000. -- Ki':ì\>:r i-o .f-lTj- -
M;
lli|| MO
.è fT7;i
HK)
sW<>
[IKi »
lìiftO
'1° òio
M
ni,!iiB3ip<:B · i ·
·
i i
"- ei6o»jiKi,ri fCi.afr;xr(Uu^.....-.|ij QüüGütqitf 1,400. -- "· n'sooì'i?»" ïiK|^îrHKrt ' 1
ier ss
]inj/.R^Il{fIC_e
J'5S5- 03 Il'3Cf 33
H y
500. 35pflnr , 1. )W WVIt,.',' 7,490. -
.r' KV.'- i
I8Ì8' ga i.exowjifte 7 I" H" ·ycfit eocmi
e
-l 'W J) I'ilil'-;- I 1 fédéral.
1 fédéral.
l''f' JL>
ïhaiîhouse .
ìpenaeli-Rli.i ppgiWjl-fil).!
.^?9on- -so-
risone
lurgawe h 1 -611
ms
·J)RhrtOHf;^
J'OO
iwcr '· roir · m
?>
j?/tfci&ü f*fcä1 swfi^'A'p^pÄteiifv^T^v'
N
Jinilrti.H dn v iihhi.oxM»r(|i/.oiiif;n(a r
i' ÌMl iWr WMw " q 'Vte". l^p'SSi^Ä?
,
W2pyH?TM'''W V?/»,,, u, jUÏLf <.-r.in
OÏP
ilio _J)0 95 730
lj
tt
L% £ SI
K,M DffitipPlfiSflWrtìif».' ' ^ fftÄir. «,, a- :,u.
3 njîixms B»i |g /rHBjBSîf8«m MpjHirépWg'.n J-\r BÌ}te,fÉèpitp}.
. fF ßvsßfr ^ - §"!l n c »1
paiq« |,i!'l'. -"l fl (.'·' HOO " -WH) ci>njl)LBinfi( nue npKjur, loiiçini tfumioi fiai :i-jhtuii.iii(, 1 tm IN-,.-Ï(HI- 6 pi.s
ï %wwr S A»$ "f^^T'-T »»'.W ' uHo^if" Siïê^Wiffi'Wim'' «p " , y..ryÄsilÄi »Aï^^fn^îtSA ^a,!??^ 08 io y8 7 6 0
53(T.
Im
i
J^nAOT-fift-J
fotn 'Mani
^ ogciff ( g npanj'o
1881) · · e» .
',J,3F iy«!&/4^A?j^
Ì
'^ù$é^Serit£&tì"8M a'Înlfé ^'f'e^'-^'uV la' 1 ?
ilM''lffitóÌ^?'Jft
tì ' s'- Promifp z c JTOi PAfrfe- A"iiA 1 0 a ,.ife!i oe^
'J'^'Uß L'!yaRiyjn :r"n"'.)
G-^C un.-ijif.'.iuf., iifi. H.- !*nifiuifirer "°
AÎfàcaiTdrie; le . montant des dépenses en 1879 et^
r
r>'jiO 1 ttlgtóf'MM^^.'WAAWiìeD: ,,4 i,<-iÔ ·^«m^afnm^^k . »,«, ,,,» · ,,,,,,,, ^
4J I
fe^1?AWafÌP,fl-a,S!uaea,B,ol!J,J,Ij;fe^ital -des diaeonesBi»; TMpïft|i ^)m.!T| unuif- çtn niiKureiii ij ijc |i.- ;j|) ar jsr ·
·A." ' Aaé'-iÈfeAÎ AÙISfe'âe^Wh »? 5fc"eteitó J .
lS?'S taffri^ J'alrapforryil-^e aernïePagK«f 879) ; 'ïs'a IM, W |4ftfOaC^p[L4j'a(tìWM^) J«t3!!l»sSSvhsf(}et)ii%.inOTtant- des| .
-.io féRpPi^ufrJM"/^ i'^fiiftiitflllfVf»- %· dcrniei!|ì (ÎO [·:: « ex eroice ne sont indiqués qu'approximotiv'êment.
Il Le s ubside fédéral annuel est augmenté fie fr. 25.
(MuS^teirie Pdtol^nn^el g«^t»A^gq>^ (4ftjft()Ä|i,,ir i!
j ïtOuf fb.ftjtìe^éfjfe-fljo'nnHfliìeptKiHtgnjeptéciileMÌL^Or 3 po Le e abside 'fédéral est augmenté de 'fr. 100 'Ti titre excjfie Btjpft^Ì ' . 400 '/ f'-" mam lioiu ja j,, ],ora nu ufhhtiL) : un qr.njsijqr, hua :
«di' (!()
Mêm e observation que pour l'hôpital des diaconesses l'O 4i fy>wfiftnfH
Le-s ubside fiderai annuel est augmenf e l l e fr? 25.
-(i ar jiaïqo ^qoi.:;! îruuiir.j caf ïmS!u&j;ffi q
!
U-M .LUIIUIT fy autiotç |i«)i.Qrii
^
f.t.l) ( I O U J J O J M; ar païqo |.i;qi;w|
fu
C3( aniiuionrn .qc |i- m, y fi(i.B
ox-
i .
'
oilui: Aiijoutviuiiiouf eu JKU) ? |nii| Hjisiqr. içqr.uif '
0 8 jiaïqo ).i(i)i:i.ìi| caf niiSineiifQ
q(, I^L- JK) ;; rj|i.r, i,/, j ; horu.,: i \io\M!tl -\\* ·
.
'(.', [GiryijqLiR|(jlU i)pa(;L/.sm.on (|UQ
IjjJ»
)§?!)1!q'fi
à
op«cl.AffFUHJ
{ÏJIO
boni.
[.jJOÎMfîfj
y^
qiuGOllOHyf.H Ì
il
1,10 ·'.'0'
»ras!, SfiK^ÄAJÄ
TOiVÄ'»!i<Ä% fe 'ft.Çs^fetej,^ T.Sîfe^ ' É
"lit
lì*' M9 -50
J-,1.- .
·,
^ ïr^MFiALÎf Mj^aWÄEfeVTMf|«TMt«>''; ,??; iMaOTyoyéde rappott sur le dernier Wéreièe- (1879); é d 0 : ^
-'0 580
000 Bepcg.
' ,TO('v
8 1 *.». ffilî, *.» ;^
'
celui
»?,» ·-STw^ ^ ^iiì^iV'
Su|k
aud T-.V .
i-.'.- .
itaig--r~--r N euchatol . . I8W..
s Sft&W"!«" . 05 '-.
.in diques q« äpjyroximativement. '
1
100
' '.'O' I3IV ,~1'0'
K- TMfe!f
v
«hp°lM ubsiue Fédéral "TM annuelM est W'4?t%^Ä"'4-» augmente de fr.'-dOO. Le l 'ss« üJ bside fédéral de fr. 300 en .1879 ., comprenait une
I2ifi5.5. 75 ·A«7.S85 -.150 :!150 Ill-;9g2.fitr- Cil2jï38.Hfl5 uASO ' 0 i'iôT ).-> i'l'trr vò iè(i° II« S!J5 l'L'OO' 11) 1'19-f 3'T' jT,8î6.-ioSo i!*?7.8-'n]ï|» 3j2fi8. 45 ,§40 J6,(t|4..,ftO .'alo ri)S67.,-,05 a-iiéSO-<80 ,VSO i|85 315,482. 91 1,062,863. 70 15,000 16,000 18,920
a'yil!' -"ìd ].~'i.';)i- :.>o <ì3('p ·U'O Jes80c?|i »n^x.p ass^s spi '*ms i^ir i r^ · Observi Si95%Cu' Ì3 Co-io- o ,ï^:^ ontf"
:
.4 ,)y ? ,äfi,w«äK^'% oe.WÄiw»Wi , 1
&AfM'VHWji) |ff ,f ^»^ïfi?""?
4Ä'. ,?P 48JÜ5. .03
j-.W- (P
iyy-ao
lï'H'-'IWtfèi 'fonds disponibL s po*w»«iesa "! SOOJl;-J:!(''( JIILJ ' .s'aia' 05 100. -- Somme mise ii la libre diap )s ition du con 100. -- 1 Somme misé à la libre disj os itiott du con 119' !f« M'îa OfiOf^o^' es'ew -- 1DO. -- Préfère envoyer ses dons dpr îcteiSfe'nt.
gll'iïf
d« ,HHtei,
»· n"f0'.af!/i'l"Jîï>"..'!i."!",!i";7uai!rij
i!' v»««|)..ni.ii . . . .
ScHfayV !. -!''. .'U-X'-ine
3?ft,
215 1ÌS Le jj ubpiden(p<|fi''a' 'annuel est augmenté 'de.fr.' 2K" ( f 320., '11'; m; 'ijiv>.,i./.it|H'U dnr, ÎjOfn. |.|j'it>!('f] I '' qHrt.oïK.Hwi,; 40p ~IH A. ti auamis p.our la 1" fois un rapport; ne demande pas
"K
rf'.'îir il'
iJL'l!' '.'!
c : iï9,mfi
^53685.^30 gociiff 3Hiai?r. . ·
.
· .
· .
· ; ' · .
isiiWaW". ". ·. ". -.
L'ieeî3.aeIjS.lVieïHie '. '. '. '. '. iSüKW Bz.HWtê»Slo«i ngsverein '. j . · . · . - . · . · .
3Sl,'i89.3(J8 .·.-.··.· ·>&UW«'rYfrton · ' . · · . '. ÉSAlr*'3ÜÜ'!W6h«iätlgf t S S i ï i f g è â ê t t s c t h a f ti^869.696 j . Totaux 1,004,653. 6f ·13" lil-^im;«.!) . . . . grt,;iߣr niajiiiiinf.ii-', 1 ... -inr,,,»,TM.^ IS'CIH' SB
! 10' ]}':M!"
Î wo,,
"W,
S^ÎÂf . .6.5 41,2.2fr. 05
.V3«3- 3l
55,«5. 10 &$&·$!> ««iföTjl.ÄO
XOL-yv&I.6Il) ' · gC|J«.G . . a«!1"-" ··>" //J'I'JH'fffiS *ci|a8<,ao|jw..:'.t|f '. . sww 'Fz.ffluIWgoéèï iSeliaSM»njI':'ij..ij'f -. ·. -, ·. ·.
·. ·. ÏSitIWiSOìèr/y^Kih H olvetia '. . · . ' ' · . · . - . · . · .
'. '. »*tóét éWase'!".'"-'1 um.y .lli/iiii*j(i- . · . ' , · i'-ifilfeficä''*'' dtìèbrso'. ' . . - . - . · . - . · .
'. '. fcSWiSét
2,403. 8p 25,946. 95 .·>·:·!(«)· lì»
3'3L'K- «0 OS,«!. iRO 48,015. 03
·m istTOtìrabo'iae '· '· 895*â«$i*qteSB>!dai£i Jfë. ISa'iV'-Wä'nc'is'äo. '. '. «ÏWiétSJ'iSn&Ber.jjai^e COurs '. '. -.: '. ·. ·. ·. ·.
.7*4 ;
Ì
WS- &
j.vTrr LUI
956. 51 921. 46 i)4ft%45, ;.;l,94l% 4.8; 710. -- 8,274. 75
D':iii;r ^i!
;?,ff7-- S?
421. 40 IM/?-. 4?
*«*p. £9
·08W5- ÄO 1,870. --
· .
·.
·.
'.
'.
20'Ò"!
150 50 50 100
380,.
n,'
20,0,00: tî
0?
K 20 (,'; J* --
:)!' <}if-'raqi; gocic,^ iq qn JÎT ]i<;uc. ir.Mjcrff yuiv ·m*«. ·. ·. ·. - . ' · . iSWJWt è |l«lf^ti![j1ie tf «jibkD/aàsance ·. ·. -. -. -.
7 1 . S'-Louis . . . . . Hlilfs *esellscbaft Ht
.V.1' or-tM'l ' · 3 r (,iui. Mjjiaii .
%.<äti<Äurg'.
·m fé1«» .
%.'SW,tttart1 '.
·^.'tì-ìc-sle'' . .
m> ~i"n 299,50,,,
VHi-Sfb
ll!'01lll
OÄJSI
60 Le subside fédéral est augmenté de fr. 100 à titre exceptionnel.
605 1 j *ejent-fpum^iitj-j. -' iun'.. im^^m)BHH> jeg
fé Jération. La société helvétique avait reçu, à titre exIVilS ce ptionnel, fr. 50 en 1875.
~255^ Le s ibside fédéral est augmenté de fr. 50 a titre exceptionnel, Le s ubside fédérai annuel est augmenté do fr. 50.
1»?»
1
·85. ÏWft '. '. '. '. -. '. ißtfiiEB è ··aBS^dame*« «râses et home, suisse' .-. -.
ir i'i'in|Li,v ].,oui)a qc yfif.oni.a b un. [firf H M J ? ^ .-· l)!MfA),r}> · ··((!' I'1/.'MM.I!..
a, fs aflfe 450
& 450 12,597. 50 l^rtB.-^ofrH rui:^'fii!:r .:< m>i;n 7,007,0-4^1 2§P,i ! ?,?§?., -50,, SP.I 150., 6i087,T79 1784,154. 34 7,561. 82 .lÓRr, 5T,.13JK-8fl-,
3,9,70,. 4Q,
029. 85 5,752. 68 24«: gO
96 71 3fl 05
2
2
HlMWXIy ·
Stfea'Ôt è tiateétiqueptl o'|i?çeouFs mutuels : -. : -.
Sì)'. »Ma»". '. '. '. '. offêWf ë l3tfife6''jHft!v< fia '. "· '· '. · ; : : : «Ô'. NoWolIë-Orléans '(la) S«Wfl1 az»MSi»st;ìls«h àfll.iriyiim.i. '. '. : ; -. ·. i qnfaisance ·. -. ·· ·. ·. -. ·.
'«'. «MS-'!".' '. '. '. '. 9aèiët év''atfasé'.tl«; hi 1
6£. BKWS'l '. '. . '. ·. '.
·t:!' 1'"'"
1,082.
1,556.
8SS9J: 125,6.39:
·i'o|;
uè»"
S^JI-JH- ea
w
Sociét o mutuelle su Sociét è helvétique d o bienfaisance 55. Naples 88'. »«W.'ïbrk : : : : SWW !Bè)ifr'«fteM*so etetgntßiu ·. . : : -. -. -.
8f. Si«*'"!1"-. ; : '. ; ssafef S**igé)ftfffe|[.
1880.!,,
' 'q,; /V !> ioti üM,sa . 4;
10,7ó9r95 1(96.^-551 §?H-8Pl 15;Og7,,-49, 3,582. 10 255. 01 703. 42 *M»|-°3 WP^-21, ·.l;j'Tilir ·
Ô-Q7)?;-i7s2?% rrr %444.5,399.
8,183. 65
1880.
;
Observations.
Fi-. 1! fc. -..·:,. 250. . .50.
le s ibside fédéral est réduit exceptionnellement à fr. 50 · · ce que la société n'a pas transmis de. rapport sur le ri i-. E» de nier exercice (1879).
. 250. '. 250 3°'
2185, . .50.
.Mòni i observation que pour l'hôpital des diaconesses · d' 1 î» '-pour |iL"-r- iiiHlv'i'fi'l inijin.« observation »qne ' 1 hôprtal 'UBas'' '·"jwr.ii diaconesses ..Mèra i'SSBflftPSluas ì\ lexandrie.
100 200 65 ' Le s ibside fédéral est augmenté de fr. 100 à titre cxlionnol.
: ;--· -- -.
loncé volontairement en 1879 à tout subside fédéral.
Opaiyu.Ufi"'1^' twToò . 100 »*
Ijl«8»-7i5[ l8a.6u-60.139i!-34i lîl'SOi · 3,â 1,051. 40 152. 10 606. 65 :JtìW->-°5 W5v l?v :ttnv di
BowttjwteH- 3lv^otÌa ; ; : : ; .- .- -· JS2'4»8:.6§ Si. MUthouse' ; : : ; ffcSWc .·îiiflfift-- W SK MtittiW-F : : : : Sei««: iHf'ïfattjrsttiîfti ngsîûerein . - . : ; . · : . 8,'88J.- 39 . ,Tr888' ?S L'ï' îj!t)i)(,a gUCI.il Q Iio|/.(i(idito , ·; f)if-iJi//|3îfiH.,j y'iL'.-- (!K l'uïr il ï-f IIMIM.} aiioiçi f; iilii(OQ]]f; Hrr H;JI, I'OS-3' ijft 1 irai)' «-.'
83: MIIHifiH :, : : : : UHfei- Mueou^ugono)) «^.»fr ^|j>«-.*h4*; . . -. .
ss: »i«« : · ·. ·. ·. -,
·Ff.
'
161. 85
Verei r Helvfe .
' ', ' ' . .' .' s*««e-iitìwsiqba.d ç - bie^faTsanee . · . · . · . · Socied ad de la bene
·li)' VI<«'-')'i 1
1879.
.'.:":- Fr.
,;'' ,''A. -20.
11"!!.-« "'·«IM'.'I'ity- u '1"'M" !
||30>'(}èn'è's ' Il 31. Grenade
': !
'-'-l'->Pr."l
:/;-:'-1880J ·
65,640. -- Jim.,7.tT7:M-.
Hopit al dealdijconc s aes · . . ·: yoU.'iiic ui. ' - ·' |fï (f|>i-0 q1^ :>sijfon i|n (.iti if.!) |<.q..l.!.-|- j /LÌUI/.II. ' 101)' !
IO«' ·· ·.^ululili, i". · '' 1" |I|ILG',|;U .»VHflOIl ([/) 0(H '·".1 l.':i!';i.!'rî ' 5,915. 05 1,998. 18 Socié : suisafe)(rle- s i i^jieiilWsapce ""
i|wl«i>i|) f liBidéfeiCQ?
rS.,-1,201.
93 Sòcio t i helvétique /i.iAïftli-^11,364. 23 Sèhw e iz. UiflBrStUzu /l)fj(,jF?rrj|-|'[|r r UH)' ·-· >i.|/iiljjjunm, · 1,222. 02 Schw sìz.-(ìe'!rtia4herl] iterstuzungsvereinConeordia
aJfcWe'ile)' .' .' . ·' So'*§e'su5S$è!'tfe'ge îi'-'Ca-'i'MW'1- · · · · Sft'oKïê'.'sttiàéS'dc'se cours "mutuels · ' · ' .' . ' .· aüVcüHiVBlii: .' .' .' .' SèWtìier^e'rtóli' 1 2fc''cHÌS". --V .' .' .' SBWW4iK"W«l«BiHig 2 4 . Cincinnati . . . . Schweiz. Wohlthatig If 26. Dresde . . . .
IW Florence . . .
h&'Pr'a'ncfoVt-'s/IB-.
IpK'PraricfbHi's'/M'.
Actif social Sapide SnbsiAe Subsides à l'ouverture fédéral «"^ Ax- '. -- de l'oxercioe en , en .ir.
en ·*
Dépenses :< en 1879 î
\f0 V.l',32
Tjo UH ÜZCI.GICG (jriJO)' "' ' Tï» r.ç dnn jîr Horji^ftv u^r bfra ÌI.;
'C"H l'-rfjqc ^oqçtîri GHf ].(î(j(iif r.y(.r/h[iofinrijmi(;iif .y (.f ^o :
1-5 I8OS40
rt°^° T8-.92 Ai ao-ij/ioe
\
'' ()pH(>I./.ir(IIMl!f
'
c
8 J
--
tâft£ £|ÌSul)S0Sff|Pa SEpSiaSgdufJSnsäii^lgSIJiS C^Mns^flgrwg^/JglgJJjpotatf b««^ja6?fich«j|fte«u0|saagMlf, ·JWrtisWBtaB oa20TMmii«tesasaTOr: Mwjmtal .des diaoonesses d'Alexandrie 'd'Egypte, te comité des 3ames suisses de Taris et la société philanthropique 'dé Rio de Janeiro,'»'! raîsôtt "de fr. lOCTpar socîew?.Bi % solltfs W WfclöfiW Äfefofl/^- (SchweizerGesellschaft), Grenade, Kaufbeven, Mannheim, Marseille (oeu'vro hospitalière), Eiga et Valparaiso, a raison de fr. 50 par -société.
Beilage zum Bundesblatt Nr. 51. -- Annexe à la Feuille fédérale N° 51.
-- 29. Nov. 1880. --
Les marques suivantes ont été enregistrées par le Bureau fédéral des marques de fabrique et de commerce en date du 1er Novembre 1880, à dix heures du matin.
N° 1.
Jonas Brook & frères, fabricants, Meltham Mills près Huddersfield, comté de York, Angleterre.
Coton retors.
N° 2.
Jonas Brook &frères, fabricants, Meltham Mills près Huddersfield, comté de York, Angleterre.
Coton retors.
N° 3.
Jonas Brook & frères, fabricants, Meltham Mills près Huddersfield, comté de York, Angleterre.
Coton retors.
2
Marques de fabrique et de commerce anglaises.
N° 4.
Jonas Brook & frères, fabricants, Meltham Mills près Huddersfield, comté de York, Angleterre.
Fil à coudre sur bobines ou en écheveau.
5>4|BROOK'S200 ^ '
GLACÉ,
YARDS
N° 5.
Jonas Brook & frères, fabricants, Meltham Mills près Huddersfield, comté de York, Angleterre.
Fil ii coudre sur bobines ou en écheveau.
Marques de fabrique et de commerce anglaises.
N° 6.
Jonas Brook & frères, fabricants, Meltham Mills près Huddersfield, comté de York, Angleterre.
Fil à coudre sur bobines ou en écheveau.
SPECIALLY ADAPTED FOR SEWING
MACHINES.
JONAS BROOK & BROS., MELTHAM MILIS.
GOLD MEDAL, PARIS, 1878.
ONLY MEDAL, LONDON, 1851.
ONLY FIRST CLASS MEDAL, PARIS, 1855.
PRIZE MEDAL, LONDON, 1862. l GOLD MEDAL
-
-
PARIS, 1867.
ONLY DIPLOMA OF HONOUR, VIENNA, 1873.
MEDAL AND AWARD PHILADELPHIA, 1876.
3
4
Marques de fabrique et de commerce anglaises.
La marque suivante a été enregistrée par le Bureau fédéral des marques de fabrique et de commerce en date du 13 Novembre 1880, à trois heures après midi.
N° 7.
Jonas Brook & frères, fabricants,
Meltham Mills près Huddersfield, comté de York, Angleterre.
Fil à coudre sur bobines ou en écheveau.
BROOK'S
BROOK'S MELTHAM MILLS zoo
YARDS
MACHINE COTTON EXHIBITION PRIZES ONLY MEDAL ...... LONDON ONLY CLASS MEDAL PARIS 1855 PRIZEMEDALL INDONH18622 GOLD MEDAL PARIS 1167 ONLY DIPLOMA 0F HONOUR VIENNA 1873.
MEDAL * AWARO PHILADELPHIA 1876,
Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Inserate.
In
Bundesblatt
Dans
Feuille fédérale
In
Foglio federale
Jahr
1880
Année Anno Band
4
Volume Volume Heft
51
Cahier Numero Geschäftsnummer
---
Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum
29.11.1880
Date Data Seite
484-486
Page Pagina Ref. No
10 010 902
Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.
Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.
Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.